Иван Яковина

«И твои проблемы решены». Что мог пообещать Путин Трампу

Алексей Копытько

Алексей Копытько

Судьба Питера зимой полностью зависит от действий Путина

Аркадий Бабченко

Аркадий Бабченко

Трамп попал в цугцванг

Игар Тышкевич

Пора взрослеть, или Уроки для Украины

Правила

Гладить или гладить. Уместно ли употреблять оба слова на украинском, когда необходимо привести в порядок вещи с помощью утюга

Гладити и прасувати — оба слова есть в украинском языке, но если неправильно их использовать можно получить суржик.

18 марта 2025, 21:20

Тормозити или гальмувати: узнайте, как на самом деле правильно говорить на украинском

Украинский язык имеет много слов, которые попали в него из других языков и постепенно или закрепились в речи, или остались русизмами или суржиком.

18 марта 2025, 07:30

Не пилєсос. Как правильно на украинском называть бытовое устройство и процесс уборки

Если говорить на украинском пилєсос — это будет русизм. Разница с правильным соответствием только в одной букве.

17 марта 2025, 21:18

Будівництво или стройка: как правильно говорить на украинском и не попасть в языковую ловушку

В украинском языке часто можно услышать слово стройка, особенно в разговорной лексике. Однако является ли оно правильным?

15 марта 2025, 07:30

Шарік или кулька: узнайте, какое слово действительно правильно говорить на украинском

Украинский язык богат синонимами, но не все слова равнозначны или уместны в каждом контексте. Один из популярных вопросов среди носителей языка — как правильно говорить: шарік или кулька?

14 марта 2025, 07:30

Не сільодка. Как правильно на украинском называть любимую многими рыбу и какое отношение к этому названию имеют казаки

Покупая селедку помните, такого слова нет в украинском языке, это суржик, от которого нужно избавиться.

13 марта 2025, 21:18

Бутилка или пляшка: какое слово правильно употреблять на украинском и где литературный вариант языка

Украинский язык — богатый и благозвучный, но нередко возникают вопросы относительно правильного употребления тех или иных слов.

13 марта 2025, 07:30

Для курения или разговоров: как правильно трубка на украинском языке

Русизмы настолько плотно укоренились в украинском языке, что иногда воспринимаются как родные слова, но это ошибочное представление.

12 марта 2025, 21:17

Языковой миф развенчан. Эти пять слов — не русизмы, а литературный украинский

Украинский язык богат синонимами и заимствованиями, и порой даже носители языка ошибочно считают некоторые слова русизмами. На самом деле некоторые из них являются вполне литературными, хотя их часто заменяют другими вариантами.

12 марта 2025, 07:30

Большое расстояние. 5 украинских фразеологизмов, которые помогут сказать, насколько что-то далеко

Используя фразеологизмы, можно образно и красноречиво высказаться на любую тему.

11 марта 2025, 21:19

Вбиральня, туалет или нужник: как правильно и уместно называть это общественное место на украинском

В современном украинском языке существует множество слов для обозначения места, предназначенного для удовлетворения естественных потребностей человека. Однако какое из них является наиболее уместным и правильным? Рассмотрим основные варианты и их значение.

11 марта 2025, 07:30

Не умнічка и не толковий. Как правильно на украинском хвалить за ум

Благозвучность украинского языка нарушает суржик, который до сих пор используют даже тогда, когда хотят кого-то похвалить.

10 марта 2025, 21:21

Без русизмов. Мало кто догадается, как сказать «цепочка» на украинском — аж три варианта

10 марта 2025, 07:27

Поздравляем на украинском языке. Топ-5 вариантов поздравлений, вместо русизма «с прошедшим»

Фраза с прошедшим является калькой из русского языка и не имеет прямого соответствия в украинском. Однако существует несколько вариантов, как можно выразить свои поздравления, если вы опоздали.

7 марта 2025, 07:33

Не вибачаюся. Как правильно на украинском извиняться — 5 вариантов от языковеда

Каждому человеку приходится извиняться почти каждый день, а некоторые это делают даже по несколько раз в день, поэтому очень важно при этом не ошибаться.

6 марта 2025, 21:18

Доктор или лікар: как правильно говорить на украинском и почему это важно

Украинский язык богат синонимами, однако не все из них взаимозаменяемы. Часто возникает вопрос: как правильно говорить — доктор или лікар? Есть ли между этими словами разница? Давайте разберемся в этом языковом нюансе.

6 марта 2025, 07:30

Была не была. Три возможности заменить фразеологизм на украинские варианты без суржика

Вокруг выражения була не була существует множество споров: нужно ли использовать кальку из русского языка и какие можно подобрать фразеологизмы на замену.

5 марта 2025, 21:19

Підсніжник или пролісок: как правильно на украинском языке называть первые весенние цветы

С приходом весны природа оживает, и первыми вестниками тепла становятся нежные первоцветы. Среди них особенно выделяются підсніжник и пролісок, которые часто путают из-за сходства.

5 марта 2025, 07:30

Украинский без ошибок. Папа или тато: как правильно называть отца в Украине

Обращение к отцу — это не просто слова, а проявление любви, уважения и теплых семейных чувств.

4 марта 2025, 07:30

С дефисом или без. Как правильно на украинском писать бізнес-план, екстраклас и другие распространенные сложные слова

Сложные слова у многих вызывают множество противоречивых чувств и сомнений из-за их написания.

3 марта 2025, 21:23

Правила

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10