Иван Яковина

«И твои проблемы решены». Что мог пообещать Путин Трампу

Алексей Копытько

Алексей Копытько

Судьба Питера зимой полностью зависит от действий Путина

Аркадий Бабченко

Аркадий Бабченко

Трамп попал в цугцванг

Игар Тышкевич

Пора взрослеть, или Уроки для Украины

Правила

Без труда не выловишь и рыбку из пруда. Восемь украинских фразеологизмов вместо популярного русизма

Украинские фразеологизмы помогают лелеять язык и расширять кругозор, особенно те, которые употребляются во время ежедневного общения.

19 мая 2025, 21:22

Забудьте о твороге: как говорить о кисломолочном продукте на украинском языке правильно

Забудьте о твороге. В украинском языке есть свои точные соответствия для этого кисломолочного продукта.

18 мая 2025, 07:38

Ягодная этимология: почему клубника — не украинское слово

Слово клубника является русизмом, то есть заимствованным из русского языка. В украинском языке правильное слово для этой ягоды — полуниця.

17 мая 2025, 07:30

Кінська чи коняча: какое прилагательное лучше использовать для обозначения большого количества

В украинском языке мы можем встретить употребление словосочетания кінська або коняча доза. NV разобрался, есть ли между этими двумя прилагательными разница, и какой вариант лучше употребить.

15 мая 2025, 21:30

Вы точно не слышали это слово. Какие звуки издают индюки и как это назвать на украинском

Вы удивитесь, но в украинском языке существует специальное слово для звуков, которые издают индюки или гуси. Готовы узнать, как «говорят» эти птицы?

15 мая 2025, 07:30

Хоч трава не рости. Как еще можно сказать по-украински о состоянии, когда все безразлично

Среди большого количества фразеологизмов в украинском языке встречаются такие, которые помогают красочно охарактеризовать отношение к конкретной ситуации.

14 мая 2025, 21:27

Воробець і воробей: какое слово диалектное, а где языковая ошибка

Обычный воробей — птица, которую мы видим каждый день. Но задумывались ли вы о его украинском языковом богатстве.

14 мая 2025, 07:30

Не опять двадцать пять. Три украинских фразеологизма, которые используют при упрямом настаивании на чем-то

Украинский язык богат фразеологизмами, которые, как правило, можно подобрать ко многим ситуациям в нескольких вариантах.

13 мая 2025, 21:30

Красноречивое и необычное. Вы точно не знали, как назвать брелок на украинском

Привычный брелок на украинском можно назвать не одним словом. В этом материале NV разобрался со значением и употреблением слова дармовис.

13 мая 2025, 07:30

Обопільний чи обоюдний. Как правильно сказать на украинском о чем-то общем или взаимном

Если вы думали, что обоюдный — это русизм, то приводим научное опровержение этого. Объясняем, какое происхождение слова и что оно еще означает.

10 мая 2025, 07:30

Аист, чорногуз, бусел: какие еще слова используют украинцы, чтобы назвать эту птицу

9 мая 2025, 07:30

Полуниця или трускавка: как говорить по-украински правильно

В этом материале NV разобрался, правильно ли говорить трускавка на украинском.

8 мая 2025, 07:30

Закутень: таинственное слово, которое не понимают русские — что вы о нем не знали

Закутень — слово, которое часто можно услышать в контексте украинских традиций, но его значение понимают далеко не все.

3 мая 2025, 07:30

Правильный выбор слов: почему стоит избегать слова срочно и как заменить

В украинском языке правильным вариантом является терміново, а слово срочно — калька с русского и не соответствует нормам нашего языка.

2 мая 2025, 21:14

Украинский язык. Почему мартын — правильное название, а чайка — русизм

Догадывались ли вы, что птицы, которых мы привыкли называть чайками, на самом деле имеют другое название, и чайка — это русизм?

30 апреля 2025, 21:20

Вы вряд ли их слышали. Три украинских слова, которые заставят вас пересмотреть весь словарь

Украинский язык — чрезвычайно богатый и образный. В нем спрятаны слова, которые могут звучать как музыка или же вызывать искреннее удивление своей точностью и поэтичностью.

30 апреля 2025, 07:30

По хліб чи за хлібом: Как правильно говорить на украинском языке

Употребление предлогов по и за часто вызывает трудности, поскольку в украинском языке их использование имеет определенные правила, которые иногда нарушают из-за влияния русского языка.

29 апреля 2025, 21:04

Правильно ли говорить плюшевий на украинском: вы удивитесь, узнав ответ

В украинском языковом пространстве слово плюшевый является чрезвычайно распространенным, особенно когда речь идет о мягких игрушках или ткани. Однако многие задумываются, действительно ли это слово соответствует нормам современного украинского литературного языка, или это русизм.

29 апреля 2025, 07:30

Перелетные или мигрирующие: как правильно называть птиц, меняющих место жительства

Перелетные или мигрирующие: эти слова кажутся похожими, но имеют тонкое отличие.

28 апреля 2025, 21:26

Верно или правильно. Как употреблять эти слова в украинском языке

В украинском языке есть слова, которые, на первый взгляд, кажутся взаимозаменяемыми, но на самом деле имеют разные значения. Одной из таких пар является правильно и верно.

27 апреля 2025, 21:20

Правила

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10