Петр Олещук

Попытаться закончить войну до зимы. Как понимать поручение Буданову

Мустафа Найем

Если вы не в курсе. Хочу вас порадовать чем-то хорошим

Роберт Таибби

Искусство отпускать. Как избавиться от эмоциональных призраков

Сергей Фурса

У Путина в бункере заканчиваются деньги. Как это повлияет на войну

Правила

Красноречивое и необычное. Вы точно не знали, как назвать брелок на украинском

Привычный брелок на украинском можно назвать не одним словом. В этом материале NV разобрался со значением и употреблением слова дармовис.

13 мая 2025, 07:30

Обопільний чи обоюдний. Как правильно сказать на украинском о чем-то общем или взаимном

Если вы думали, что обоюдный — это русизм, то приводим научное опровержение этого. Объясняем, какое происхождение слова и что оно еще означает.

10 мая 2025, 07:30

Аист, чорногуз, бусел: какие еще слова используют украинцы, чтобы назвать эту птицу

9 мая 2025, 07:30

Полуниця или трускавка: как говорить по-украински правильно

В этом материале NV разобрался, правильно ли говорить трускавка на украинском.

8 мая 2025, 07:30

Закутень: таинственное слово, которое не понимают русские — что вы о нем не знали

Закутень — слово, которое часто можно услышать в контексте украинских традиций, но его значение понимают далеко не все.

3 мая 2025, 07:30

Правильный выбор слов: почему стоит избегать слова срочно и как заменить

В украинском языке правильным вариантом является терміново, а слово срочно — калька с русского и не соответствует нормам нашего языка.

2 мая 2025, 21:14

Украинский язык. Почему мартын — правильное название, а чайка — русизм

Догадывались ли вы, что птицы, которых мы привыкли называть чайками, на самом деле имеют другое название, и чайка — это русизм?

30 апреля 2025, 21:20

Вы вряд ли их слышали. Три украинских слова, которые заставят вас пересмотреть весь словарь

Украинский язык — чрезвычайно богатый и образный. В нем спрятаны слова, которые могут звучать как музыка или же вызывать искреннее удивление своей точностью и поэтичностью.

30 апреля 2025, 07:30

По хліб чи за хлібом: Как правильно говорить на украинском языке

Употребление предлогов по и за часто вызывает трудности, поскольку в украинском языке их использование имеет определенные правила, которые иногда нарушают из-за влияния русского языка.

29 апреля 2025, 21:04

Правильно ли говорить плюшевий на украинском: вы удивитесь, узнав ответ

В украинском языковом пространстве слово плюшевый является чрезвычайно распространенным, особенно когда речь идет о мягких игрушках или ткани. Однако многие задумываются, действительно ли это слово соответствует нормам современного украинского литературного языка, или это русизм.

29 апреля 2025, 07:30

Перелетные или мигрирующие: как правильно называть птиц, меняющих место жительства

Перелетные или мигрирующие: эти слова кажутся похожими, но имеют тонкое отличие.

28 апреля 2025, 21:26

Верно или правильно. Как употреблять эти слова в украинском языке

В украинском языке есть слова, которые, на первый взгляд, кажутся взаимозаменяемыми, но на самом деле имеют разные значения. Одной из таких пар является правильно и верно.

27 апреля 2025, 21:20

Клюква или журавлина: раскрываем тайны правильного украинского названия ягоды, известной на весь мир

В украинском языке много слов и выражений, возникших из различных исторических и языковых влияний. Одним из таких примеров является слово клюква, которое часто используется как название красной ягоды, растущей в болотистых местностях.

27 апреля 2025, 07:30

Не має чи немає: когда какое слово уместно в украинском языке

Употребление частицы не с глаголами часто вызывает вопросы, ведь в зависимости от контекста она пишется слитно или раздельно. Чтобы избежать ошибок, следует знать четкие правила и понимать, как грамматически правильно использовать не имеет и нет.

26 апреля 2025, 21:38

Відкрити чи відчинити. Как правильно использовать эти слова в украинском языке

В украинском языке существует множество слов, которые можно использовать вместо русских открывать и закрывать. Важно каждый раз выбирать наиболее точный и уместный вариант в соответствии с контекстом.

26 апреля 2025, 21:37

Свой бизнес

Ждать уже не 18 месяцев. Правительство изменило правила запуска проектов с инвестициями

Кабинет министров разрешил инвесторам начинать вкладывать деньги в свои проекты не дожидаясь стандартного 18-месячного срока до момента подачи заявки на государственную поддержку.

19 апреля 2025, 10:27

Не только паска. Как на украинском называть пасхальный хлеб и есть ли другие названия в наших словарях

Обрядовый хлеб, который выпекают на Пасху, в Украине имеет распространенное правильное название.

18 апреля 2025, 12:41

Секрет названий: почему Англия — не то же самое, что Великобритания и как правильно говорить на украинском

Часто можно услышать путаницу между словами Англия, Великобритания и Соединенное Королевство. Кто-то говорит, что побывал в Англии, имея в виду всю Британию, другие — пишут о королеве Англии, хотя такого государства официально не существует. Действительно ли эти названия можно употреблять как синонимы и как правильно говорить на украинском.

17 апреля 2025, 07:30

Поїш или поїсиш: эти два слова путают даже учителя — узнай, как правильно на украинском

С обновлениями правописания и ростом внимания к языковой культуре, украинцы все чаще интересуются: как правильно — поїш, поїсиш или другой вариант.

17 апреля 2025, 03:35

Фантазер: правильно ли так говорить на украинском и сколько синонимов имеет слово

Слово фантазер заимствовано из латинского языка и есть в украинских словарях.

16 апреля 2025, 21:18

Правила

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10