Зоя Казанжи

Уму непостижимо. Об ударе по выставке оружия в Киевской области

Хосе Наварро

Не просто бизнес. Какие эмоции мы испытываем на работе и почему это важно

Эвелин Свинген

В 15 все иначе. Как работает мозг подростков

Алексей Бондарев

Алексей Бондарев

ТОП-7 детективных сериалов, которые украдут ваши выходные

Правила

Украинский без ошибок. Как правильно сказать слово стирка и не опозориться

Современное информационное пространство все чаще подталкивает нас к использованию правильного украинского языка в быту, работе и общении. Один из самых распространенных вопросов — как правильно перевести слово стирка на украинский язык.

3 апреля 2025, 07:30

Сигарета, цигарка, папіроса: как правильно на украинском и какое слово суржик

Некоторые слова напомнят кальку с русского языка, но на самом деле вполне присущи украинскому.

2 апреля 2025, 21:28

Круглосуточно — грубая ошибка: узнайте, как правильно говорить на украинском

Украинский язык богат и разнообразен, а его правильное использование является важным фактором для коммуникации. Одна из частых ошибок касается использования слов круглосуточно и цілодобово. Рассказываем, как правильно говорить на украинском языке.

2 апреля 2025, 07:30

Чемодан или валіза: как на самом деле правильно говорить на украинском и почему это важно

Когда речь идет о дорожном багаже, многие задумываются, какое слово правильно употреблять на украинском — чемодан или валіза.

1 апреля 2025, 07:30

Не собствєнно. Как правильно на украинском уточнить информацию или подчеркнуть чью-то значимость

Суржик собственно очень часто используют для уточнений, или когда хотят подчеркнуть собственную правоту либо чью-то значимость. Узнаем, имеет ли он украинский аналог.

31 марта 2025, 21:24

Відстрочка или відтермінування: в чем разница между этими словами и как не ошибиться

Украинский язык богат синонимами, которые иногда вызывают трудности в выборе правильного варианта. Один из таких вопросов — когда следует использовать слово відстрочка, а когда — відтермінування.

29 марта 2025, 07:30

Какое из них — русизм. Резина или гума: большинство украинцев говорят неправильно

В украинском языке часто возникает путаница относительно правильного использования слов резина и гума. Некоторые считают эти слова синонимами, однако действительно ли это так? Разберемся, какой вариант является нормативным.

28 марта 2025, 07:30

Вместо афигеть. 14 украинских соответствий, на замену распространенному суржику

Афигеть — одно из самых распространенных суржиковых восклицаний мы слышим со всех сторон и не догадываемся, что украинский язык позволяет заменить его четырнадцать раз.

27 марта 2025, 21:21

Тайны языка. Пожежник или пожарнік, пожежа или пожар: как правильно на украинском

Украинский язык богат на многообразие форм и нюансов. Одной из наиболее распространенных проблем, с которыми сталкиваются люди, является разница между похожими словами, используемыми в повседневной жизни.

27 марта 2025, 07:30

Не дворники и не руль. Как правильно на украинском звучат самые распространенные автомобильные термины

Суржики, которые укоренились в украинском языке, распространились и на автомобильную тематику.

26 марта 2025, 21:26

Русизм не мішай: какое значение имеет на украинском и как правильно заменить

Всем знакома ситуация, когда кто-то надоедает рядом и ему говорят — не мішай и делают большую ошибку из-за использования русизма.

25 марта 2025, 21:23

Верба или іва: какое слово на самом деле правильное на украинском и почему большинство ошибается

Украинский язык богат синонимами, но иногда некоторые слова вызывают сомнения относительно правильного употребления. Один из таких вопросов — как правильно: верба или іва?

25 марта 2025, 07:30

Знают только украинцы. 5 украинских слов, которые невозможно перевести дословно на русский язык

Среди множества неповторимых красивых украинских слов существуют такие, которые невозможно перевести на русский одним словом.

24 марта 2025, 21:27

Как перевести слово утрировать на украинский: самые точные соответствия и примеры

В повседневной речи мы часто используем слово утрировать, которое пришло к нам из русского языка. Но как правильно передать этот смысл на украинском?

22 марта 2025, 07:30

Большая языковая путаница: как правильно говорить — ножиці или ножниці в украинском языке

В повседневной речи часто возникает вопрос: как правильно говорить — ножиці или ножниці?

21 марта 2025, 07:30

Не рибак и не рибалка. Как правильно на украинском заменить распространенные суржики

Распространенные суржики плотно укоренились в украинском языке и мешают разговаривать без ошибок.

19 марта 2025, 21:21

Не женщина и не мужчина. Как вежливо обращаться к незнакомым людям на украинском языке

Обратите внимание, что в украинском языке обращения жіночко, дівчино, чоловіче унаследованы от СССР и являются очень некорректными.

19 марта 2025, 11:55

Гладить или гладить. Уместно ли употреблять оба слова на украинском, когда необходимо привести в порядок вещи с помощью утюга

Гладити и прасувати — оба слова есть в украинском языке, но если неправильно их использовать можно получить суржик.

18 марта 2025, 21:20

Тормозити или гальмувати: узнайте, как на самом деле правильно говорить на украинском

Украинский язык имеет много слов, которые попали в него из других языков и постепенно или закрепились в речи, или остались русизмами или суржиком.

18 марта 2025, 07:30

Не пилєсос. Как правильно на украинском называть бытовое устройство и процесс уборки

Если говорить на украинском пилєсос — это будет русизм. Разница с правильным соответствием только в одной букве.

17 марта 2025, 21:18

Правила

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10