Беженцы или переселенцы. Когда правильно употреблять эти слова
Беженцы или переселенцы (Фото: depositphotos.com)
С 24 февраля многие люди были вынуждены уехать из дома. Их называют переселенцами, вынужденными мигрантами, беженцами, ВПЛ. Однако эти термины часто путают.
В этом материале разберем, как правильно употреблять слова беженцы и переселенцы.
Беженцы. Так говорят о людях, которые вынуждены были покинуть свою страну из-за войны, преследования, или природных катастроф и ищут убежища в другой стране. Например: беженцы из Украины получили приют в соседних странах.
Беженцы обычно имеют международный статус и могут обращаться к международным организациям за помощью.
Переселенцы. Так называют людей, которые вынуждены были покинуть свои дома и переместиться в пределах своей страны из-за военных действий, природных катастроф или других причин. Например: внутренне перемещенные лица из восточных регионов Украины переехали в центральные и западные области.
Переселенцы имеют статус внутренне перемещенных лиц (ВПЛ) и могут обращаться в государственные органы за помощью.
Временная защита (по которой получается статус переселенца) и статус беженца — в корне разные понятия, и не только с психологической и лексической точки зрения, но и прежде всего с правовой.
Таким образом, беженцы используются для обозначения людей, которые ищут убежища в другой стране из-за угрозы жизни или преследования, а переселенцы — для обозначения людей, которые переместились в пределах своей страны по разным причинам.