Біженці чи переселенці. Коли правильно вживати ці слова
Біженці чи переселенці (Фото: depositphotos.com)
З 24 лютого багато людей були змушені виїхати з дому. Їх називають переселенцями, вимушеними мігрантами, біженцями, ВПО. Проте ці терміни часто плутають.
У цьому матеріалі розберемо, як правильно вживати слова біженці та переселенці.
Біженці. Так говорять про людей, які змушені були залишити свою країну через війну, переслідування, або природні катастрофи і шукають притулку в іншій країні. Наприклад: біженці з України отримали прихисток у сусідніх країнах.
Біженці зазвичай мають міжнародний статус і можуть звертатися до міжнародних організацій за допомогою.
Переселенці. Так називають людей, які змушені були залишити свої домівки і переміститися в межах своєї країни через військові дії, природні катастрофи або інші причини. Наприклад: внутрішньо переміщені особи з східних регіонів України переїхали до центральних і західних областей.
Переселенці мають статус внутрішньо переміщених осіб (ВПО) і можуть звертатися до державних органів за допомогою.
Тимчасовий захист (за яким отримується статус переселенця) і статус біженця — докорінно різні поняття, і не лише з психологічного і лексичного погляду, а й передусім з правового.
Отже, біженці використовується для позначення людей, які шукають притулку в іншій країні через загрозу життю чи переслідування, а переселенці — про людей, які перемістилися в межах своєї країни через різні причини.