Ярослав Грицак

Конец иллюзий?

Павел Баев

В России снова заговорили о ядерной эскалации

Томас Фридман

«Господин президент, вам нужно многое разрушить». Что Трамп должен сделать прямо сейчас

Роберт Таибби

Что дальше? Как пережить жизненные перемены

Переводчик

Инновации

ИИ преодолеет тишину. Китайские ученые создают мобильную платформу, переводящую текст на жестовый язык

В Китае, где искусственный интеллект стремительно развивается и трансформирует целые отрасли, все больше исследователей направляют свои усилия на использование технологий для общественного блага.

15 октября, 13:00

IT-индустрия

Усовершенствование сервиса. Google Translate запустил функцию для изучения языков с помощью искусственного интеллекта

Google совершенствует свой сервис перевода благодаря системе Gemini AI. Теперь в Google Translate можно не только переводить слова или тексты, но и тренироваться в общении на иностранном языке.

31 августа, 09:00

«Сейчас есть? Что я только что сказал?» Во время брифинга Зеленского и Мерца произошел курьез с переводчиком — видео

Во время пресс-конференции с президентом Украины Владимиром Зеленским в Берлине произошел курьезный инцидент — из-за технического сбоя у Фридриха Мерца не смог вовремя сработать переводчик, из-за чего брифинг немного задержали.

29 мая, 15:41

Инновации

Звучит очень натурально. Google вывела переводчик на новый уровень — вот что он теперь может

В программе для конференций Google Meet теперь доступна новая функция живого перевода разговора, которая дублирует все сказанное каждым собеседником на выбранном иностранном языке в режиме реального времени.

22 мая, 14:31

Свой бизнес

Новые налоги для тех, кто работает через онлайн-платформы: Что нужно знать — объясняет юрист из Bolt

В Украине готовятся к внедрению новых налоговых правил для тех, кто зарабатывает через цифровые платформы — таксистов, курьеров, фрилансеров и онлайн-продавцов. Означает ли это налоговое давление, или наоборот — упрощение и выгодные условия?

25 апреля, 09:56

Президент Парламентской ассамблеи ОБСЕ привела на встречу как «советницу» бывшую переводчицу Путина — СМИ

Президент Парламентской Ассамблеи Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) Пиа Каума приняла участие во встрече Межпарламентского союза в сопровождении Дарьи Боярской — экс-переводчицы российского диктатора Владимира Путина.

17 апреля, 22:35

Работал над работами Рушди и Капоте. Умер украинский переводчик Тарас Бойко

10 апреля в возрасте 62-лет умер украинский переводчик с английского и немецкого языков Тарас Бойко. Он работал над произведениями Салмана Рушди, Трумена Капоте, Сьюзен Зонтаг и других.

16 апреля, 17:23

«Во главе с мертвецом»: Google Translate перевел фамилию Мерца как «мертвец»

Переводчик Google «не знает», как будет по-русски звучать фамилия немецкого политика и председателя партии Христианско-демократический союз Фридриха Мерца.

10 апреля, 11:57

Поэты и писатели. Россия убила 239 человек литературы за 11 лет войны

Проект Недописанные обнародовал имена 239 деятелей украинской литературы, которых убили, или которые погибли на 11 лет войны России против Украины.

14 марта, 16:30

IT-индустрия

Очень удобно. Google Translate прокачали ИИ — добавлено объяснение грамматики и не только

Известный переводчик Google Translate получит ряд инструментов на основе искусственного интеллекта, которые позволят пользователям лучше понимать особенности перевода.

3 марта, 02:05

Геополитика

Если ты не Кир Стармер, он нужен. Зачем Зеленскому и Ермаку переводчик на переговорах с США — дипломат назвал две неочевидные причины

Президент Украины Владимир Зеленский и глава Офиса президента Андрей Ермак на переговорах с американцами часто разговаривают на английском сами вместо того, чтобы тратить время на переводчиков, что создает определенные трудности, сообщили в Frankfurter Allgemeine Zeitung.

30 октября 2024, 16:01

В Google Translate появилась возможность перевода на крымскотатарский язык

Онлайн-переводчик Google Translate добавил крымскотатарский язык в список доступных для перевода.

29 июня 2024, 13:47

День переводчика. Интересные факты о языках и переводах

Международный день переводчика — профессиональный праздник устных и письменных переводчиков.

30 сентября 2021, 04:16

«Убьют на глазах жену и детей». Почему тысячи афганцев пытаются бежать из Афганистана — рассказ местного переводчика для НВ

Оставленный военными контингентами США и НАТО, Афганистан почти без сопротивления перешел в руки радикальной исламистской группировки Талибан. Чтобы спасти себя и свои семьи, тысячи афганцев пытаются бежать из страны.

22 августа 2021, 08:40

Появилось приложение, которое переводит кошачье мяуканье на человеческий язык. Мы его протестировали — кажется, работает!

Бывший инженер Amazon, а сейчас топ-менджер компании Akvelon Хавьер Санчес разработал приложение MeowTalk. Это переводчик, который должен помочь людям лучше понимать котов.

19 ноября 2020, 16:03

Культура

Сложнейшая книга в истории, власть и культура, топ-3 романа к прочтению — интервью с переводчиком

Максим Нестелеев — один из самых влиятельных отечественных переводчиков литературы, открывший Украине таких книжных мэтров, как Томас Пинчон, Доналд Бартелми, Уильям Гэддис, Джозеф Макэлрой. Последнего он даже пригласил в украинскую столицу, где тот прочитал открытую лекцию перед студентами Могилянки.

19 ноября 2020, 10:27

IT-индустрия

Как пройти в библиотеку? В Карты Google добавили новую функцию

Компания Google добавила в свое приложение Карты возможность автоматического перевода.

14 ноября 2019, 14:44

Секрет полиглотов. Как быстро и легко выучить иностранный язык

Переводчик и языковой коуч Лидия Махова в своей лекции на TED рассказала о разных подходах к изучению иностранных языков

17 марта 2019, 19:11

Геополитика

Демократы в Сенате США требуют у Трампа возможности допросить его переводчиков со встреч с Путиным

Демократы, возглавляющие два комитета Сената, отправили письмо президенту США Дональду Трампу с требованием предоставить Конгрессу возможность допросить его переводчиков, присутствовавших на встречах с президентом РФ Владимиром Путиным.

17 января 2019, 07:02

Google Translate улучшит свой "гендерный" перевод

Google Translate будет переводить слова, которые употребляются для обоих полов, в двух вариантах.

8 декабря 2018, 12:22

Переводчик

1
2