На кшталт. Правописание, значение и употребление в украинском языке

29 ноября 2024, 20:49

На кшталт — это довольно употребляемая в украинском языке словесная конструкция, которая часто заменяется более произвольными и сленговым аналогам типа. Рассказываем о ее значении, синонимах и употреблении.

На кшталт: значение, синонимы, употребление

Первое, что надо понимать это значение существительного кшталт. Он означает внешний вид чего-либо. И когда мы говорим на кшталт, то указываем на сходство объекта, ситуации или явления с чем-то. Подобным может быть как внешний вид, так и определенное устройство чего-то, способ действия, мотив поступка и тому подобное.

Реклама

Синонимами на кшталт являются: на зразок, за зразком, на штиб, типу, на взірець, ніби, наче, немов.

Примеры употребления:

У казармі, за величезною грубою, щілина між грубою і стіною, коли з боків завісити ряднами, являла собою щось на кшталт кімнатки. (Думки про театр, 1955, 48).

Ми замінили його чимось на кшталт подолання труднощів. (Довженко, III, 1960, 276).

Пан розглядає на один кшталт змайстрованих близнят, його темне обличчя веселіє (Стельмах, І, 1962, 81).

  — Як все це безмежно нудно! — вигукнула вона. — Всі на один кшталт. Всі стрижені під одну гребінку (Руденко, Вітер, 1958, 354).

Еще одним значением существительного кшталт является слово лад. Делать что-то на свій кшталт — на свій лад, по-своєму.

Пример употребления:

Марію він полюбив теж на свій кшталт. Жадібним оком назирив її, як бездоглядний самородок, по-гендлярському визначив йому справжню ціну (Волошин, Місячне срібло, 1961, 37).

В переносном значении слово кшталт может очерчивать особенности нрава, характера человека.

Пример употребления:

Завзятого троянці кшталту,
Не струсять нічийого ґвалту
І носа хоть кому утруть

(Котляревский, 1952, 183).

Итак, слово кшталт имеет разные значения и употребляется украинцами со времен написания Энеиды и по сей день.

poster
Сьогодні в Україні з Андрієм Смирновим

Дайджест новин від відповідального редактора журналу NV

Показать ещё новости