«Обурення на фундаменті страху». Євгенія Кузнєцова розповіла, чому між україномовними та російськомовними українцями виникають конфлікти

20 квітня, 12:41
Акція під Верховною Радою, 25 квітня 2019 року (Фото: REUTERS / Gleb Garanich)

Акція під Верховною Радою, 25 квітня 2019 року (Фото: REUTERS / Gleb Garanich)

Письменниця та перекладачка Євгенія Кузнєцова в інтерв'ю Video NV розповіла, чому виникають конфлікти між російськомовними та україномовними україцями.

«У нас є два табори. Один говорить: „Не надо меня заставлять, вы сначала дороги сделайте“. І другий, надто емоційний у намаганні українізації», — зазначила Кузнєцова в інтерв'ю Video NV.

Реклама

Вона віднесла себе до другого табору та зауважила, що іноді в неї буває «фізіологічна реакція», якщо вона чує російську мову.

«Якщо їду у транспорті і хтось говорить російською, іноді буває просто фізіологічна реакція. Пітніють долоні, пришвидшується серцебиття. Думаю, російська мова зараз настільки стала асоційована з ними, що це просто фізіологічне відчуття загроженості. Ми по-різному на це реагуємо. Я намагаюсь якось себе заспокоїти, хтось вибухає. А хтось намагається присоромити, просвітити, розповісти. Це обурення, але обурення на фундаменті страху», — пояснила письменниця.

Кузнєцова також зазначила, що представники «привілейованого табору» російськомовних емоційно реагують на заклики перейти на українську, бо мали привілейоване становище, але не усвідомлювали цього.

«Приміром, мій батько, який є етнічним росіянином, переїхав до України вже в досить свідомому віці. У нього не було таких обставин, які би змусили його вивчити українську мову. Якщо ти російськомовний, ти не усвідомлюєш, що для україномовних закриті освітні або кар'єрні можливості», — розповіла письменниця.

Вона додала, що «прощатися з привілеями дуже важко».

Згідно з результатами соціологічного опитування Центру Разумкова, опублікованими у січні, 69,5% українців вільно володіють українською мовою. Водночас понад 70% громадян розмовляють лише або переважно українською вдома та за межами дому.

poster
Сьогодні в Україні з Андрієм Смирновим

Дайджест новин від відповідального редактора журналу NV

Показати ще новини