Анастасія Одінцова

Старша редакторка новин | Редакція новин

Спеціалізація та Фокус

Створюю комплексні сюжети на гарячі теми, трансформую в новини ексклюзивні матеріали NV та пишу новини для стрічки у вихідні дні. Багаторічний практичний досвід роботи з темами політики, економіки, війни та соціальної сфери сформував моє вміння пояснювати надскладні тексти із заплутаних сюжетів та об'ємних інтерв'ю простими словами. Моя здатність бачити контекст політичних подій та робити їхній глибокий аналіз базується на безперервній практиці в newsroom, а філологічна освіта кристалізує стиль. Фокусуюся на моніторингу міжнародної аналітики, роблячи перекази матеріалів світових медіа. Моїм обов'язком є теж менторська робота: я супроводжую нових співробітників, допомагаючи їм адаптуватися до реальних умов роботи та дотримуватися редакційних правил і стандартів журналістики.

Професійний досвід

У журналістиці працюю з 2011 року майже 15 років. Свій шлях розпочала як редактор-перекладач новин україномовної версії Korrespondent.net (до 2015 року), згодом поглибила експертизу в роботі зі складною термінологією як редактор новин економічного відділу сайту UNIAN (2015). З весни 2015 року працюю редактором новин на NV.ua. Цей тривалий шлях навчив мене бути максимально уважною до деталей та вірогідності фактів, створювати точні й чіпкі заголовки. Значну частину моєї роботи складає опрацювання іншомовних першоджерел, адже, крім української, володію російською, англійською та португальською, читаю білоруською.

Освіта

Філолог, літературознавиця. Випускниця бакалаврату з української філології (2007) та магістратури з теорії літератури (2009) Києво-Могилянської академії. Постійно покращую свої навички, проходжу всі види внутрішнього корпоративного навчання - від роботи з текстами до SEO-оптимізації. Пройшла мовну підготовку: корпоративні курси з англійської мови NV, а також здобула офіційний сертифікат рівня B2 (Upper Intermediate) з португальської мови за програмою PLA (Інститут зайнятості та професійної підготовки Португалії, IEFP)

Досягнення

Мої матеріали регулярно генерують сотні тисяч переглядів, я звертаю увагу на виключну якість й точність поданої інформації. Цей результат базується на 15-річному досвіді роботи в провідних медіа та глибинній експертизі в обробці складних іншомовних джерел. Як старша редакторка я ефективно поєдную оперативний випуск новин у режимі реального часу та ведення онлайн-трансляцій критичних подій. Іноді також виконую менторську роботу - супроводжую нових співробітників, допомагаючи їм адаптуватися до реальних умов роботи та дотримуватися редакційних правил і стандартів журналістики.

Захоплення

Люблю літературу жахів і фантастичні романи Пітера Воттса, цікавлюся теорією еволюції та біологічними засадами свідомості. Одомашнила двох собак і кота із вуличним минулим і багато працюю над тим, щоб у них було гарне життя.