Євгенія Кузнєцова пояснила, чому за часів СРСР Росії не вдалося знищити українську мову

19 квітня, 18:53
Фотографії вбитих радянською владою представників Розстріляного відродження (Фото: Радіо Свобода)

Фотографії вбитих радянською владою представників Розстріляного відродження (Фото: Радіо Свобода)

Письменниця та перекладачка Євгенія Кузнєцова в інтерв'ю Video NV пояснила, чому за часів СРСР Росії так і не вдалося знищити українську мову.

В інтерв'ю Video NV Кузнєцова нагадала, що селяни в УРСР були фактично у становищі рабів, до середини 1970-х років їм не видавали паспортів, вони не мали права на свободу пересування і працювали за трудодні.

Реклама

«Це зіграло певну роль для збереження української мови, тому що носії були законсервовані», — пояснила вона.

Ще однією причиною збереження мови Кузнєцова назвала те, що українців «елементарно досить багато».

«Третє — до 1939 року захід України не був ще окупований Радянським Союзом. І навіть після окупації, після війни все рівно на заході України був невеличкий потічок міської української в загальний котел. Це те, скажімо, чого не було в Білорусі, тому що Білорусь була дуже рівномірно русифікована і міської білоруської мови не існувало взагалі», — пояснила Кузнєцова.

Крім того, вона згадала про політику коренізації 1920-х років, яка закінчилась масовими репресіями, але все одно допомогла піднятись хвилі міської української літератури.

«І ми бачимо, наскільки ті тексти звучать сучасно. Це джерело все рівно допомагало, живило якийсь час українську мову», — зауважила письменниця.

poster
Сьогодні в Україні з Андрієм Смирновим

Дайджест новин від відповідального редактора журналу NV

Показати ще новини