Виталий Портников

Виталий Портников

Тем, кто в Москве

Иван Яковина

Что нужно делать после сегодняшнего обстрела

Наире Вудс

Американцы теряют доверие к ИИ. К чему все идет

Тарас Радь

Где вы были 10 лет назад? О Польше, Украине и «волынобесии»

Украинский язык

Не костилі и не носилки. Как правильно на украинском называть вспомогательные медицинские устройства

Суржик настолько плотно укоренился в украинском языке, что его можно услышать даже в разговорах, которые касаются медицинской тематики.

3 апреля 2025, 21:22

Пасха, Великдень, Паска: как правильно по-украински назвать праздник и чем отличаются слова

К сожалению, многие не знают, как правильно называть по-украински — Пасха, Великдень, Паска. Некоторые считают, что эти три слова являются стилистическими синонимами в понимании названия религиозного праздника Воскресения Христова. Однако это неправильно.

3 апреля 2025, 13:17

Украинский без ошибок. Как правильно сказать слово стирка и не опозориться

Современное информационное пространство все чаще подталкивает нас к использованию правильного украинского языка в быту, работе и общении. Один из самых распространенных вопросов — как правильно перевести слово стирка на украинский язык.

3 апреля 2025, 07:30

Сигарета, цигарка, папіроса: как правильно на украинском и какое слово суржик

Некоторые слова напомнят кальку с русского языка, но на самом деле вполне присущи украинскому.

2 апреля 2025, 21:28

Круглосуточно — грубая ошибка: узнайте, как правильно говорить на украинском

Украинский язык богат и разнообразен, а его правильное использование является важным фактором для коммуникации. Одна из частых ошибок касается использования слов круглосуточно и цілодобово. Рассказываем, как правильно говорить на украинском языке.

2 апреля 2025, 07:30

Ябеда: правильно ли так говорить на украинском и как еще можно назвать того, кто клевещет

Оскорбительное слово ябеда знакомо всем с детства. Им называют людей, которые считают нужным доносить на других.

1 апреля 2025, 21:23

Чемодан или валіза: как на самом деле правильно говорить на украинском и почему это важно

Когда речь идет о дорожном багаже, многие задумываются, какое слово правильно употреблять на украинском — чемодан или валіза.

1 апреля 2025, 07:30

В Киеве таксист обругал и высадил пассажирку из-за замечания относительно русского языка

В Киеве водитель компании Bolt обругал и высадил пассажирку из машины из-за того, что она отметила обязанность говорить на украинском языке. Об этом hromadske сообщила сама пассажирка, координатор акции в поддержку пленных в Чернигове и Ровно Иванна Грищенко.

31 марта 2025, 23:07

Не собствєнно. Как правильно на украинском уточнить информацию или подчеркнуть чью-то значимость

Суржик собственно очень часто используют для уточнений, или когда хотят подчеркнуть собственную правоту либо чью-то значимость. Узнаем, имеет ли он украинский аналог.

31 марта 2025, 21:24

Вспышка с новой остротой. Писательница Екатерина Калитко — о русском языке у украинцев

В каждой точке бифуркации, которую проходит украинское общество, тема языка вспыхивает с новой остротой. Потому что и стоит каждый раз больше

30 марта 2025, 21:25

Відстрочка или відтермінування: в чем разница между этими словами и как не ошибиться

Украинский язык богат синонимами, которые иногда вызывают трудности в выборе правильного варианта. Один из таких вопросов — когда следует использовать слово відстрочка, а когда — відтермінування.

29 марта 2025, 07:30

«Жесткая украинизация должна бить деньгами». Языковед — об украинцах, говорящих на русском, необходимости влияния на ситуацию и штрафах

Языковед Ольга Дубчак — о мягкой и жесткой украинизации и тех согражданах, которые в 2022-м перешли на украинский язык, а теперь вернулись к русскому снова.

28 марта 2025, 08:06

Какое из них — русизм. Резина или гума: большинство украинцев говорят неправильно

В украинском языке часто возникает путаница относительно правильного использования слов резина и гума. Некоторые считают эти слова синонимами, однако действительно ли это так? Разберемся, какой вариант является нормативным.

28 марта 2025, 07:30

Вместо афигеть. 14 украинских соответствий, на замену распространенному суржику

Афигеть — одно из самых распространенных суржиковых восклицаний мы слышим со всех сторон и не догадываемся, что украинский язык позволяет заменить его четырнадцать раз.

27 марта 2025, 21:21

Кришмітка или хештег. Когда нужны украинские соответствия вместо англицизмов и почему языку не страшен суржик — языковед

Филолог Ольга Дубчак рассказывает, когда агрессивные англицизмы требуют соответствий в украинском языке и как их создавать.

27 марта 2025, 17:43

Тайны языка. Пожежник или пожарнік, пожежа или пожар: как правильно на украинском

Украинский язык богат на многообразие форм и нюансов. Одной из наиболее распространенных проблем, с которыми сталкиваются люди, является разница между похожими словами, используемыми в повседневной жизни.

27 марта 2025, 07:30

Не дворники и не руль. Как правильно на украинском звучат самые распространенные автомобильные термины

Суржики, которые укоренились в украинском языке, распространились и на автомобильную тематику.

26 марта 2025, 21:26

«Дает нам некоторое облегчение». Как с началом войны украинцы стали больше ругаться и почему в этом ничего плохого нет — языковед

Ольга Дубчак, филолог и автор книг об украинском языке, рассказала в интервью NV, о том, что происходит в Украине с обсценной лексикой во время войны.

26 марта 2025, 18:18

Русизм не мішай: какое значение имеет на украинском и как правильно заменить

Всем знакома ситуация, когда кто-то надоедает рядом и ему говорят — не мішай и делают большую ошибку из-за использования русизма.

25 марта 2025, 21:23

Верба или іва: какое слово на самом деле правильное на украинском и почему большинство ошибается

Украинский язык богат синонимами, но иногда некоторые слова вызывают сомнения относительно правильного употребления. Один из таких вопросов — как правильно: верба или іва?

25 марта 2025, 07:30

Украинский язык

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10