В 1839 году в газете La Presse вышла колонка, в которой автор Шарль де Лоне иронично описал лихорадочные развлечения людей в трудные времена и объяснил, почему они это делают. За мужским псевдо скрывалась известная писательница Дельфина де Жирарден — подруга Оноре де Бальзака и Виктора Гюго.

Фото Андре Адольф-Эжена Дисдери Эмиля де Жирарден, 1862 год / Фото: The J. Paul Getty Museum

«Они танцуют, они скачут, они вальсируют, так, как бы они сражались, если бы была война, как бы они любили, если бы в сердцах людей еще была поэзия», — были такие строки в этой колонке.

К тому времени Дельфине, жене известного журналиста Эмиля де Жирардена, было 35 лет, а ее романами Маркиз Понтанж, Сказки старой девушки к племянникам, Трость Мсье де Бальзака зачитывалась вся Франция. Она близко дружила с самыми выдающимися людьми своего времени, и писатели Александр Дюма-старший и Жорж Санд, а также композитор и пианист Ференц Лист были постоянными гостями в ее литературно-художественном салоне.

К тому времени Дельфина де Жирарден успела доказать, что имеет писательский талант. Несмотря на то, свои еженедельные колонки в газете La Presse, которой владел ее муж, она вынужденно подписывала мужским именем. Литератор прекрасно осознавала, что общественные стереотипы играют против нее — вряд ли кто-то прислушается к мнению женщины, а в худшем случае еще и засмеют и скажут, что ее место — на кухне.