«Ніхто не може умиротворити нацистів». 12 цитат лідерів антигітлерівської коаліції Черчилля та Рузвельта, актуальних на тлі нинішньої війни
8 травня світ відзначає 77-му річницю перемоги над нацистською Німеччиною. До антигітлерівської коаліції входило 53 країни, та її лідерами та засновниками вважалися Велика Британія та США (СРСР приєднався до неї лише у вересні 1941 року, а на початку Другої світової війни виступав союзником Третього Рейху). Після вторгнення Росії в Україну у 2022 році стали очевидними паралелі між путінським та гітлерівським режимами, а провідні країни Заходу знову об'єдналися в альянс для підтримки боротьби проти нацистських убивць.
НВ зібрав яскраві цитати з виступів про Другу світову прем'єр-міністра Великої Британії Вінстона Черчилля та президента США Франкліна Рузвельта.
Вінстон Черчилль (1874—1965), в 1939—1940 — Перший лорд Адміралтейства, в 1940—1945 роках — глава британського уряду.
Тиша над усією Європою, ні, над усім світом… Та ба! Це тиша очікування, а багатьох країнах це тиша страху. Слухайте! Ні, слухайте уважно, мені здається, я щось чую — так, усе зрозуміло. Хіба ви не чуєте? Це тупіт армій, що тріскочуть гравієм на парадах, що шльопають по мокрих від дощу полях, тупіт двох мільйонів німецьких солдатів і понад мільйона італійців. Вони «на маневрах»? Еге ж, просто на маневрах! (промова 8 серпня 1939)
Я не можу передбачити дій Росії. Це головоломка, загорнута в таємницю, загорнуту у загадку (в ефірі ВВС 1 жовтня 1939).
Ви мене запитаєте, який же наш політичний курс? Я відповім: вести війну на морі, суші та в повітрі, з усією міццю та силою, яку дає нам Бог; вести війну проти жахливої тиранії, яка перевершує будь-який людський злочин. Ось наш курс. Ви запитаєте, якою є наша мета? Я можу відповісти одним словом: перемога, перемога за всяку ціну, перемога, незважаючи на весь жах, перемога, яким би довгим і важким не був шлях; бо без перемоги не буде життя (з промови в Палаті громад 4 червня 1940).
Я вважаю, що зараз розпочнеться битва за Англію. Від цієї битви залежить існування християнської цивілізації. Від її результату залежить життя самих англійців, як і збереження наших інститутів та нашої імперії. Незабаром вся лють і могутність ворога обрушаться на нас, але Гітлер знає, що він має або розтрощити нас на цьому острові, або програти війну. Якщо ми зуміємо протистояти йому, то вся Європа може стати вільною і перед усім світом відкриється широкий шлях до залитих сонцем вершин. Але якщо ми падемо, тоді весь світ, включаючи Сполучені Штати, включаючи все те, що ми знали і любили, порине в безодню нового середньовіччя, яке світила збоченої науки зроблять ще похмурішим і, мабуть, тривалішим (виступ у Лондоні 18 червня 1940).
Ніколи не здайтеся — ніколи, ніколи, ніколи, ні у великому, ні в малому, ні у значному, ні в дрібному, ніколи не здавайтеся, якщо це не суперечить честі і здоровому глузду. Ніколи не піддавайтеся силі, ніколи не піддавайтеся явно більшій могутності вашого супротивника (сказано під час візиту до школи Герроу 29 жовтня 1941).
Як один із тих, хто жив і діяв у ті дні, я ставлю за мету показати насамперед, як легко можна було б запобігти трагедії світової війни; як зловмисність порочних була підкріплена слабкістю доброчесних; як у структурі та звичаях демократичних держав, якщо вони не зіллються у більші організми, відсутні ті елементи стійкості і переконаності, які тільки й здатні гарантувати безпеку простим людям. Ми побачимо, як заклики до розсудливості та стриманості можуть стати головним джерелом смертельної небезпеки; як середній курс, обраний під впливом прагнення до безпеки та спокійного життя, може призвести до катастрофи (мемуари Черчілля 1953).
***
Франклін Делано Рузвельт (1882—1945), президент США в 1932—1945 роках; помер за місяць до капітуляції Німеччини.
Жодна країна не може умиротворити нацистів. Через те, що ви погладжуватимете тигра, він не перетвориться на кошеня. Не можна утихомирити безжального звіра. Не можна переконати запальну бомбу (книга мемуарів Бесіди біля каміна).
Припустимо, будинок мого сусіда спалахнув, а в мене є садовий шланг. Якщо він поєднає мій садовий шланг зі своїм гідрантом, я допоможу йому загасити пожежу. Що ж мені робити? Я ж не скажу йому: «Сусіде, шланг коштував мені 15 доларів; ви повинні заплатити мені 15 доларів за користування». Як відбувається розрахунок? Мені не потрібно 15 доларів — я хочу повернути свій садовий шланг після того, як пожежа буде погашена. Якщо він витримає, буде цілим, без жодних пошкоджень, він віддасть його мені і щиро подякує. Але припустимо, що під час пожежі у ньому з’явилися дірки. Ми обходимося без формальностей, тож я скажу йому: «Я був радий позичити тобі цей шланг. Щоправда, більше не зможу користуватися ним, він геть зіпсований». Він запитує: «Скільки в ньому було футів?» Відповідаю: «Десь 150». Він каже: «Добре, я дам тобі інший». Отже, якщо я отримаю гарний садовий шланг, то буду задоволений.
Іншими словами: якщо ви позичили комусь озброєння і отримали його назад після закінчення війни, якщо воно ціле або не використовувалося — все гаразд; якщо воно було пошкоджене, стало непридатним або повністю втрачене, мені здається, буде непогано, якщо вам їх замінить той, кому ви позичали (пресконференція про необхідність ленд-лізу 17 грудня 1940).
Не існує непроникної оборони проти сильних агресорів, які підкрадаються у темряві та завдають удару без попередження (промова в Конгресі про атаку японців на Перл-Гарбор 9 грудня 1941).
Війна — це робота, в якій неможливі перерви (з промови 24 грудня 1943).
До перемоги веде довга і важка дорога, і, як завжди буває, останні милі — найважчі (з промови 11 січня 1944).
Солдату мало радощів від того, що в майбутньому йому поставлять пам’ятник. Він потребує нашої повноцінної та діяльної підтримки зараз (з промови 6 січня 1945).
