«Жучки» в туалеті та хвороба королеви. 10 найцікавіших фрагментів з мемуарів Бориса Джонсона, у яких він згадує Україну, Трампа і Путіна
У четвер, 10 жовтня, у Великій Британії офіційно виходить у продаж книга мемуарів Бориса Джонсона — колишнього британського прем'єр-міністра, ексголови МЗС, ексмера Лондона та одного з найвідданіших прихильників України у війні проти РФ.
Книга спогадів Джонсона має назву Unleashed ["розкутий, розв’язаний"], нараховує 738 сторінок та присвячена його дружині Керрі, разом із якою вони виховують трьох дітей, і пам’яті його матері Шарлотти.
Книга повна фірмової іронії Бориса Джонсона: від знаменитої фрази Hasta la vista, baby замість епіграфа до жартівливих ремарок про численні політичні катаклізми, які йому довелося пережити на всіх владних посадах. Як пише у своїй рецензії на книгу Financial Times, навіть назва мемуарів — Unleashed — «безсумнівно, іронічна, оскільки вся суть Джонсона полягає в тому, що він ніколи не визнавав жодної „прив'язі“». А оглядач The Telegraph називає книгу «незрівнянно читабельнішою, аніж стандартні політичні мемуари».
Утім, британська преса сприйняла мемуари Джонсона прохолодно: на батьківщині політику невтомно пригадують недоладну реакцію на «патігейт» — низку зібрань і зустрічей, зокрема і зі святкових нагод, на Даунінг-стріт, 10 під час коронавірусного локдауну. Тож відсутність прямих вибачень за ті події у книзі знову відродила дискусію довкола цього питання.
Оглядачі The Guardian відзначають, що мемуари «пронизані неточностями, ми цього очікували», і додають: «Вочевидь, Борис сподівався, що після написання цієї книги країна, можливо, знову закохається в нього. Але якщо вона [книга] щось і відродить та відновить, так це [відчуття] постійного обурення, яке вже було поховано».
Однак для міжнародної та української аудиторії книга Бориса Джонсона містить чимало цікавих спогадів і спровокувала резонанс іще до офіційного виходу. NV зібрав деякі з найцікавіших фрагментів мемуарів британського експрем'єра, які були оприлюднені у британських ЗМІ, та додаткові коментарі Джонсона щодо цих епізодів.
***
Розповів про хворобу королеви Єлизавети II та захоплювався її відданістю обов’язкам
У своїй книзі Джонсон стверджує, що в королеви Єлизавета II наприкінці життя було діагностовано форму раку кісток. Він згадує, як востаннє бачився з монархом наприкінці свого прем'єрства у 2022 році, за два дні до смерті королеви.
«[На той момент] я знав уже рік чи більше, що у неї рак кісток, і її лікарі хвилювалися, що в будь-який момент її стан може різко погіршитися», — згадує політик.
«Вона здавалася блідою та більш сутулою, на руках і зап’ястях у неї були темні синці, ймовірно, від крапельниць чи ін'єкцій», — зазначає Джонсон. Водночас він підкреслює, що королева зберігала гострий розум і ясну свідомість. «Її розум — як говорив також [принц] Едвард — був абсолютно неушкоджений її хворобою, і час від часу під час нашої розмови [за два дні до смерті] її обличчя все ще осяювала та неймовірна блискуча посмішка в усій її красі, здатна раптово підійняти настрій».
При цьому британська преса підкреслює, що такими розповідями про хворобу королеви Борис Джонсон порушив негласний кодекс мовчанки про особисте життя королівської родини. Досі його дотримувалися інші експрем'єри: якщо вони й згадували про контакти з королевою у своїх спогадах, то ніколи не вдавалися до розголошення настільки чутливих деталей.
У своїй книзі Джонсон також описав щотижневі аудієнції прем'єр-міністра з монархом як «привілей» і «бальзам».
«Вона випромінювала таку етику служіння, [таке] терпіння та лідерство, що ви справді відчували, що помрете за неї, якщо це буде потрібно, — пише Джонсон у мемуарах. — Вам потрібен хтось добрий і мудрий, який би уособлював усе те, що є хорошого в нашій країні. Вона блискуче впоралася з цією роботою».
Намагався зупинити Megxit — від'їзд Гаррі та Меган з Британії
У своїй книзі Джонсон розповідає про свою зустріч із принцом Гаррі, до якого він звернувся із «чимось на зразок натхненної чоловічої промови», намагаючись переконати його не залишати Британію разом із Меган. При цьому Букінгемський палац заперечив, що, як стверджує Джонсон в тексті, «вони змусили мене спробувати переконати» принца.
Тож коли журналісти Telegraph в окремому інтерв'ю про мемуари уточнили у Джонсона, що ж відбулося насправді, той підтвердив коректність версії королівської родини. «Я не думаю, що вони [Букінгемський палац] це зробили [наполягали на розмові прем'єра з принцом]. Я просто зустрівся із ним [Гаррі]. Це була [розмова] тет-а-тет у конференц-центрі в Гринвічі», — пояснив політик.
«Я думаю, що це була моя власна ініціатива. Мені здається, я вирішив — дещо у помпезній манері — що буде сумно, якщо ми втратимо його талант. Бо я працював з ним і з Меган задля заходу з просування жіночої освіти, і вони обоє були блискучими», — згадує Джонсон.
«Тож, здається, я сказав: „Слухайте, я хочу дещо сказати принцу“. І тоді всі інші миттю втекли. Моя спроба зупинити Megxit не увінчалася успіхом», — резюмував Джонсон.
Не став перепрошувати за «патігейт»
Щоібльше, з ретроспективного погляду Джонсон навіть фактично забрав назад свої попередні спроби вибачень за так званий «патігейт» [partygate], який принаймні частково спричинив його політичний крах.
У книзі експрем'єр пише, що припустився «помилки», принісши «серію досить жалюгідних вибачень, хоча я навіть нічого не знав про події, за які перепрошував». «Моє плазування лише ще більше розлютило людей», — вважає тепер Борис Джонсон.
Міг померти, коли хворів на COVID-19
У своїй книзі Джонсон пише, що міг би померти, хворіючи на СOVID-19, якби не дві медсестри, які всю ніч працювали в реанімаційному відділені, щоб простежити, чи достатньо йому кисню.
Колишній прем'єр згадує, що в його випадку картина захворювання на COVID-19 дійшла до такого стану, коли лікар сказав політику, що далі справи можуть піти «в будь-який бік» — або до одужання, або ж стане «раптово й помітно гірше». Після цього Джонсон був змушений госпіталізуватися.
Описуючи свій стан, політик пише, що навіть ходити йому було виснажливо, читати він не міг навіть комікси про Тентена, що він «заледь міг мислити», а звуки музики здавалися йому занадто різкими. Навіть після виписки з лікарні він усе ще почувався «фізично розбитим, наче потрапив у автокатастрофу».
Джонсон також згадує, що коли він іще перебував у лікарні, то експрезидент США Дональд Трамп передав йому ліки, які на той момент іще не були схвалені в Британії. «Я не усвідомлював цього, бо знемагав, але за долею прем'єр-міністра Великої Британії із захопленням спостерігали в усьому світі. Зовні [палати] в коридорах лікарні опинилися представники фармацевтичної промисловості США, послані Дональдом Трампом, щоб „оживити“ мене ліками, які ще не були ліцензовані чи схвалені у Великій Британії — хоча цих людей я ніколи так і не бачив», — пише прем'єр.
Розглядав можливість рейду в Нідерланди під час пандемії
Під час пандемії коронавірусу близько п’яти мільйонів доз вакцини AstraZeneca «застрягли» на складах у нідерландському місті Лейден, очікуючи оформлення експорту у Велику Британію — оскільки після Brexit ці процедури суттєво ускладнилися. Однак Джонсон, незадоволений затримками, вважав цю партію вакцин «викраденою» і цікавився можливістю організувати рейд на склади у Лейдені — що було б рівнозначно вторгненню до держави-союзника по НАТО, як зазначає видання Times у своєму огляді книги Unleashed.
Йшлося про сценарій, за якого британські війська використали б надувні човни для навігації мережею каналів у Нідерландах, щоб проникнути на необхідний склад із вакцинами. Утім, як відзначає The Guardian, після публікації цього фрагменту мемуарів міністри з уряду Джонсона поставили під сумнів реальність дискусій щодо такого плану, а деякі припустили, що він, можливо, пожартував про таку операцію лише для того, щоб пізніше включити її у свою книгу спогадів.
Ідею такого рейду так і не було реалізовано — хоча Джонсон згадує у книзі, що після двох місяців «марних переговорів» він дійшов висновку, що ЄС нібито ставиться до Сполученого Королівства зі «злостивістю», оскільки Велика Британія швидше вакцинує своє населення. Злощасну партію вакцин країна так і не отримала, а Джонсон пише у книзі, як його досі «бісить» усвідомлення того, що Євросоюз, мовляв, «скоріше волів дозволити британцям померти, аніж визнати можливість того, що Brexit може мати позитивні сторони [через швидшу організацію вакцинації]».
Залишився відданим прихильником Brexit і розповів про емоційні дискусії з Камероном
Борис Джонсон стверджує, що Девід Камерон, тодішній прем'єр-міністр Великої Британії і голова уряду консерваторів, намагався переконати його у необхідності виступити проти Brexit та підтримати збереження британського членства в ЄС.
За словами Джонсона, Камерон пропонував йогому одну з найвищих посад в уряді в кабінеті в обмін на підтримку кампанії Remain (проти Brexit).
Коли ж Джонсон сказав прем'єру, що схиляється до того, аби проголосувати за вихід Британії з ЄС, то Камерон нібито відповів: «Якщо ти це зробиш, я ї*атиму тебе до скону» [I will f*** you up for ever]. Цю цитату, наведену в книзі, Камерон поки ніяк не коментував.
У мемуарах Джонсон дає зрозуміти, що не пожалкував про своє рішення підтримати Brexit: «Це був момент істини. Велика Британія більше ніколи б не мала шансу бути вільною, бути справді демократичною, створювати власні закони», — переконаний він.
Знайшов «жучок» для прослуховування у туалеті після візиту Нетаньягу
Джонсон стверджує, що після візиту прем'єр-міністра Ізраїлю Беньяміна Нетаньягу у британське Міністерство закордонних справ там було знайдено підслуховувальний пристрій.
Експрем'єр розповідає, як Нетаньягу скористався туалетною кімнатою, призначеною для міністра закордонних справ Сполученого Королівства. «Це може бути збігом, а може й ні, але мені сказали, що пізніше, коли вони проводили регулярну перевірку на наявність „жучків“, то знайшли підслуховувальний пристрій», — пише Джонсон.
Порівнював світових лідерів з героями книг для підлітків
Згадуючи у мемуарах про саміт G7 у британському Карбіс-Бей (2001), Борис Джонсон порівняв лідерів країн Великої сімки з персонажами-школярками із серії підліткових романів Malory Towers авторства Енід Блайтон. У цих книгах йдеться про учениць закритої жіночої школи — Джонсон провів аналогії між їхнім прибуттям на новий навчальний рік та приїздом лідерів найвпливовіших країн світу у Британію.
«Гостра на язик дівчина, відома своїм уїдливим почуттям гумору», — так Джонсон назвав тодішнього канцлера ФРН Ангелу Меркель. Канадський прем'єр Джастін Трюдо, на його думку — це «спортивна дівчина, яка наполягає на купанні у свіжому Атлантичному океані». Учениця за обміном з Франції, «мініатюрна, ніжна і стурбована тим, що в неї на носі можуть з’явитися веснянки» — президент Франції Еммануель Макрон.
Однак «найбільша шкільна сенсація» — нова дівчина, яка приїжджає на «більшій і шикарнішій машині, ніж у всіх інших, із багажем із монограмами і тенісною ракеткою з Harrods (лондонський універмаг і один із найбільших і найвідоміших магазинів світу — ред.)». Таку характеристику-аналогію Джонсон підібрав для президента США Джо Байдена.
Причому той нібито не упустив можливості пофліртувати з Керрі — новоспеченою дружиною Джонсона. «Чому б нам із вами не піти на пляж і не залишити цього хлопця тут?», — нібито сказав Байден, коли його представили дружині Джонсона.
У відповідь на запитання журналіста The Telegraph — що в описаному епізоді з мемуарів відчував сам Джонсон — колишній британський прем'єр-міністр був вельми дипломатичним.
«У мене були прекрасні стосунки з Джо Байденом, і я приділив йому багато часу. Я вважаю його справжнім атлантистом і старомодним демократом», — сказав експрем'єр Британії.
Самого ж себе Борис Джонсон порівняв із «директрисою зі сталевим поглядом, міс Грейлінг» із персонажів Malory Towers.
Описав погрози Путіна ядерною зброєю ще до його вторгнення в Україну
У мемуарах Борис Джонсон розповідає, як на посаді голови британського уряду намагався відмовити російського диктатора Володимира Путіна від повномасштабного вторгнення в Україну.
Джонсон пише, що у відповідь Путін висловлював стурбованість нібито ризиком запуску ракет НАТО по Москві.
«Ніхто не пропонував розмістити ракети НАТО на українській землі, — нагадує експрем'єр Британії. — Але Путін постійно повертався до цього питання. За його словами, знадобилося б небагато часу, аби ракета, запущена з України, вразила Москву».
Як згадує Джонсон, у певний момент цих розмов Путін озвучив «свого роду моторошнувато-жартівливу ремарку про ризик прорахунку — ненавмисного обміну ядерними ударами між Росією і НАТО». Тобто російський диктатор фактично погрожував ядерним ударом.
За словами Джонсона, Путін тоді сказав: «Я б не хотів заподіяти тобі шкоди, Борисе».
«Це зауваження Кремль пізніше спростував. Ніколи не вірте нічому, що говорить Москва, доки це не буде офіційно спростовано», — саркастично додає Джонсон у своїх мемуарах.
Переконаний, що Путін би не зважився на вторгнення в Україну за президентства Трампа
Таку думку Борис Джонсон висловив в інтерв'ю Telegraph, обговорюючи свої мемуари та події минулих років. На його думку, у повторюваних хвалькуватих словах Дональда Трампа про те, що Володимир Путін не напав би на Україну за його президентства, є частка правди.
«Однією з переваг Трампа є його абсолютна непередбачуваність. Це одна з причин, чому я бачу, як контрастує те, як він насправді поводився у закордонних справах, із тим, що люди говорять про нього», — заявив Джонсон.
«Він видворив 60 російських шпигунів [після спроби отруєння Сергія та Юлії Скрипалів у Солсбері]. Він був набагато жорсткішим щодо Сирії, аніж адміністрації демократів. Він був жорсткішим щодо КВІР [Корпусу вартових Іранської революції], а потім передав українцям ракети Javelin», — аргументував свою думку британський експрем'єр.
Коли ж журналісти поцікавилися думкою Джонсона, чи означає це, що Україні не варто побоюватися можливого президентства Трампа, британський політик відповів: «Дуже, дуже важливо, щоб ми розуміли, що боротьба України є абсолютно екзистенційною [боротьбою] за свободу та демократію в Європі, і якщо Україна впаде, це буде абсолютна катастрофа. І він [Трамп] це розуміє, — переконаний Борис Джонсон. — Я не думаю, що він захоче увійти в історію як хлопець, який розпочав свій другий президентський термін не тим, що зробив Америку великою, а тим, що зробив Радянський Союз знову великим».
А у відповідь на запитання про те, коли він востаннє розмовляв із Трампом, Джонсон сказав: «Зовсім недавно». Із президентом України Володимиром Зеленським — «також зовсім недавно», заявив експрем'єр.
