Дайан Френсіс

Сполучені Штати Європи. Британія повертається до ЄС?

Роберт Таіббі

Сім прийомів психотерапевтів. Як встановити контакт зі співрозмовником

Вадим Денисенко

Вадим Денисенко

Навіщо Лукашенко атакував Латвію

Світлана Ройз

«Мамо, ми помремо?» Як дати чесні відповіді на складні запитання дітей

Українська мова

Кришмітка чи хештег. Коли потрібні українські відповідники замість англіцизмів і чому мові не страшний суржик — мовознавиця

Філологиня Ольга Дубчак розповідає, коли агресивні англіцизми потребують відповідників в українській мові і як їх створювати.

27 березня 2025, 17:43

Таємниці мови. Пожежник чи пожарнік, пожежа чи пожар: як правильно українською

Українська мова багата на різноманіття форм та нюансів. Однією з найбільш поширених проблем, з якими стикаються люди, є різниця між схожими словами, що використовуються в повсякденному житті.

27 березня 2025, 07:30

Не дворники і не руль. Як правильно українською звучать найрозповсюдженіші автомобільні терміни

Суржики, які укоренилися в українській мові, розповсюдилися й на автомобільну тематику.

26 березня 2025, 21:26

«Дає нам певне полегшення». Як з початком війни українці стали більше лаятись і чому в тому нічого поганого немає — мовознавиця

Ольга Дубчак, філологиня і авторка книжок про українську мову, розказала в інтервʼю NV, про те, що відбувається в Україні з обсценною лексикою під час війни.

26 березня 2025, 18:18

Русизм не мішай: яке значення має українською та як правильно замінити

Всім знайома ситуація, коли хтось заважає поруч і йому кажуть — не мішай та роблять велику помилку через використання русизму.

25 березня 2025, 21:23

Верба чи іва: яке слово насправді правильне українською і чому більшість помиляється

Українська мова багата на синоніми, але інколи деякі слова викликають сумніви щодо правильного вживання. Одне з таких запитань — як правильно: верба чи іва?

25 березня 2025, 07:30

Знають лише українці. 5 українських слів, які неможливо перекласти дослівно російською мовою

Серед безлічі неповторних красивих українських слів існують такі, які не можливо перекласти російською одним словом.

24 березня 2025, 21:27

Євробачення

Переможець Євробачення-2017 Сальвадор Собрал заспівав українською з джазовою співачкою Катериною Авдиш — відео

Португальський співак Сальвадор Собрал, який переміг на Євробаченні в Києві у 2017 році, записав спільну пісню українською мовою з українською джазовою співачкою Катериною Авдиш.

22 березня 2025, 17:05

«Це буде купка маргіналів». Коли в Україні припинять говорити російською і чому мова ненависті теж важлива — інтервʼю NV

Ольга Дубчак, мовознавиця й авторка книжок, розповіла NV про те, що відбувається в Україні з фемінітивами, обсценною лексикою і російською мовою.

22 березня 2025, 10:20

Як перекласти слово утрировать українською: найточніші відповідники та приклади

У повсякденному мовленні ми часто використовуємо слово утрировать, яке прийшло до нас з російської мови. Але як правильно передати цей зміст українською?

22 березня 2025, 07:30

Велика мовна плутанина: як правильно говорити — ножиці чи ножниці в українській мові

У повсякденному мовленні часто виникає питання: як правильно говорити — ножниці чи ножиці?

21 березня 2025, 07:30

Без російських відповідників. Що таке вирій і чому туди відлітають птахи

Вирій — міфічна країна в яку, за повір'ями наших предків, відлітають восени птахи.

20 березня 2025, 21:19

Не рибак і не рибалка. Як правильно українською замінити розповсюджені суржики

Розповсюджені суржики щільно укоренилися в українській мові та заважають розмовляти без помилок.

19 березня 2025, 21:21

Не жіночко і не чоловіче. Як ввічливо звертатися до незнайомих людей українською мовою

Зверніть увагу, що в українській мові звертання жіночко, дівчино, чоловіче успадковані від СРСР і є дуже некоректним.

19 березня 2025, 11:55

Гладити чи прасувати. Чи доречно вживати обидва слова українською, коли необхідно довести до ладу речі за допомогою праски

Гладити та прасувати — обидва слова є в українській мові, але якщо неправильно їх використовувати можна отримати суржик.

18 березня 2025, 21:20

Тормозити чи гальмувати: дізнайтеся, як насправді правильно говорити українською

Українська мова має багато слів, які потрапили до неї з інших мов і поступово або закріпилися в мовленні, або залишилися русизмами чи суржиком.

18 березня 2025, 07:30

Не пилєсос. Як правильно українською називати побутовий пристрій і процес прибирання

Якщо говорити українською пилєсос — це буде русизм. Різниця з правильним відповідником лише у одній літері.

17 березня 2025, 21:18

Будівництво чи стройка: як правильно говорити українською і не потрапити в мовну пастку

В українській мові часто можна почути слово стройка, особливо в розмовній лексиці. Проте чи є воно правильним?

15 березня 2025, 07:30

Шарік чи кулька: дізнайтесь, яке слово справді правильно говорити українською

Українська мова багата на синоніми, але не всі слова є рівнозначними чи доречними в кожному контексті. Одне з популярних питань серед носіїв мови — як правильно казати: шарік чи кулька?

14 березня 2025, 07:30

Не сільодка. Як правильно українською називати улюблену багатьма рибу та яке відношення до цієї назви мають козаки

Купуючи сільодку пам’ятайте, такого слова немає в українській мові, це суржик, від якого потрібно позбутися.

13 березня 2025, 21:18

Українська мова

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10