Павло Баєв

Путін після Трампа. Як Москва стає васалом Китаю

Нік Тернер

Сон, харчування чи фізичні вправи? Що ефективніше для боротьби з наслідками хронічного стресу

Ольга Духніч

Як пов’язані демографія та злочинність

Сергій Місюра

Як наш дрон опинився в Естонії — і навіщо це Росії. Про блеф Путіна

Переклади

Трудові мігранти за півроку переказали в Україну більш ніж $5 млрд

У першому півріччі 2019 року трудові мігранти переказали в Україну $5,539 млрд — на $254 млн більше, ніж за аналогічний період минулого року, свідчать дані Нацбанку.

26 вересня 2019, 11:03

Померла українська перекладачка книг про Пеппі Довгупанчоху та Карлсона

1 червня померла видатна українська перекладачка Ольга Сенюк.

2 червня 2019, 15:25

Економіка

У 2018 році обсяг грошових переказів в Україну зріс до рекордних $14 млрд - Світовий банк

У 2018 році обсяг грошових переказів в Україну склав $14 млрд, що є рекордною для країни сумою, повідомили у Світовому банку.

9 квітня 2019, 15:08

Економіка

"Заробітчани" переказали в Україну понад $6 млрд з початку року

Обсяг грошових переказів в Україну від трудових мігрантів у січні-липні 2018 року становив $6,35 млрд.

7 вересня 2018, 09:11

Економіка

Українці збільшили грошові перекази з Польщі

Іммігранти, які працюють в Польщі, в першому кварталі 2018 року вислали додому 3,4 млрд злотих, тобто понад $920 млн. Це на 700 млн злотих більше, ніж в 2017 році.

6 серпня 2018, 09:26

В Україну за півроку переказали $1,2 млрд

Обсяг грошових переказів в Україну через системи переказу коштів з початку 2018 року становив в еквіваленті $1,2 млрд, з України - $140 млн.

27 липня 2018, 09:35

Компанії / Ринки

Міжнародний онлайн-сервіс скасував комісію за грошові перекази в Україну

Міжнародний онлайн-сервіс TransferGo оголосив про запуск безкоштовних грошових переказів в Україну.

10 липня 2018, 12:44

Укрпошта отримала ліцензію на грошові перекази

Національний банк України (НБУ) надав Укрпошті ліцензію на переказ коштів у національній валюті без відкриття рахунків.

18 квітня 2018, 15:08

Комфортне чтиво: 5 найкращих зарубіжних перекладів, — огляд письменника

Автори цих книг, серед яких є і класики світової літератури, і наші сучасники, об’єднані одним жанровим прийомом. Їхня творчість – це ігри із сенсом буття, переосмислення канонів і уникання штампів

24 червня 2017, 16:21

5 найкращих зарубіжних перекладів Книжкового Арсеналу, — огляд письменника

Швидкість, з якою до нас надходять міжнародні бестселери, нарешті, досягла цивілізованого рівня

18 травня 2017, 16:37

Made in Ukraine

Український стартап зібрав 300 тисяч доларів на кулон для перекладу голосу в текст

Команда стартапу Senstone, що створила пристрій для перекладу голосових заміток в текст, зібрала на Kickstarter вшестеро більше заявленої суми

20 березня 2017, 09:03

Сервіс Google Translate додав нейромережі для перекладу з хінді та російської

Google оголосила про запуск машинного перекладу neural machine translation (NMT) на базі нейронних мереж для російської, хінді і в'єтнамської

7 березня 2017, 17:42

"Треть украинской музыки на радио?"

1992. Что? Образование на украинском? Не смешите людей. 2006. Да вы с ума сошли! Дублировать кино по-украински? 2015. Ну и что, что война. Вы предлагаете отказаться от русских сериалов?

7 листопада 2016, 16:23

Культура

Таємниці українського дубляжу. П'ять запитань до "голосу" Харлі Квінн, актриси Катерини Брайковської

Вони завжди залишаються за кадром, їх не впізнають любителі кінематографа, про них мало говорять і рідко замислюються про їх існування. Але саме завдяки їм голлівудські актори можуть говорити з екранів українською. Внесок акторів дубляжу в розвиток кіноіндустрії в Україні колосальний

30 серпня 2016, 17:45

"Вказовати цимборув що сут туй". У соцмережі ВКонтакте з'явилися русинський і галицький діалекти

Російська соціальна мережа ВКонтакте переклала свій інтерфейс на кілька діалектів української мови - русинський і галицький

29 серпня 2016, 13:16

70 млн гривень за півтора року. Волонтери проекту Повернись живим докладно розповіли, як витрачалися гроші українців на армію

За півтора року свого існування волонтери проекту Повернись живим зібрали понад 70 млн гривень на допомогу українській армії

13 листопада 2015, 13:57

Аналитики предсказали платежам украинцев массовый побег в интернет

Рост сферы интернет-платежей в Украине в ближайшие годы эксперты оценили на уровне 50-60% на фоне того, что сейчас такими сервисами пользуются около шести миллионов украинцев

28 липня 2015, 15:09

SMS-благотворительность как укол от жадности. Почему украинцы готовы помогать, но не могут, - мнение эксперта

Многие готовы быстро отдавать небольшие суммы на то, что их зацепило. Однако в Украине SMS-благотворительность чахнет в зародыше, попав в государственные лапы

9 червня 2015, 14:45

Економіка

НБУ продлил валютные ограничения на переводы за границу

Национальный банк Украины продлил до 3 июня 2015 года запрет на перевод за границу валюты на сумму более чем 150 тысяч грн

4 березня 2015, 02:53

Економіка

Аналитики оценили влияние падения рубля на экономики соседних стран

Журналисты разобрались, какие страны пострадают больше всего от падеия рубля и изгнания гастарбайтеров из России

19 січня 2015, 17:33

Переклади

1
2
3