"Нашим жертвам війни"

9 травня 2017, 14:03
5347
Вы также можете прочесть этот материал на русском языке
Так дипломатично написано на більшості пам'ятників в Ельзасі. Не "Загиблим за Францію", а саме так

Така специфіка регіону, де нацисти мобілізували 130,000 жителів до Вермахту і СС. Абсолютну більшість відправили воювати на Схід. Від гріха зради подалі.

Під час війни одні ельзасці вбивали і гинули за Францію, а інші за Третій Рейх.

Після війни все це треба було якось перетравити і зшити країну. Французи придумали концепцію "Malgré-nous" – це ті, кого забрали до німецької армії проти їхньої волі.

Запустили презумпцію "Malgré-nous", тому що так було потрібно єдиній Франції.

У 1953 році чотирнадцять ельзасців постали перед судом в Бордо за участь у різанині, яку у 1944 році вчинив підрозділ СС в Орадур-сюр-Глан. 13 сказали, що вони були "Malgré-nous", а 1 визнав, що служив в СС добровільно. Усіх визнали винними і засудили.

Ельзас відповів масовими громадянськими заворушеннями і вимогами автономії. Під цим тиском Національні збори Франції оголосили амністію засудженим. Амністія викликала протести в іншій частині країни, але рішення залишилося в силі.

Францію потрібно було зшивати. І її зшивали. Через біль, кров і компроміси.

Сьогодні все тихо. Ельзас – це Франція. Концепція "Malgré-nous" домінує в суспільстві. Криків про зраду не чути. У місті Оберне на пагорбі стоїть великий хрест – присвята "Malgré-nous". Звідти відкривається пасторальний вид на ельзаську долину.

.jpg_09

На Ельзас, що століттями розривався між двома полюсами, а сьогодні заможно живе в мирі.

На все свій час. І своя ціна.

Текст опубліковано з дозволу автора

Оригінал

Журнал НВ (№10)

Момент істини

Шість головних претендентів на президентське крісло відповіли НВ на сім запитань — політичних, світоглядних і особистих

Читати журнал українською

Стань автором

Якщо Ви хочете вести свій блог на сайті Новое Время, напишіть, будь ласка, листа на адресу:

nv-opinion@nv.ua

Вибір редакції

Travel

Вчора, 21:20

thumb img
І цілого світу замало. П'ять топ-менеджерів розповідають про свої найкращі поїздки
Food&Drink

Вчора, 22:45

thumb img
Турецький фуд-туризм. Нічна вулична їжа та інші гастрономічні пригоди Стамбула
Культура

Вчора, 14:04

thumb img
Французька весна 2019: Оголошено кінопрограму фестивалю