"Нашим жертвам войны"
Такова специфика региона, где нацисты мобилизовали 130,000 жителей в Вермахт и СС. Абсолютное большинство отправили воевать на Восток. От греха предательства подальше.
Во время войны одни эльзасцы убивали и погибали за Францию, а другие за Третий Рейх.
После войны все это надо было как-то переварить и сшить страну. Французы придумали концепцию "Malgré-nous" – это те, кого забрали в немецкую армию против их воли.
Запустили презумпцию "Malgré-nous", потому что так было нужно единой Франции.
В 1953 году четырнадцать эльзасцев предстали перед судом в Бордо за участие в резне, которую в 1944 году устроило подразделение СС в Орадур-сюр-Глан. 13 заявили, что они были "Malgré-nous", а 1 признал, что служил в СС добровольно. Всех признали виновными и осудили.
Эльзас ответил массовыми гражданскими беспорядками и требованиями автономии. Под этим давлением Национальное собрание Франции объявило амнистию осужденным. Амнистия вызвала протесты в другой части страны, но решение осталось в силе.
Францию нужно было сшивать. И ее сшивали. Через боль, кровь и компромиссы.
Сегодня все тихо. Эльзас – это Франция. Концепция "Malgré-nous" доминирует в обществе. Криков об измене не слышно. В городе Оберне на холме стоит большой крест – посвящение "Malgré-nous". Оттуда открывается пасторальный вид на эльзасскую долину.
На Эльзас, веками разрывавшийся между двумя полюсами, а сегодня богато живущий в мире.
Всему свое время. И своя цена.
Текст опубликован с разрешения автора
