Щоразу, коли в мене цікавляться, чим я заробляю собі на життя, відповідаю, що я перекладач з англійської на англійську. Намагаюся брати складні теми і робити їх зрозумілими, спочатку для себе, а потім і для читачів. І саме це хочу зробити в тексті, присвяченому трьом взаємопов'язаним питанням. Чому кабінет міністрів Ізраїлю намагається придушити Верховний суд країни? Чому президент Байден сказав CNN, що «це один із найекстремальніших ізраїльських кабінетів, які він коли-небудь бачив? І чому посол США в Ізраїлі щойно заявив, що Америка працює над тим, щоб не дати Ізраїлю «зійти з рейок»?

Коротка відповідь на всі три запитання полягає в тому, що команда Байдена бачить, як вкрай правий ізраїльський уряд на чолі з Беньяміном Нетаньягу, прикриваючись судовою «реформою», поводиться безпрецедентно радикально. При цьому він підриває наші спільні інтереси з Ізраїлем, наші спільні цінності та життєво важливі спільні уявлення про статус Західного берега, завдяки яким надії на мир там ледь жевріють.

Якщо ви хочете отримати хоча б найменше уявлення про напруженість у відносинах між США і цим ізраїльським кабінетом, очолюваним екстремістами, зверніть увагу на те, що за кілька годин після того, як Байден у бесіді з кореспондентом CNN Фарідом Закарією зазначив,