Ведьмак на растяжке
У героя сегодняшнего обзора конкурентов не могло быть в принципе — на прошлой неделе вышел самый ожидаемый сериал года
Да, по всем параметрам именно «Ведьмак» в этом сезоне был самой яркой ягодкой на рынке — экранизация сочной польской фэнтези-франшизы, замешанной на славянском фольклоре, главная премьера от Netflix, которым кровь из носу нужен собственный большой сериал с подземельями и драконами. Покупаем, пробуем, прислушиваемся к рецепторам…
Ситуация представляется приблизительно такой — у Netflix был выбор: мрачный взрослый сериал с обнаженкой и кишками в стиле НВО, или же нечто стильно-модно-молодежное в духе супергероики. Теперь смотрим на послужной список шоураннера Лорен Шмидт Хиссрих и видим там «Защитников», «Сорвиголову» и «Академию Амбрелла».
Таким образом большинство вопросов, обязательно возникающих при просмотре дебютного сезона, сходу отсекаются. Почему Цири сделали старше? Потому что целевая аудитория должна отождествлять себя с ней. А почему древнюю, но молодящуюся Йеннифер сделали такой юной? А так она сексуальнее. И так далее — прически современные, зубы сияют, латы гламурные — так бывает, когда работа стилистов важнее сценаристов.
В результате Аня Чалотра играет юную персидскую княжну из «Аладдина», а никак не столетнюю ведьму, принимающую облик молодой женщины. Помните Мишель Пфайффер из «Звездной пыли»? Не тот взгляд, не тот опыт. Ладно, решили додумать историю ее детства, но можно же было подобрать для роли взрослой Йеннифер вторую актрису? Нет, это сложно. А надо проще: так, чтобы в кошеле звенело ровно столько денег, за сколько сторговались (всегда в сказках это бесило). И т.п.
Зато сам ведьмак вышел лучше ожидаемого. Да, порой кажется, что Генри Кавилл вот-вот протянет кулак к небу и улетит куда-нибудь на Манхэттен, но могло же быть и хуже! Так что с выбором главного героя создатели не промахнулись, как раз такая харизма им и требовалась — мускул, мускус, никакой самоиронии.
Выбор аудитории повлиял и на трактовку литосновы: из мрачного сельского фэнтези Сапковского Netflix попытались разжать Нью-Вестерос: сила, избранный, драконы, дворцы, амазонки. Чтобы избежать обвинений в расовой дискриминации, добавили десяток второстепенных персонажей африканского происхождения; чтобы соответствовать духу времени, «прокачали» героинь, а то у автора женщин на курсы ведьмаков не принимали, непорядок. Могли бы — заменили бы вовкулаку чупакаброй.
В результате растяжка ни к чему хорошему не привела: американской аудитории тяжело и непривычно (ни Джека тебе, ни Джона), а фанбаза книг и видеоигр разочарована несоответствием оригиналу. У Сапковского, кстати, в первых книгах для вертикально-горизонтального сериала все написано идеально — цепочка отдельных историй-этюдов, связанных между собой.
Выбери создатели первый вариант, можно было так и идти — постепенно погружать зрителя в мир Ведьмака, показывать героя в разных обстоятельствах и подключать остальных персонажей по очереди. Вместо этого решили играть на понижение и гнать все сразу, перемудрили с временными коридорами, запутав неподготовленную аудиторию, которой и так пришлось тяжело.
Да и снято бюджетно: хоррор периодически оборачивается трешем в духе «Эша против живых мертвецов», симпатичная боевка (она у Сапковского выписана лучше, чем у Мартина) решена в духе Гая Ричи, но после пилотного эпизода на ней экономят.
«Уважением историю не пишут», как бы в оправдание создателям говорит бард Лютик. Ладно, как скажешь — 7 из 10 с тегом #МБЛ — Могло Быть Лучше.
Присоединяйтесь к нашему телеграм-каналу Мнения НВ
Читайте тематические колонки на НВ:
Сегодня в кино с Фоззи — по четвергам
Сегодня в мире с Иваном Яковиной — ежедневно
Личные финансы с Иваном Компаном — по вторникам
Деловая неделя с Сергеем Фурсой — по пятницам
Открытия с Алексеем Бондаревым — по воскресеньям
Больше мнений здесь
