С парижским акцентом

Изабель Дюмон, посол Франции в Украине, удивляется тому, что здешние поборники национальных интересов зачастую говорят по‑русски, и дает дельные советы украинцам, которые впервые едут в Париж

Екатерина Иванова

Доброго дня”,— на чистом украинском языке приветствует НВ в своем рабочем кабинете Изабель Дюмон, новый посол Франции в Украине.

Она свободно владеет английским, турецким, русским и немного испанским, а за уроками украинского отправилась во Львов накануне своего назначения. “Я была там инкогнито”,— заговорщицки сообщает она.

До теперешней своей командировки Дюмон курировала вопросы Восточной Европы во французском МИДе, а также участвовала в подготовке Минских соглашений и занималась мониторингом их выполнения.

Впрочем, во время фотосессии для НВ груз служебных дел с 40‑летней Дюмон в момент слетает, и она с легкостью рушит стереотипы о строгости и исключительной серьезности кадровых дипломатов. К тому же Дюмон — натура творческая: хорошо играет на виолончели, немного на флейте, кларнете и гитаре и, если бы не дипломатическая карьера, вполне могла бы стать профессиональным музыкантом.

Тут же Дюмон признается НВ, что мечтает найти в Украине музыкантов, с которыми можно было бы создать группу и в свободное от работы время играть. Сложив руки в виде рупора, она наклоняется к диктофону и громко, делая акцент на каждом слове, произносит: “Я ищу музыкантов!”

Впрочем, тема музыки мгновенно исчезает, как только речь заходит об урегулировании конфликта в Донбассе и начатых в Украине реформах.

— Вам лично довелось заниматься подготовкой Минских соглашений. Как вы оцениваете ход их выполнения? В чем причина нынешнего обострения военного конфликта после непродолжительного перемирия?

— Когда подписывались Минские соглашения, ситуация была напряженной, каждый день гибли люди. Президент Французской Республики и канцлер Германии в срочном порядке мобилизовали усилия, чтобы положить конец этой ситуации. Я согласна, что ни одно соглашение не является совершенным, и Минские — не исключение. Но прогресс был достигнут: соблюдался режим прекращения огня, снизилось количество жертв, была достигнута и реализована договоренность об отводе вооружений. Как вы отметили, с недавних пор имеет место обострение ситуации. И хотя сложно назвать причины этого, я, к сожалению, вынуждена согласиться с вашей оценкой происходящего.

— Зная цену слову Путина, как думаете, есть ли у Западной Европы план Б на случай, если Минск-2 будет сорван?

— Президент Олланд, канцлер Меркель, а также украинское руководство неоднократно об этом заявляли: плана Б не существует. Потому что Минские соглашения предусматривают прекращение боевых действий, вывод войск, установление режима местного самоуправления и возвращение Украине контроля над своей границей, и мы не видим возможной альтернативы этим целям, базовым по своей сути.

— 23 июля группа французских сенаторов посетила аннексированный Крым в обход Украины. Недавно издательство Larousse выпустило атлас мира, определив Крым в составе РФ. Почему во французском обществе нет единого мнения о территориальной целостности Украины?

— Позиция Франции в этом вопросе всегда была и остается ясной: мы не признаем аннексии Крыма. Но наша страна, как и ваша, велика, в ней живут более 65 млн жителей, имеющих различные взгляды.

— Вы уже некоторое время живете в Украине, и наверняка у вас сложился образ типичного украинца. Каков он, на ваш взгляд?

— Честно говоря, я не думаю, что он существует, типичный украинец. Как и мы во Франции, вы живете в большой стране, наделенной большим разнообразием. Что могу выделить, и, мне кажется, это общая черта для большинства украинцев,— это доброта, которая чувствуется при первом же контакте, стремление как можно лучше принять гостя.

— Вы нашли в Киеве место, где готовят настоящую французскую кухню?

— Вы знаете, дипломат — это человек, который никогда…

— Не скажет правду?

— На самом деле, я никогда не лгу. И в личной жизни, и профессиональной. Настоящие, хорошие дипломаты всегда говорят правду. Но я хотела сказать, что дипломат — это человек, который должен уметь приспосабливаться к жизни в любой стране. Если вы живете, например, в Индонезии и ищете там круассаны (а там их вообще нет), то как вам чувствовать себя счастливым?

— А что из украинской кухни вам нравится?

— Я человек очень неприхотливый, ем то, что мне приготовят. Но мне нравятся вареники. И борщ, конечно.

— Вы уже говорите по‑украински?

— Трошки так.

— А вас не удивило то, что в Украине в основном говорят по‑русски?

— Нет. Когда я ехала сюда, уже знала об этом. Но когда по телевизору или по радио выступают люди, которые защищают Украину и отстаивают ее суверенитет, но говорят об этом по‑русски, это, конечно, интересно. Для некоторых [французов] это [выглядит] странно.

— Как вы считаете, чего не хватает украинцам, чтобы осуществлять какие‑то перемены? Революцию провели — одну, вторую, а дальше дело не идет. Почему у нас не получается?

— У украинцев есть все, чтобы осуществить эти изменения. Ваша страна богата ресурсами, природными и промышленными, а также — и особенно — богата своими людьми, невероятно образованными и воспитанными. Все обязательно сработает. Большой вызов для Украины в том, чтобы сохранить эти таланты на своей земле.

— Почему говорят: “Увидеть Париж и умереть”? Что бы лично вы посоветовали посмотреть в Париже?

— Если хотите ощутить истинную душу Парижа, на стыке традиций и современности, я советую вам проехать по городу на велосипеде. А также проехаться по берегам Сены, которые были недавно переобустроены и стали любимым прогулочным маршрутом парижан. В качестве культурной паузы посетите музей на набережной Бранли, в котором собраны самые лучшие коллекции первичного искусства Африки, Азии, Океании и Америки. Самое важное: нужно гулять по городу абсолютно свободно, поддаваясь лишь собственным желаниям. Таким образом вы создадите свой собственный Париж.