Алена — журналистка, редактор и переводчица с опытом работы в украинских медиа, рекламных и PR-агентствах. Проходила журналистскую стажировку на телеканалах 1+1 и Украина. Имеет академическую подготовку в области журналистики: писала научную работу для Малой академии наук Украины и неоднократно была отмечена наградами.

Работала редактором-переводчиком в рекламном агентстве Adsapience, где отвечала за адаптацию текстовых, видео- и аудиоматериалов на английском языке, а также копирайтером в Trembita PR Agency, где готовила пресс-релизы, новости и аналитические материалы для медиа. Этот опыт позволил ей глубоко понять механизм публичных коммуникаций, работу с информационными поводами и требования различных медиаплатформ.

Сочетание журналистской, редакторской и переводческой экспертизы позволяет эффективно работать с англоязычным контентом, обеспечивая точность, контекстуальное соответствие и соблюдение международных стандартов качества.