Альона — журналістка, редакторка та перекладачка з досвідом роботи в українських медіа, рекламних і PR-агенціях. Проходила журналістське стажування на телеканалах 1+1 та Україна. Має академічну підготовку в галузі журналістики: писала наукову роботу для Малої академії наук України та неодноразово була відзначена нагородами.

Працювала редакторкою-перекладачкою в рекламній агенції Adsapience, де відповідала за адаптацію текстових, відео- та аудіоматеріалів англійською мовою, а також копірайтеркою в Trembita PR Agency, де готувала пресрелізи, новини й аналітичні матеріали для медіа. Цей досвід дозволив їй глибоко зрозуміти механізм публічних комунікацій, роботу з інформаційними приводами та вимоги різних медіаплатформ.

Поєднання журналістської, редакторської та перекладацької експертизи дає змогу ефективно працювати з англомовним контентом, забезпечуючи точність, контекстуальну відповідність і дотримання міжнародних стандартів якості.