Не знав про ядерну зброю Британії та не хотів критикувати Путіна. Що світ дізнався про Трампа з книги Болтона, його колишнього радника

19 червня 2020, 15:15
Сюжет

23 червня в США надійде в продаж книга мемуарів Джона Болтона, ексрадника президента США Дональда Трампа з національної безпеки, яку ще до виходу вже обговорюють в усьому світі.

НВ розповідає, про що йдеться у книзі The Room Where It Happened. A White House Memoir (Кімната, де все відбулося. Мемуари з Білого дому) і чому Білий дім намагається перешкодити її публікації.

Відео дня

Чому книга викликала такий ажіотаж

Джон Болтон обіймав посаду радника з національної безпеки президента США з квітня 2018 по вересень 2019 року. Трамп звільнив Болтона в розпал скандалу про можливий тиск на президента України Володимира Зеленського, заявивши, що «категорично не згоден з багатьма пропозиціями» свого радника.

У своїй книзі The Room Where It Happened Болтон оповідає про 17 місяців роботи у Вашингтоні, супроводжуючи свою розповідь викриттями та гучними подробицями про Дональда Трампа та про мотивацію його рішень на посаді глави Білого дому. Книга налічує майже 600 сторінок.

Про те, що Болтон готує мемуари, стало відомо ще в листопаді 2019 року, через два місяці після звільнення радника Трампа. Тоді Associated Press повідомляло, що видавництво Simon&Schuster погодилося заплатити близько $2 млн за спогади колишнього чиновника.

А в січні 2020 року Білий дім офіційно виступив проти публікації книги, заявивши, що вона містить надсекретні відомості. Тоді ж New York Times опублікувала перші уривки з неї. Демократи ж, своєю чергою, сподівалися, що Болтон може стати одним з головних свідків на слуханнях про імпічмент в Сенаті. Зрештою Болтон так і не наважився виступити в Конгресі, а сенатори провалили імпічмент Трампа.

Проте колишній радник президента все ж підготував до публікації свою книгу — вона має вийти друком 23 червня. Днями кілька американських ЗМІ зуміли отримати перші екземпляри та опублікували витяги з мемуарів Болтона, зокрема і з різкою критикою Трампа.

У відповідь на це держсекретар США Майк Помпео 18 червня оприлюднив заяву I Was In The Room Too теж був у цій кімнаті, що перегукується з назвою мемуарів). У ній він звинувачує Болтона у «відвертій брехні» та зраді, хоча і визнає, що своє враження про книгу склав лише з уривків у пресі.

Обкладинка книги Болтона (Фото: Amazon)
Обкладинка книги Болтона / Фото: Amazon

«Сумно і небезпечно, що фінальна публічна роль Джона Болтона — це роль зрадника, який заподіяв шкоду Америці, порушивши священну довіру її народу», — написав Помпео. Він також звернувся до «друзів США в усьому світі»: «Ви знаєте, що Америка президента Трампа — це сила добра у світі».

Тим часом Мін'юст США намагається заблокувати вихід книги. 19 червня в США має відбутися засідання суду, на якому розглянуть вимогу призупинити публікацію. Білий дім стверджує, що в книзі містяться секретні відомості, а Болтон не погодив зміст мемуарів з адміністрацією, як того вимагає закон від колишніх її співробітників. Мін'юст наполягає, щоб книгу ще раз переглянула Рада національної безпеки США.

poster
Дайджест головних новин
Безкоштовна email-розсилка лише відбірних матеріалів від редакторів NV
Розсилка відправляється з понеділка по п'ятницю

Болтон же запевняє, що виконав усі вимоги та провів чотири раунди переговорів про узгодження книги з Білим домом, та вніс у свої мемуари низку правок. При цьому, як доводить колишній радник президента, в останніх рекомендаціях з книги попросили прибрати «численні фрази, які зображують президента Трампа у невтішному світлі».

Дональд Трамп назвав резонансну книгу зібранням брехні та фейків.

«Книга Болтона, яка вже отримує жахливі відгуки, є збіркою брехні та вигаданих історій з метою виставити мене в поганому світлі. Більшості з цих сміховинних тверджень, які він мені приписує, ніколи не було, чиста вигадка», — написав Трамп у Twitter.

Що світ дізнався про Трампа з мемуарів Болтона

Трамп дійсно заморозив військову допомогу Україні задля компромату на Байдена

Президент США був категорично проти виділення Україні фінансової допомоги або «будь-чого, доки не будуть передані всі матеріали, пов’язані з [Гілларі] Клінтон та [Джо] Байденом», пише Болтон.

За його словами, держсекретар США Майк Помпео та очільник Пентагону Марк Еспер від 8 до 10 разів намагалися вмовити Трампа все ж розблокувати надання допомоги Україні.

Болтон описує таку стратегію американського лідера як «погану політику, сумнівну з юридичної точки зору і неприйнятну з точки зору поведінки президента».

Він також нарікає, що, намагаючись оголосити імпічмент Трампу через скандал навколо України та тиск на Зеленського, демократи надмірно сконцентрувалися на цьому епізоді. Тоді як на адресу Трампа можна було б висунути ширші звинувачення в тому, як він регулярно використовував інструменти міжнародної та внутрішньої політики в особистих цілях, переконаний Болтон.

Просив Джуліані чинити тиск на Зеленського

Болтон згадує про зустріч в Овальному кабінеті Білого дому, під час якої Трамп заявив, що попросив Рудольфа Джуліані зустрітися з новообраним (на той момент) президентом України Володимиром Зеленським — щоб «обговорити розслідування його країною [нібито] спроби Гілларі Клінтон вплинути на [президентську] кампанію 2016 року, або щось пов’язане з Хантером Байденом і виборами 2020 року, або можливо, обидві справи».

При цьому Болтон неодноразово констатує у своїй книзі, що Трамп дійсно вірив у теорії змов проти нього, нібито пов’язані з Україною, які розповсюджував його адвокат Джуліані.

Трамп виступав проти антиросійських санкцій або критики Путіна

Хоча США не відступили від антиросійських санкцій навіть після обрання Трампа, він регулярно «бурчав та скаржився» на такі заходи проти Росії, пише Болтон.

Він стверджує, що Трамп також намагався скасувати заяву про перший раунд санкцій США проти Росії за отруєння Сергія Скрипаля та його дочки в британському Солсбері. Американський президент вважав, що це занадто жорсткий крок щодо президента РФ Володимира Путіна.

Більш того, Трамп наполягав, щоб держсекретар США Майк Помпео подзвонив главі МЗС РФ Сергію Лаврову і заявив, що заяву про санкції оприлюднив «якийсь бюрократ». При цьому Болтон вказує, що йому невідомо, чи відбулася така розмова.

За словами колишнього радника президента США, у 2018 році Трамп також не дав випустити заяву з критикою Росії з нагоди десятої річниці вторгнення РФ до Грузії.

Всерйоз розмірковував про вихід з НАТО

Перед самітом НАТО влітку 2018 року Болтону довелося переконувати Трампа в тому, що вихід США з альянсу — це не найкраща ідея. Тоді американський президент заявив про таку можливість, якщо країни Європи не збільшать фінансування НАТО.

«Ми просто вийдемо [з НАТО] і не будемо захищати тих, хто не платить», — цитує Болтон заяву Трампа, яку той особисто йому продиктував.

У відповідь на заперечення свого колишнього радника проти такої ініціативи Трамп заявив Болтону: «Тобі хочеться зробити щось історичне?»

Американський президент кричуще необізнаний у геополітиці

Болтон наводить низку прикладів, коли Трамп демонстрував повну необізнаність в міжнародній політиці.

У 2018 році перед самітом в Гельсінкі, який став першою повноцінною зустріччю Трампа та Путіна, президент США запитав своїх радників, чи є Фінляндія частиною Росії - або ж це «якийсь сателіт Росії».

  • Не знав, що Велика Британія має ядерну зброю

Перед згаданим візитом до Фінляндії Трамп у 2018 році зробив зупинку у Великій Британії, де зустрівся з прем'єр-міністром Терезою Мей. Тоді топ-темою для британців було отруєння Сергія Скрипаля та його дочки. Говорячи про цей замах, в якому офіційний Лондон звинуватив Москву, радник Терези Мей з національної безпеки назвав його «нападом на ядерну державу». «О, то ви ядерна держава?» — відреагував Трамп. І це не було жартом, з упевненістю додає Болтон у своїй книзі.

  • Плутав президентів

Трамп неодноразово плутав президента Афганістану Ашрафа Гані (керує країною з 2014 року до сьогодні) з колишнім лідером цієї країни Хамідом Карзаєм (був президентом Афганістану у 2004—2014 роках, а до цього — в. о. президента з 2001 по 2004 рік).

Трамп не конкурент Путіну, ним легко маніпулювати

Таку думку Болтон висловив в інтерв'ю телеканалу ABC News, головною темою якого став майбутній вихід його мемуарів у продаж.

«Я думаю, Путін вважає, що може розіграти все як по нотах [у відносинах з Трампом]. Я вважаю, що Путін розумний, жорсткий. Він прекрасно вміє виходити з важких ситуацій. І я думаю — переконаний, що і він це бачить, — тут для нього немає серйозного суперника [в особі Трампа]», — заявив Болтон.

Він також наводить приклад, як в одній з телефонних розмов між президентами США та РФ Путін в негативному контексті порівняв лідера опозиції Венесуели Хуана Гуайдо з Гілларі Клінтон, колишньою кандидаткою в президенти від Демократичної партії і суперницею Трампа.

«Це був чудовий приклад пропаганди в радянському стилі», — вважає Болтон, додаючи, що «аргументи Путіна загалом переконали Трампа».

Болтон також розповів, що на двосторонніх переговорах з Китаєм, Росією чи КНДР лідери цих країн нерідко наполягають на зустрічі з Трампом віч-на-віч, без радників та інших сторонніх осіб. Так у них є можливість лестити Трампу, вважає Болтон, і, таким чином, маніпулювати ним.

Просив лідера КНР Сі Цзіньпіна підтримати його переобрання

За версією Болтона, в червні 2019 року на саміті G20 Сі Цзіньпін зазначив в розмові з Трампом, що в США є політики, які вороже ставляться до Китаю.

Натомість Трамп «одразу ж припустив, що йдеться саме про демократів».

«Трамп сказав, що демократи дійсно вороже ставляться до Китаю. Потім Трамп несподівано перевів розмову на прийдешні американські президентські вибори. Він згадав про великі економічні можливості КНР і закликав Сі Цзіньпіна забезпечити йому перемогу», — йдеться в книзі. Як можливі економічні інструменти такого сприяння Трамп запропонував лідеру КНР збільшити закупівлі сільськогосподарської продукції американських фермерів, розраховуючи на їхню підтримку на виборах. В обмін на це президент США запропонував скасувати деякі тарифи на китайську продукцію.

Фактично Трамп попросив про політичну підтримку Сі Цзіньпіна, констатує The Washington Post, називаючи цей епізод «чи не найбільш вражаючим викриттям» книги Болтона.

Болтон пише, що міг би надати точні цитати з цієї розмови, проте адміністрація президента США, яка за законом має право вносити правки в мемуари колишніх співробітників Білого дому, заборонила робити це.

Обіцяв Ердогану залагодити проблеми його банку в США

Прокуратура Нью-Йорка звинуватила турецький державний Halkbank в шахрайстві і відмиванні грошей. Фінустанову запідозрили в порушенні американських санкцій проти Ірану. За версією звинувачення, Halkbank у 2012—2016 роках перевів Ірану близько $20 млрд.

Трамп торкнувся цієї теми на зустрічі з президентом Туреччини Реджепом Ердоганом у грудні 2018 року, де той передав американському президенту роз’яснення юристів, що представляють інтереси банку. Трамп погортав документи, а потім заявив, що вважає банк абсолютно невинним у порушенні санкцій законодавства США.

Більш того, Трамп пообіцяв Ердогану, що він «подбає про цю справу», і пояснив, що прокурори Південного округу Нью-Йорка «були не його людьми, а людьми Обами», і проблему буде вирішено, коли їх замінять людьми Трампа. Болтон, розповідаючи про це в книзі, називає обіцянку Трампа «повною нісенітницею», нагадуючи, що рішення прокурорів не залежать від того, хто є президентом.

Репресії та концтабори в Китаї анітрохи не хвилюють Трампа

Світова спільнота давно звинувачує уряд Китаю в тому, що він репресує мусульман-уйгурів та переслідує їх за релігійними і культурними ознаками. Західні ЗМІ неодноразово писали про «центри перевиховання» уйгурів в Китаї, які фактично нагадують концентраційні табори.

Трамп торкнувся цієї теми в розмові з Сі Цзіньпіном в червні 2019 року на саміті G20. Однак лише підтримав скандальну політику Пекіна щодо відношенню уйгурів, переказує Болтон слова особистого перекладача Трампа. Президент США заявив, що лідерові КНР варто продовжити будівництво таборів, оскільки «це саме те, що потрібно».

Крім того, Трамп був проти санкцій щодо Китаю за переслідування мусульманської меншини або релігійні репресії.

Спроби Трампа порозумітися з Кім Чен Ином шокували дипломатів та чиновників США

Болтон згадує, що перед першою історичною зустріччю лідерів США та КНДР Трамп розмовляв з президентом Південної Кореї Мун Чже Іном, обговорюючи деталі історичного саміту. Колишній радник Трампа не деталізує подробиці цієї розмови, однак зазначає, що «мало не помер», слухаючи заяви Трампа, а держсекретар США Майк Помпео заявив йому з цього ж приводу, що «майже отримав серцевий напад» (Помпео слухав дзвінок, перебуваючи в Саудівській Аравії).

Болтон наводить ще одну скандальну подробицю вже про саміт. Нібито Помпео прямо під час переговорів Трампа з Кім Чен Ином передав Болтону записку, у якій зазначив, що президент США «is so full of shit» (приблизний переклад — несе повну нісенітницю).

Більш того, відзначає Болтон, Трамп більше дбав про те, які фото будуть зроблені під час його історичного рукостискання з Кім Чен Ином і який резонанс це отримає в ЗМІ, аніж про суть переговорів.

А знайти підхід до лідера КНДР Трамп намагався через привезені зі США подарунки, зокрема товари, які підпадають під запроваджені США санкції проти Північної Кореї.

Трамп одержимий ідеєю переобрання

В інтерв'ю ABC News, як і у своїй книзі, Болтон зазначив, що абсолютну більшість своїх рішень Трамп приймає з урахуванням того, як це може вплинути на його перспективи переобрання на посаду президента в листопаді 2020 року. Цим користуються і його супротивники, вважає Болтон, яким відомо про його одержимість думкою про новий термін.

«Навряд чи мені вдасться згадати хоча б якесь вагоме рішення Трампа під час мого перебування на посаді, яке не було обумовлено розрахунками переобрання», — пише екс-радник 45-го президента США.

Уривки з книги Болтона опублікували Washintgon Post, New York Times, CNN, BBC.

Показати ще новини
Радіо NV
X