Що стоїть за назвою військової операції Індії Сіндур — NYT
Синдур — це кіновар, яку використовують індуїстські заміжні жінки (Фото: REUTERS/Priyanshu Singh)
Назва військової операції Індії проти Пакистану викликає асоціації з жінкою, ім'я якої стало уособленням горя, заподіяного терактом у Кашмірі, пише The New York Times у середу, 7 травня.
У квітні фото Хіманші Нарвал, що сидить поруч із тілом чоловіка, убитого внаслідок терористичної атаки в Кашмірі, стало вірусним у соцмережах. На її зап’ястях було видно браслети, які носять багато індуїстських наречених.
Як пише NYT, вибір індійським урядом назви Сіндур для своєї військової операції проти Пакистану продемонстрував намір Делі помститися за жінок, які втратили чоловіків. Заміжні індуїстські жінки наносять сіндур, або кіновар, на проділ волосся або на лоб, і стирають, якщо овдовіють. Індійська армія поширила в соцмережах зображення банки з просипаним сіндуром, що нагадує розбризкану кров.
Операція Сіндур також подає сигнал правим індуїстським групам, багато з яких «виступають за більш традиційно визначені гендерні ролі», що уряд Нарендри Моді дослухається до їхніх вимог помсти, йдеться в матеріалі.
Деякі феміністки розкритикували використання слова «сіндур». Історикиня-феміністка В. Гіта зазначила, що індуїстський націоналізм здебільшого базується на чоловічому погляді на світ, і жінки в ньому фігурують як «об'єкти, які потрібно захищати, або як материнські постаті, що спонукають чоловіків доводити свій героїзм».
У теракті 22 квітня, в якому Індія звинуватила Пакистан, 25 із 26 загиблих були туристами, більшість — чоловіки-індуїсти. Жінок і дітей бойовики помилували. Деякі з тих, хто вижив, повідомили, що, за словами нападників, їм зберегли життя, щоб вони могли розповісти своєму уряду про теракт.
Через дев’ять днів після загибелі чоловіка, офіцера ВМС Віная Нарвала, Хіманші Нарвал сказала, що хоче «миру і тільки миру», а винні мають бути притягнуті до відповідальності. Вона також заявила, що не хоче атак на мусульман або кашмірців. Праві індуїстські тролі почали гейтити дівчину за ці слова, закликаючи «помститися мусульманам» за теракт.
В. Гіта сказала, що Хіманші Нарвал перестала бути символом у той момент, коли висловила свої думки.
«Щойно жінка заговорить, люди ображаються, бо вона перестає бути символом. Вона стає людиною, яка думає не так, як ви б хотіли», — зазначила історикиня.
Спалах конфлікту між Індією та Пакистаном: що відомо
У ніч проти середи, 7 травня, Індія оголосила про початок військової операції Сіндур проти Пакистану, завдавши ракетних ударів по «терористичній інфраструктурі» як на території Пакистану (зокрема в густонаселеній провінції Пенджаб), так і в підконтрольній пакистанській стороні частині Кашміру. Індія запевняє, що серед атакованих нею дев’яти об'єктів були тільки «вербувальні центри, пускові майданчики й центри індоктринації терористів» і не було «жодної пакистанської цивільної, економічної чи військової цілі».
Пакистан, зі свого боку, заявив, що внаслідок атаки загинула 31 людина і 57 дістали поранення. Пакистанська влада назвала удари Індії «неспровокованим і кричущим актом війни». За даними СNN, під час індійської атаки Пакистан збив п’ять винищувачів ВПС Індії (три французькі винищувачі Rafale, один МіГ-29, один Су-30) і безпілотник Heron «з метою самооборони». Прем'єр-міністр Пакистану Шехбаз Шаріф пообіцяв завдати «удару помсти» у відповідь на атаку.
З кінця квітня напруга між Індією та Пакистаном загострилася майже до межі розриву стосунків і готовності до бойових дій. Це сталося після того, як 22 квітня в індійському гірському регіоні Джамму і Кашмір стався напад на туристів, загинули 26 людей. Крім одного громадянина Непалу, всі загиблі були громадянами Індії.
Індія поклала відповідальність за атаку на Пакистан, назвавши напад на туристів «підлим терористичним актом».
