Crimea in Crime

18 серпня 2021, 13:05
Партнерський проєкт
Pavel Vrjesç: Biz yarımadanınñ isiminde bir arifni işğal ettik ve Crime Crimea ile deñiştirdik (Фото:banda.agency)

Pavel Vrjesç: Biz yarımadanınñ isiminde bir arifni işğal ettik ve Crime Crimea ile deñiştirdik (Фото:banda.agency)

Biz aydentikamıznı pek qolay bir usulnen işledik: yarımadanıñ adında bir arifni tutup aldıq. Crime Crimeanıñ yerini aldı. Yarımada Ukrainağa qaytarılmağance biz de Qırımnıñ evelki adını qaytarmamız.

Pavlo Vrjeşç, Banda Agency kreativ agentlikniñ tesisçisi ve müdiri

Er sefer doğğan yerimni yazmaq kerek olğanda, men daima Canköy, Ukraina, dep yazam. Ve «Ukraina» sözüni qalemge ziyadece basaraq yazam. İşğalden itibaren 7 yıl keçti, vucudımnı açuv ve tüşkünlik duyğusı sarıp almaqta. Bir şeyni deñiştirip olamaymız, amma kenardan seyir baqıp oturmaq da pek zor. Başında işğal maña nasldır bir fantastik stsenariy kibi körüldi — zemaneviy ve medeniyetli dünyada böyle şey olabilmez. Közlerim ögünde Qırım dünyağa telüke ketirgen bir arbiy bazağa çevirildi. Vatanımda insanlarnı milleti ve noqtai-nazarı içün takip eteler, qıynaylar, öldüreler. Menim vatanımda areket, söz, fikir serbestligi yoqtır, ayatiy zarur resurslar qapalı. Amma dünya cemiyeti Rusiyenen diplomatiya oyunlarını oynamağa devam etip, ölüm attraktsionında sırada turğanlarını añlamay.

Відео дня

2014 senesi mart 27-de BMT Baş assambleyası Qırım Muhtar Cumhuriyetiniñ işğalini qanunsız, dep tanıdı ve artıq rus tilinden ğayrı epsi tillerde «Qırım» sözü cinayet demektir. Bu ğaye küreş aleti olması içün biz aydentikamıznı pek qolay bir usulnen işledik: yarımadanıñ adında bir arifni tutup aldıq. Crime Crimeanıñ yerini aldı. Yarımada Ukrainağa qaytarılmağance biz de Qırımnıñ evelki adını qaytarmamız.

Teessüf ki, haritada Qırımnıñ adını deñiştirmek köterilmez bir bürokratik yük olıp çıqtı. Lâkin, biz, ukrainler, mıtlaqa bir şeylerni tüşünip taparmız. Kreativ agentliklerinde daima böyle olaturğan.

Приєднуйтесь до нас у соцмережах Facebook, Telegram та Instagram.

poster
Сьогодні в Україні з Андрієм Смирновим

Дайджест новин від відповідального редактора журналу НВ

Розсилка відправляється з понеділка по п'ятницю

Показати ще новини
Радіо НВ
X