Невеселі картинки

Жанр графічного роману набирає популярності в усьому світі. Малюнки в стилі коміксів можуть бути зрозумілими і легкотравними, навіть якщо вони на найделікатніші теми — від особистих історій до історичних узагальнень

Сергій Кульчевич,
методист Міжнародного
відділу Дому Анни Франк в Амстердамі

Д ім-музей Анни Франк в Амстердамі розробив і впровадив графічну історію під назвою Пошук. Це розповідь ровесниці Анни Франк на ім'я Естер, події з життя якої розгортаються на тлі трагічних сторінок історії XX століття — Другої світової війни та Голокосту.

Батьки Естер загинули в концтаборі Освенцим (Польща). Це все, що вона знала про їхню долю. Але Даніелю, онукові Естер, вдається розшукати через інтернет її давнього друга Боба, з яким вона колись жила по сусідству. Його разом із батьками Естер відправили в цей табір смерті, і Боб останній, хто бачив живим її батька. Те, що він розповів, глибоко вразило Естер.

Вона зізнається своїй подрузі Хелені, що сумує за батьками. Але, на жаль, навряд може згадати їхні обличчя. І ось Хелені спадає на думку одна дуже важлива річ. Вся історія подана у стилі коміксів. Ініціатором такої подачі сюжету стала творча команда з Дому-музею Анни Франк (Амстердам) — Ерік Хевел, Рюд ван дер Ролл та Ліс Схіпперс.

Після виходу коміксу автори отримали величезну кількість запитів з усього світу про публікацію книги. На даний час Пошук вийшов у понад десяти країнах. У Нідерландах і Німеччині розроблені методичні посібники, згідно з якими книгу Пошук внесли у шкільну програму як доповнення до підручника.

Графічний роман Пошук — це новий, але перевірений тип навчального посібника з погляду стилю, а також змісту. Графічний роман — це новий спосіб навчання молоді. Він у зрозумілій формі інформує про історичні факти, пов'язані з темою Голокосту. Важливий аспект проекту: всі малюнки і тексти мають бути історично достовірні, тому в розробці сценарію брали участь експерти, вчені, історики безлічі тематичних музеїв, громадських організацій Нідерландів, Великої Британії, Німеччини, Франції, Австрії, Польщі.

Важливою деталлю лінії сюжету є те, що герої Пошуку практично завжди стоять перед необхідністю робити вибір. Складний і болісний. Це новий, але вже популярний у світі підхід до вивчення найскладніших, часом незручних сторінок небездоганної історії, яку не можна повторити.

Такий стиль подачі історичних фактів стає все популярнішим через свою зрозумілість та легкість сприйняття. Найвідоміший графічний роман — Маус американця Арта Шпігельмана. За нього він отримав Пулітцерівську премію ще в 1992 році, єдину, видану в цьому жанрі.

Інший приклад — Персеполіс, графічний роман іранки Маржан Сатрапі. Автобіографічна історія про її дорослішання на тлі розвитку шахського режиму, Ісламської революції, війни з Іраком.

У загальну скарбничку лягає приклад Сідні Джейкобсон та Ерні Колон. У 2006-му вони створили графічний роман The 9/11 Report: A Graphic Adaptation, який ґрунтувався на звіті Національної комісії про терористичні атаки на Сполучені Штати 11 вересня 2001 року.

У співпраці з Домом Анни Франк вони ж у жанрі коміксів показали відому історію Анни Франк. Джейкобсон, її одноліток, у своєму інтерв'ю для The Time розповів, що провів два роки за вивченням історії сім'ї Франк. Прочитав десятки документів і книг, відвідав тісні кімнати, де вони ховалися від нацистів. "Ми хотіли втілити відому історію Анни Франк у життя, і графічна біографія є візуальною і правдивою, — пояснив Джейкобсон. — Сьогодні можна засвоїти уроки для будь-якої меншини, що живе в диктатурі". Журнал НВ публікує невеликий уривок із книги Пошук.

Основні особливості навчального
графічного роману Пошук:

1. У книзі використано велику кількість історичних документів та фотографій. Наприклад, 1933 рік — бойовики СА блокують магазини, що належать євреям; вид вілли, де проходила Ванзейська конференція, на якій в 1942 році ухвалювалося так зване остаточне рішення єврейського питання; прибуття угорських євреїв до Освенциму, 1944 рік

2. Очима одного з героїв детально представлене життя у таборі Освенцим

3. Оскільки книга є зокрема і навчальним посібником, у Пошуці застосовується стриманий підхід до висвітлення жорстокості

4. Устами сучасних героїв озвучені питання, на які, як правило, не дають відповідей традиційні підручники. Це відкриває читачам можливість висловити свою думку і ставлення до теми, а також обговорити на уроках питання з учителем

5. Злочинці та колабораціоністи представлені в книзі нарівні з жертвами, що дає можливість зрозуміти тему особистісного вибору і його наслідків.