Історично і лінгвістично я належу до дуже древньої нації, однієї з найдавніших у світі – до французів. Але духовно відношу себе до іншого неймовірно древнього народу - єврейського, який заснував одну з наймолодших держав світу - Ізраїль. Сьогодні цей досвід хочуть повторити курди - ще одна дуже стара нація.

Народ курдів існує давно, вони проходили через безліч випробувань, переживали мінливості долі, страждали від підпорядкування знову і знову. Але імперії занепали; тирани померли; кати вирушили на задвірки історії. Весь цей час курди трималися на ногах, опираючись силам, які прагнули зникнення цієї нації.

І сьогодні вони наближаються до важливої віхи: проголошення самовизначення у формі вільної держави, громадяни якої зможуть жити в свободі та з високо піднятою головою.

Нація курдів загартувалась в століттях болю і гордості. Вона зміцніла в ході війни з ісламістським тероризмом, в якій курди опинилися найстійкішими (а іноді єдиними) воїнами цивілізованого світу.

Я не знаю жодного бійця загонів Пешмерга, який не тримав би в голові стару мрію про курдську незалежність, взявши участь у нашій спільній битві. Мосул буде звільнений; Ісламська держава (ІДІЛ) буде розбито; і коли настане черга референдуму, який Масуд Барзані, президент регіонального уряду Іракського Курдистану, називає невід'ємним правом курдів, воля кожного громадянина стане волею країни.

Навіть найближчі союзники курдів турбуються, що визнання курдської держави може порушити баланс в регіоні та створити загрозу миру. Я вважаю, що навпаки: курди стануть стовпом стабільності в регіоні, який все частіше перетворюється в жертву фанатизму і терору.

Вічної заслугою курдів є їх захист стандартів, що порушуються тиранами на кшталт Саддама Хусейна і Башара Асада: повага до кордонів, до законів і фундаментальних прав людини. У регіоні, де інші створюють потоки біженців, курди намагаються створити безпеку.

Дійсно, курди демонструють один з небагатьох прикладів живої демократії в регіоні, що підтримує принципи толерантності, культурного співіснування і верховенства закону. В якій ще країні мусульманського Близького Сходу можна знайти таку сильну віру в геополітичний порядок, націлену на мир, а не на війну, поважаючи інших?

Тому я глибоко переконаний в тому, що в такому бурхливому регіоні, де вирує стільки згубних вітрів, якому загрожує стільки жахливих ідеологій та насильство, відродження незалежної курдської нації і держави ознаменує собою великий крок вперед. Цей прогрес допоможе вивітрити з регіону страшні гени руйнування, хаосу і кривавих конвульсій.

Яку державу будуватимуть курди? Невелику, адже народ налічує всього кілька мільйонів чоловік. Але це зовсім не означає, що держава буде крихкою і слабкою. Можна згадати безліч прикладів того, що письменник Мілан Кундера назвав «маленькими націями»: неймовірно міцними і сильними державами, жителі яких об'єдналися перед обличчям своїх могутніх сусідів. У громадян таких країн меч завжди знаходиться поряд з плугом, на випадок якщо настане час захищати свою свободу. У таких державах жителів об'єднує не етнічне походження або зарозуміла ідентичність, а історія і дух.

Курди - саме така нація. Це народ добровольців, які знають, за що вони воюють, народ, де кожен - від скромних до великих, від рядових бійців Пешмерга до високопоставлених командирів - не вагаючись, візьме в руки зброю, щоб зупинити або знищити деспотизм, причому не тільки заради себе. Вони були солдатами свободи, що оберігали християн від переслідувань в останньому на Землі місці, де ще розмовляють мовою Христа, захищаючи у той же час принцип рівності статей, причому навіть на полі бою. А дотримання цього принципу вважається відмінною рисою великих цивілізацій.

З усіх цих причин я впевнений, що створення курдської держави буде сприяти миру, а не хаосу на Близькому Сході. Я вірю, що курдам вдасться побудувати сильну і надійну країну, яка допоможе загнати джинів екстремізму, тиранії і руйнування назад в їх пляшки.

Ця держава стане загальним безпечним домом для народу, розділеного жорстокістю історії. Воно допоможе об'єднати людей, розділених не тільки підступами ворогів, але і глибокими розбіжностями з приводу того, що значить бути курдом.

Подібно найбільшим державам світу - хоча воно зараз і принижено тими, хто намагається ними керувати - держава курдів стане «сяючим градом на пагорбі», яскравою дороговказною зіркою для розсіяних по всьому світу синів і дочок Курдистану, джерелом надії для всіх знедолених.

В ході моїх частих поїздок в Курдистан мене вражала одна річ: курди є багатомовним народом. Крім курдської (їх рідної мови, яка уособлює давню культуру), вони говорять на мовах, вивчених у вигнанні. Як і французька нація, що збагачується завдяки іммігрантам і пригнобленим людям, курди мають різне походження і відрізняються космополітичними поглядами. Ще одним підтвердженням цього може служити надання курдами притулку переслідуваним єзидам та християнам.

Незважаючи на нападки західних популістів, «інтернаціоналізм» - це прекрасна ідея. Протягом двох століть ця ідея була цілющим духом багатьох битв за свободу, вона надихала на хоробрість, опір, жертви і благородство. Хоча інтернаціоналізм іноді йде неправильним шляхом і потрапляє в пастки, саме інтернаціоналізм мав усе найкраще, що представляє «Захід».

Одна з заслуг Курдистану - підтримка полум'я інтернаціоналізму в регіоні, що занурилася у пітьму. Замисліться на секунду про битву курдів з ІДІЛ, яку вони ведуть не тільки заради себе і своєї безпеки, а й заради решти світу. Курди діють як інтернаціоналісти, зберігаючи інтернаціоналізм і в серці, і в душі.

Маю велику надію, що скоро курди отримають власну незалежну державу. Але ця нова країна буде оточена сильними і вороже налаштованими сусідами. Для країн Близького Сходу вільний Курдистан стане живим докором всім фальшивим національним державам, антинаціональним державам, державам-тюрмам, де курди, як і інші народи, як і раніше поневолені.

Зіткнувшись з новими випробуваннями і викликами, які їх очікують, курдський народ повинен зрозуміти, що він, швидше за все, залишиться на самоті, як було завжди в його довгій історії. Шарль де Голль одного разу сказав, що у народу немає друзів, і курди скоро дізнаються, що їхні сьогоднішні друзі почали віддавати перевагу світовому порядку, а не дружбі, справедливості та джерелу справжньої стабільності і миру.

Курди готуються до цього. І, на щастя, за кордоном, у Франції та інших країнах світу, є мільйони чоловіків і жінок, які вірили в Курдистан, коли уряди не хотіли зв'язуватися з цією проблемою. Така дружба - підтримка такого великого числа громадян світу - набагато більш постійна. І такі друзі ніколи не зрадять.

Переклад НВ

Copyright: Project Syndicate, 2016.

www.project-syndicate.org

Новое Время володіє ексклюзивним правом на переклад і публікацію матеріалів, наданих Project Syndicate. Републікування повної версії тексту заборонене.