Взагалі, в Європі широко доступні як фільми мовою оригіналу, так і версії з субтитрами різними мовами. Тоді як основна мета субтитрів — дати глядачеві можливість зрозуміти діалог у фільмі, мови якого він не знає, їх дедалі частіше розглядають ще й з освітнього погляду.

Очевидно, що перегляд фільму іноземною мовою, яку ви вивчаєте, — це хороший спосіб поповнити словниковий запас цією мовою.

Проте, залежно від рівня нашої освіти та можливостей щодо конкретної мови, якою йде фільм, вплив субтитрів на наше розуміння значно варіюється. Отже, як ви хочете подивитися фільм: із субтитрами чи без?