Те, що сталося в Овальному кабінеті 28 лютого — що було явно спланованою президентом Трампом і віцепрезидентом Джей Ді Венсом пасткою для президента України Володимира Зеленського, — ніколи не траплялося в майже 250-річній історії цієї країни.

У масштабній війні, що розгортається в Європі, американський президент явно став на бік агресора, диктатора і загарбника проти демократа, борця за свободу і жертви агресії.

Хочете аналогію? Уявіть собі, що коли прем'єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньягу приїхав до Білого дому цього місяця, Трамп і Венс сказали б йому, що війна з ХАМАС затягнулася, загинуло занадто багато людей і вона коштує Америці занадто багато грошей, тому Бібі й ізраїльському народу час укласти угоду з агресором ХАМАС.

Оскільки те, що Росія зробила з Україною 24 лютого 2022 року, те саме, що ХАМАС зробив з Ізраїлем 7 жовтня 2023 року, — раптово вторглася, вбивала і згодом піддавала сексуальному насильству людей, щоб зруйнувати іншу країну та її суспільство. Трамп на 110% став на бік Бібі проти ХАМАСу, а тепер він на 110% стає на бік Путіна проти Зеленського та України.

Важко висловити, який це перелом в американській зовнішній політиці

Важко висловити, який це перелом в американській зовнішній політиці. Ми стояли на боці свободи і тих, хто бореться за неї по всьому світу. Бувало, що ізоляціоністські сили в нашому населенні стримували нас, і нас доводилося вмовляти. Бували випадки, коли на підтримку спільної справи свободи — проти таких небезпечних ворогів, як нацистська Німеччина і Радянський Союз, — нам доводилося тимчасово вступати в союз із диктаторами.

Але я не можу пригадати жодного випадку, коли американський президент заявив би, що демократично обраний лідер країни, яка захищає свободу, є «диктатором», який розв’язав війну зі своїм сусідом, — тоді як насправді війну розв’язав жорстокий диктатор-сусід.

Якщо послухати Трампа, то все, що американці зробили для України, — чистий альтруїзм. У них немає жодної реальної зацікавленості її долею або торжеством свободи. У них немає жодної реальної зацікавленості в тому, щоб Україна захищала Європейський союз — гігантський проамериканський альянс вільних ринків і вільних людей. Для Трампа не має ані найменшого значення, що станеться з Євросоюзом або Україною. Важливо лише, щоб Зеленський голосніше сказав «спасибі» за наш альтруїзм і в розпал своєї війни за виживання передав американцям ціле покоління мінеральних багатств України.

Це повне збочення зовнішньої політики США, яку проводили всі президенти з часів Першої світової війни. Американці перебувають в абсолютно незвіданих водах, ведені президентом, який — ну, я не можу повірити, що він російський агент, але він точно грає його роль по телевізору.

Переклад NV

NV має ексклюзивне право на переклад і публікацію колонок Томаса Фрідмана. Републікація повної версії тексту заборонена.

Оригінал

Приєднуйтесь до нашого телеграм-каналу Погляди NV