Трамп – китайський агент

Трамп вочевидь намагається зробити Китай знову великим. Погляньмо просто на факти.

Трамп почав роботу з обіцянки виправити торговий дисбаланс з Китаєм. І що ж він зробив у першу чергу? Він викинув договір про вільну торгівлю, розроблений США з 11 тихоокеанськими країнами. Сторони цього договору забезпечували 40% світового ВВП.

Транстихоокеанське партнерство ґрунтувалося на економічних інтересах США, приносило користь нашому швидкорослому ІТ-ринку та агробізнесу, і краще захищало права людини, екологію та трудове право, ніж будь-яка інша подібна угода. І виключало Китай. Це був наш паросток, який повинен був вирости в торгівлю з Азією.

Що, якби Трамп вів переговори з Китаєм не тільки як президент США, але і як голова торгового блоку 12 країн, побудованого на наших цінностях та інтересах. Це називається економічний важіль, який Трамп щойно викинув, оскільки пообіцяв зробити це під час своєї кампанії. І готовий заприсягтися, він навіть не читав цю угоду.

Я все ще чую дзвін келихів з шампанським у Пекіні.

Тепер більшість азіатських країн повинні стати частиною китайської торгової асоціації – Всебічного регіонального економічного партнерства, де немає такого захисту навколишнього середовища, інтелектуальної власності, прав робітників і протидії работоргівлі, як в TPP (Транстихоокеанське партнерство – НВ). Згідно з дослідженням Peterson Institute TPP повинно було "збільшити щорічний дохід США до $131 млрд" до 2030 року, практично не впливаючи на кількість робочих місць у США. Тепер не збільшить.

Свою кампанію "Зробимо Китай знову великим" Трамп вивів на новий рівень у вівторок, коли відкинув науку про зміни клімату і відкинув всі плани Обами щодо зменшення вугільної залежності. Ще Трамп хоче знизити вимоги до пробігу американських автомобілів. Нерозумно.

Гаразд. Містер президент, давайте на секундочку повіримо, що зміни клімату – фейк. У математику ви вірите? Зараз на планеті живе 7,5 млрд людей і до 2030 буде 8,5 млрд, як повідомляє нам ООН. І більшість захоче кататися на машинах, їсти протеїни і жити в будинках, як ми. І якщо так буде, ми візьмемося доїдати, палити, скурювати і душити планету – знищуючи при цьому рибальський промисел, коралові рифи, річки та ліси – в таких масштабах, яких не бувало раніше. Більшості індійських і китайських міст вже нічим дихати, що ж буде, коли додасться ще мільярд людей.

Це означає, що чиста енергія, чиста вода, повітря, транспорт і енергозберігальні будинки стануть новим світовим промислом, незалежно від того, чи реальні зміни клімату. Попит буде величезним.

Що робить Китай? Його нова п'ятирічка – прагнення до використання електромобілів, ядерних, вітряних, сонячних енергоефективних технологій – і при цьому зменшення обсягів викиду вуглецю. А що робить Трамп? Збільшує видобуток вугілля і нафти. Що? Яким чином Америка знову стане великою, якщо не буде домінувати в наступній світовій індустрії – чистій енергетиці?

Лідер екологічних технологій у Штатах Каліфорнія з найсуворішими нормами щодо викидів в атмосферу та енергоефективності будівель. Результат: в одній тільки Каліфорнії набагато більше перспективних робочих місць у галузі чистої енергетики, ніж у всіх американських шахтах, їм краще платять, а робота – корисніша для здоров'я. У січні 2016 року CNN Money повідомили, що на національному рівні в США "в сонячній енергетиці задіяно більше робочої сили, ніж у видобутку нафти і газу і втричі більше, ніж у видобутку вугілля".

"Більше половини електромобілів, що продаються в США, купують у Каліфорнії", – зазначив Хел Харві, C.E.O. компанії Energy Innovation, – Якщо у трансформацій є дві зони юрисдикції, то це Китай і Каліфорнія. У Китаї вже продано 200 млн E.V – так називають електровелосипеди вартістю близько $400. Вони безшумні, доступні і не забруднюють повітря.

Китаю це подобається: він робить подвійну ставку на чисту енергетику, тому що хоче переплюнути нас в технологіях, а ми – на споживання вугілля, втрачаючи технологічне лідерство.

Іронічно, що в той же день, коли президент Трамп відкинув США назад убік вугілля, The Wall Street Journal повідомила: «Tencent Holdings Ltd (Китайський інвестиційний холдинг – НВ) купив 5% компанії Tesla, забезпечивши підтримку найціннішої китайської компанії в Кремнієвій долині, напередодні запуску першого електромобіля в маси». Серйозний друг в КНР допоможе Tesla в розширенні по всьому світі. Великі китайські технологічні компанії нещодавно підтримали хвилю стартапів в зеленому машинобудуванні в цій країні".

Якщо вам подобалося купувати свою нафту у Саудівської Аравії, вам сподобається купувати електрокари, сонячні панелі і батареї в Китаї.

До того ж, Трамп хоче різко скоротити бюджети Держдепартаменту і міжнародну підтримку, ускладнити людям імміграцію в США, зокрема, мусульман. Це дозволяє Китаю розширити вплив на країни, що розвиваються, і показує найрозумнішим студентам-математикам по всьому світу, що Америка не те місце, де потрібно розвивати стартапи.

У NBC News минулого тижня повідомили, що кількість заявок від студентів з-за кордону, у тому числі з Китаю, Індії та Близького Сходу "в цьому році знизилася майже в 40% навчальних закладів".

Тож доведіть тепер, що Трамп не китайський агент. По-іншому це все можна пояснити тільки тим, що він неосвічений і неграмотний, ніколи не вивчав ці питання і не міг зв'язати їх між собою. Тому нафтові та вугільні корпорації зробили його своєю маріонеткою, він просто твітив те, про що вони говорили, щоб виграти голоси, не розуміючи стратегії. Але ж це неможливо, правда?

Переклад НВ

Новое Время володіє ексклюзивним правом на переклад і публікацію колонок Томаса Фрідмана. Републікування повної версії тексту заборонене

Оригінал

Більше поглядів тут