Північна та Південна Корея оголосили, що маршируватимуть на Олімпіаді під одним прапором. [...] Після напруженого року ядерних випробувань заява видається проривом. Але чи дійсно це говорить про те, що Кім Чен Ин готовий до зближення з рештою світу?

Адже ми бачили подібне й раніше. У 2000, 2004 і 2006-му дві Кореї вже виступали під одним прапором під час Літніх та Зимових Ігор. Тоді ті події теж сприймали як історичний прорив, але Пхеньян і Сеул повернулися до своєї звичної політики недовіри, напруженості та нагадувань про те, що Корейська війна 1950-1953 років закінчилася не миром, а лише перемир'ям.

Є кілька сценаріїв розвитку ситуації.

Перший — домовленість може бути чисто символічною і пропагандистською. Північна Корея намагається домогтися прихильності Південної Кореї та міжнародного співтовариства, яке країна втратила після неодноразового порушення зобов'язань щодо ядерної зброї. І, здається, американці та сусіди ворожої країни теж так думають. [...] Відмова Північної Кореї від ядерної програми є кінцевою метою для США та інших країн. У той же час Китай і союзники Північної Кореї вважають, що ядерна зброя — це єдиний надійний стримуючий фактор проти атаки США.

Олімпіада могла б допомогти налагодити відносини між Південною та Північною Кореєю

Другий сценарій — домовленість могла би зблизити дві країни, а також зміцнити суспільну довіру Заходу до Південної Кореї та її намірів протистояти войовничому сусідові.

У 1991 році для Чемпіонату світу з настільного тенісу дві країни створили дві спільні команди — чоловічу і жіночу. Остання виграла золото, що викликало захват у Японії, де ця ж команда перемогла китайців. [...] Один південнокорейський спортсмен навіть зробив Селфі із своїм колегою з Північної Кореї — це фото стало буквально вірусним. Проте, всі ці події відбувалися за межами Південної Кореї. Цього разу Зимові ігри відбудуться всередині країни — і до планів створити спільну хокейну команду поставилися досить прохолодно. [...]

Якщо на шляху не встане привид минулого, Олімпіада могла б допомогти налагодити відносини між Південною та Північною Кореєю. Але раніше тільки зміни уряду в Південній Кореї було достатньо, щоб зірвати подібні плани. Коли до влади приходять ліберали (як нинішній президент Мун Чже Ін), діалог починає вибудовуватися. Але варто лібералам поступитися консерваторам, ці спроби знову заморожуються. Під час обнадійливих олімпіад 2000 і 2004 років саме лівоцентристські президенти стояли при владі в Південній Кореї. [...]

Риторика та дії Північної Кореї теж залишають бажати кращого. У 2014 році, через дипломатичні відносини з адміністрацією Обами, Північна Корея обізвала екс-президента Південної Кореї Пак Кин Хе «хитрою повією». У 2010 році Північна Корея затопила південнокорейське військово-морське судно. В результаті загинули 46 моряків. Ну і в 2017 році, продовжуючи випробування ядерних пристроїв і ракет дальньої дії, в Північній Кореї заявили, що їм загрожують спільні військові навчання Південної Кореї та США.

Навчання хочуть відновити в квітні, після закінчення Зимових Ігор. Логічно, що тоді можна буде очікувати й нових ядерних та ракетних випробувань, які стають фірмовим знаком Північної Кореї. [...]

Врешті-решт, якщо Олімпіада і відіб'ється на ситуації на Корейському півострові, швидше за все, це буде мати незначний вплив на міжнародні зусилля переконати Кіма відмовитися від ядерної зброї. Адже він не тільки розглядає його як стримуючий фактор, але й боїться повторити долю Муаммара Каддафі в Лівії і Саддама Хусейна в Іраку [...]

Жодна з цих проблем не розглядається публічно, і незрозуміло, чи буде у США можливість на це вплинути. За словами Скотта Снайдера, провідного фахівця з Кореї з Ради з міжнародних відносин (США), рішення двох країн більш нагадує спробу змінити міжнародне сприйняття Північної Кореї. [...]

Переклад НВ

Повну версію колонки Крішнадева Каламура читайте на The Atlantic

Приєднуйтесь до нашого телеграм-каналу Мнения Нового Времени