Ласкаво просимо в постамериканський світ

Минулого тижня я зустрів у Лондоні одного нігерійця, який дуже коротко висловив усю суть реакції більшості світу на сучасні Сполучені Штати. «Ваша країна збожеволіла, - сказав він з сумішшю обурення і веселощів. – Я з Африки. Я знаю, що таке божевілля. Але я ніколи не думав, що побачу це в Америці».

Ще сумніше стало після спілкування з молодою ірландкою, з якою я познайомився в Дубліні. Вона провчилася в Колумбійському університеті, заснувала соціальний стартап і прожила в Нью-Йорку дев'ять років. «Я зрозуміла, що будучи європейкою, в наші дні у мене зовсім інші цінності, ніж у американців, - сказала вона. - І я маю повернутися в Європу і десь там ростити своїх дітей».

У світі і раніше спостерігалися періодичні напади антиамериканізму. Але цей здається зовсім іншим. По-перше, зараз спостерігається явний шок від того, що відбувається, від ексцентричності кандидатури Дональда Трампа, а потім і від його хаотичного президентства. Хаос досяг такого піку, що один з видатних республіканців Карл Роув назвав президента «мстивим, імпульсивним і короткозорим» а його публічне присоромлення генерального прокурора Джеффа Сешнса як «несправедливе, необґрунтоване, непристойне і дурне». Кеннет Старр, колишній великий інквізитор президента Білла Клінтона, пішов ще далі, назвавши нещодавнє звернення Трампа до Сешнса «одним з найбільш обурливих і глибоко помилкових курсів президентської поведінки, яку я спостерігав за п'ять десятиліть у столиці».

Але є ще один аспект зниження репутації США. Згідно з недавнім оглядом дослідницького центру Pew в 37 країнах, люди у всьому світі дедалі більше вважають, що вони можуть обійтися без Америки. Президентство Трампа шкодить США набагато більше, ніж всі побоювалися раніше. Сполучені Штати при Трампі стають неактуальними і непотрібними.

Найцікавіший висновок опитування Pew полягав не в тому, що Трамп глибоко непопулярний (у нього вірять 22% респондентів, в той час як у кінці президентського терміну Барака Обами, в нього вірили з 64% опитаних). Що стосується оцінки дій різних лідерів на світовій арені, то Сі Цзіньпін і Володимир Путін отримали дещо вищі оцінки, ніж Трамп. А канцлер Німеччини Ангела Меркель отримала майже вдвічі більше позитивних відгуків, ніж Трамп. (Навіть у Сполучених Штатах більше респондентів висловили впевненість у Меркель, аніж у Трампі). Це багато що говорить про Трампа, але це також говорить і про репутацію Меркель і про те, як далеко Німеччина зробила крок з 1945 року.

Трамп зумів зробити те, що не вдавалося Путіну – він об'єднав Європу. На континенті, який зіткнувся одночасно з проблемами Трампа, Брекзіту і популізму, трапилася досить кумедна штука. Підтримка об'єднаної Європи серед її жителів помітно зросла, почали розвиватися плани з глибшої європейської інтеграції. Якщо адміністрація Трампа буде діяти так, як обіцяла, та ініціює протекціоністські заходи проти Європи, впевненість континенту в правоті свого курсу буде тільки зростати. Під об'єднаним керівництвом Меркель і нового президента Франції Еммануеля Макрона, Європа прийме більш активний глобальний порядок денний. Місцева економіка вже відновилася і росте зараз так само швидко, як і американська.

На північ від США, міністр закордонних справ Канади недавно висловився у дружній і зваженій манері, зазначивши, що Сполучені Штати ясно дали зрозуміти, що більше не бажають нести тягар глобального лідерства, залишаючи його таким країнам, як Канада, готовим стати на захист принципів міжнародного права, вільної торгівлі та прав людини. На півдні від Америки, Мексика відмовилася від будь-яких планів співпраці з адміністрацією Трампа. Рейтинг схвалення Трампа в Мексиці становить 5 відсотків, його найнижчий результат серед усіх опитаних країн.

Керівництво Китаю з самого початку використовувало риторику Трампа та його погляди на зовнішню політику, заявивши, що Китай щасливий зіграти роль головного промоутера торгівлі та інвестицій по всьому світу, укладаючи угоди з країнами від Латинської Америки і Африки до Центральної Азії. Згідно з опитуванням Pew, сім з 10 європейських країн вважають тепер, що саме Китай є світовим лідером, а зовсім не США.

Найжахливіший підсумок дослідження Pew - погіршення ставлення до Америки виходить далеко за межі фігури Трампа. В кінці президентства Обами, 64% опитаних висловлювали гарне ставлення до Сполучених Штатів. Зараз кількість таких людей впало до 49%. Навіть коли зовнішня політика США була непопулярна, люди у всьому світі, як і раніше, вірили в Америку – в цю країну, в її ідеї. Сьогодні все не так.

У 2008 році я написав книгу про виникнення «Постамериканського світу», який, як я зазначав на початку, стосувалася не спаду Америки, а зростання інших. В умовах обмеженості інтересів, невмілості та явної безладності президентства Трампа, Постамериканський світ настає набагато швидше, ніж я очікував.

Переклад НВ

Новое Время володіє ексклюзивним правом перекладу і публікації колонок Фаріда Закарії. Оригінал опубліковано на The Washington Post . Републікація повної версії тексту заборонена.