Про це 9 січня повідомило видання The Sun.

Коли 82-річний Джо Байден передавав слово віцепрезидентці США Камалі Гаррі він сказав: «Fire Away», що буквально означає «пали» «смаж», «запалюй», або російською «жги».

Байден мав на увазі «починай», проте в контексті пожеж, які останніх кілька днів охопили Лос-Анджелес, фраза «fire away» прозвучала безглуздо.

«Пані віце-президент, я знаю, що вас це безпосередньо стосується [Гарріс народилася у Каліфорнії], тож — fire away [починайте, викладайте, «запалюйте"]», — пряма мова Байдена.

Президент одразу зрозумів свою помилку і поспішив виправитись, сказавши, що не те мав на увазі. Дослівно він сказав: «No pun intended», тобто що це не каламбур.

Пожежі в Лос-Анджелесі: що відомо

Пожежі в Лос-Анджелесі почалися вранці 7 січня. Займання охопило лісові масиви та швидко добралося до житлових районів та передмістя.

Вогонь охопив понад 13 тисяч гектарів, та добрався до елітних районів, де проживають світові знаменитості, серед яких Бен Аффлек, Дженніфер Еністон, Том Генкс, Періс Хілтон, Бредлі Купер, Ентоні Хопкінс, Марк Гемілл.

З небезпечної зони евакуювали не менше 30 тисяч осіб, а загалом понад 200 тисяч людей отримали наказ про евакуацію.

Пожежу не можуть ліквідувати вже четверту добу і вона вважається найбільш руйнівною в історії міста.