Семенко, Антонич, Драч. У Португалії вперше вийде збірка української поезії - до неї увійшли вірші 43 авторів
Перша антологія української поезії у Португалії (Фото: Facebook não edições)
У Португалії вперше друком вийде збірка української поезії Цей світ — вертеп (Este Mundo É um Vertep). У ній зібрали 157 віршів 43 українських поетів.
Про це видавництво não edições. повідомило на Facebook-сторінці.
Представники видавництва зазначили, що зібрали твори не тільки українських поетів, які народилися у 19 столітті та творили історію у 20 столітті, а й тих, хто пише про реалії повномасштабного вторгнення.
Серед авторів, чиї вірші увійшли до збірки: Михайль Семенко, Гео Шкурупій, Майк Йоганцен, Михайло Драй-Хмара, Богдан-Ігор Антонич, Іван Драч, Максим Рильський, Грицько Чубай, Ірина Цілик, Андрій Любка, Ія Ківа, Катерина Калитко, Сергій Жадан, та інші.
Також у видавництві розповіли, що до збірки додали поезії загиблої у Краматорську Вікторії Амеліної.
Назва збірки — Цей світ — вертеп — взяла з вірша Грицька Чубая. «Цей том має на меті забезпечити всебічний погляд та продемонструвати різноманіття української поезії», — зазначили у видавництві. Книга структурована за темами, а не за хронологією, додали в não edições.
Перекладом віршів з української мови займалася Ана Мартінс. Збірка вийде у розмірі 300 примірників та коштуватиме 25 євро (приблизно 1180 гривень).
