В Україні перевидадуть книгу історика Тімоті Снайдера Криваві землі: Між Гітлером та Сталіним
Видавництво Човен перевидасть працюв Тімоті Снайдера Криваві землі: Між Гітлером та Сталіним (Фото: @Видавництво Човен)
Видавництво нон-фікшну Човен, проєкт Локальна історія та книгарня Сенс перевидадуть одну з найвідоміших наукових праць американського історика Тімоті Снайдера Криваві землі: Між Гітлером та Сталіним.
Про це повідомляє сайт проєкту Локальна історія.
Співзасновник та головний редактор видавництва Човен Ігор Балинський наголосив на важливості перевидання історичної праці Тімоті Снайдера Криваві землі саме зараз, адже знаменитий історик в ній доводить спорідненість — нацистської Німеччини та комуністичного Радянського Союзу (Росії).
«Снайдер масштабно реконструює не лише трагедію Голокосту, а й злочини сталінського режиму, зокрема на території України. Тож коли ми бралися за перевидання Кривавих земель, нам ішлося про те, щоб ця книжка потрапила до максимально широкої читацької аудиторії. В умовах війни Росії проти України вона демонструє, з яким саме ворогом ми маємо справу: від часів Другої світової війни природа російського тоталітаризму не змінилася», — каже Балинський.
Голоний редактор проєкту Локальна історія, історик, ведучий Радіо NV Віталій Ляска підтвердив на своєчасності виходу перевидання праці Снайдера в Україні в умовох сучасної російсько-української війни.
«Головне інтелектуальне досягнення Снайдера — доведення моральної та практичної рівноцінності нацизму й комунізму як систем масового знищення. Сталін і Гітлер не були антиподами, як стверджував радянський, а нині й російський наратив. Вони були співучасниками у створенні машини смерті, що знищувала мільйони на територіях сучасної України, Білорусі, Польщі та країн Балтії. Важливо, що Снайдер, окрім реконструкції актів масового насильства, простежує, як вони були пов’язані між собою у часі та просторі. І як одне зло, особливо непокаране, створювало передумови для наступного. Це набуває особливої актуальності сьогодні — в умовах нової російської війни проти України», — зазначив Віталій Ляска.
Передпродаж книжки Криваві землі Тімоті Снайдера триватиме з 14 до 23 серпня ексклюзивно на офіційних сайтах видавництв Локальна історія та Човен, а також книгарні Сенс. Ціна на книжку під час передпродажу та після нього залишатиметься фіксованою.
Вперше робота Тімоті Снайдера Криваві землі: Європа між Гітлером і Сталіним (Bloodlands: Europe Between Hitler and Stalin) побачила світ у жовтні 2010 року у нью-йорському видавництві Basic Books.
В Україні вона вперше вийшла у київському видавництві Грані-Т у жовтні 2011 року. Переклад здійснили Микола Климчук та Павло Грицак. У 2018 році книга вийшла у видавництві Laurus у перекладі Б. Шавлова, О. Литоміної та В. Жбанкова.
