Відразу після феєрверків, присвячених 14 липня (День взяття Бастилії) чоловік спрямував у натовп на Англійській набережній вантажівку. В результаті, загинуло щонайменше 84 людини.
Жах повертається. 7 січня та 13 листопада 2015 року, а тепер і 14 липня 2016 року на Англійській набережній в Ніцці, Франція. Три дати – і все та ж дурниця, все той же шок і навіть нерозуміння події масового вбивства.
84 загиблих, 18 поранених за кілька миттєвостей: вантажівка, запущена у натовп. Виникає враження, що для кожної атаки вбивці вигадують нову криваву процедуру. Фотографії в соціальних мережах, на які важко дивитися, свідчення змучених і приголомшених людей – і все це в день національного свята.
Як реагувати? Про що думати? Як це зрозуміти? Зіштовхнувшись з жахом і болем, ми в черговий раз повинні спробувати задати правильні питання і знайти хоча б деякі відповіді.
Виникає враження, що для кожної атаки вбивці вигадують нову криваву процедуруЧому? Тому що це необхідно для безстороннього аналізу фактів у майбутньому. Не піддавайтеся на повні ненависті коментарі, на рефлекторні реакції, на вимучені коментарі політиків, що намагаються знайти правильні слова (оскільки передвиборча кампанія 2017-го, схоже, вже почалася). Спробуйте зрозуміти, щоб правильно відреагувати. Навіть якщо це здається складним і навіть безглуздим.
Потрібно приділити увагу питанням, які ми, як громадяни, маємо право ставити.
Переклад НВ
Вперше опубліковано на The Conversation. Републікування повної версії тексту заборонене
Більше точок зору тут