Гаряча точка другої хвилі коронавірусу в Європі. WP присвятила статтю ситуації із захворюваністю на Covid-19 в Одесі

НВ наводить переклад статті The Washington Post Влітку натовпи людей в українській Одесі зірвали маски. Тепер це гаряча точка другої хвилі коронавірусу в Європі (In Ukraine’s Odessa, summer crowds ditched their masks. It’s now a hot spot in Europe's 'second wave').

***

Одеський таксист Ігор Трофимчук влаштував особливу поїздку для своєї 82-річної матері Ніни до її дня народження. Вони хотіли провести два дні на піщаному пляжі санаторію Затока, неподалік від рідного курортного міста біля Чорного моря, сумуючи за старими часами.

Там було повно людей. Ніхто не носив маски.

Але вони, як і більшість їхніх знайомих, не сприймали всерйоз попередження про небезпеку нового коронавірусу. У своєму таксі Трофимчук носив маску лише якщо пасажир теж був в масці.

За три тижні після святкового серпневого уїк-енду на морі його мати, здорова жінка, яка щодня відвідувала зал, померла від COVID-19, а в нього розвинулася двостороння пневмонія, викликана вірусом.

Нестримне одеське літо призвело до сплеску захворюваності по всій Україні, ще одній гарячій точці Європи, а в різних регіонах континенту тим часом знову спалахують нові випадки коронавірусу. Прем'єр-міністр Великої Британії Борис Джонсон назвав це початком «другої хвилі».

Чиновники Міністерства охорони здоров’я з’ясували, що деякі нові спалахи почалися з популярних літніх місць відпочинку, де здебільшого ігнорували карантинні запобіжні заходи. Але мало який з цих курортів породив таку страхітливу хвилю, як Одеса, що ще з радянських часів приваблювала відпочивавальників своїми пляжами, велелюдними кафе на брукованій Дерибасівській і нічними вечірками в Аркадії.

В Одесі виявили понад 12 тисяч випадків коронавірусу, з них дві третини — у туристів і гостей, частина яких забрала вірус з собою до Києва та інших міст.

Нові спалахи

Нещодавно в Україні зафіксували новий антирекорд — понад 3800 випадків коронавірусу за день. Він побив липневий антирекорд у 1109 випадків за день. Загальна кількість випадків в країні перевищила 196 600, зокрема понад 11 000 — серед дітей.

В таких європейських країнах, як Іспанія (14 389 нових випадків 18 вересня), Франція (16 096 нових випадків 24 вересня), Велика Британія (6634 нових випадки 24 вересня) і Нідерланди (2777 нових випадків 25 вересня), останнім часом щодня фіксують рекордне зростання кількості випадків.

У п’ятницю влада Москви закликала людей, старших за 65 років, не виходити на вулицю — кількість щоденних випадків COVID-19 в Росії вперше з липня перевищила 7 тисяч. Вісім московських лікарень переобладнали, щоб вони могли впоратися з рекордним напливом хворих COVID-19.

Різке зростання захворюваності в Європі також може стати попередженням для влади США, яка водночас намагається боротися з найбільшим у світі спалахом коронавірусу і послабити карантин, відкриваючи університети, курорти і деякі спортивні об'єкти.

За словами 27-річного одеського лікаря Івана Черненка, майже все місто ігнорувало заклики носити маски та дотримуватися соціального дистанціювання, в той час як влітку людей на вулицях все більшало.

«Мабуть, маски і соціальне дистанціювання псують усі веселощі. В людей таке ставлення, наче запобіжних заходів взагалі не існує. Люди купують, продають — і всі без масок. Нічні клуби забиті під зав’язку», — сказав він.

«Звісно, ніхто не носив маски — і ми теж», — погодився таксист Трофимчук.

«Поки ми не захворіли, ми не вірили нічому з того, що говорили про COVID-19. Ми думали, нам брешуть. Люди починають вірити лише якщо вони або їхні знайомі хворіють або ще гірше — вмирають», — заявив він.

«Якщо дотримуватися запобіжних заходів, над тобою починають насміхатися», — додав він.

Трофимчук та його мати дотримувалися поширеної в цій частині світу думки, що пити холодну воду влітку або кидати лід в напої набагато небезпечніше. Тому, коли мати стала почуватися погано, вона спочатку списала це на склянку холодної води.

У вірусу немає вихідних

Міністр охорони здоров’я України Максим Степанов заявив, що від початку літа до початку вересня кількість випадків коронавірусу в Одесі зросла вдесятеро.

«Сидячи на одеському пляжі, ви б навіть не здогадалися, що в Україні пандемія — можна по пальцях перерахувати людей, які дотримуються соціальної дистанції. У самому місті така сама ситуація», — сказав він.

За словами міністра, практично ніхто не виконував рекомендації МОЗ.

«Люди чомусь вирішили, що якщо в них відпустка, у вірусу теж відпустка», — додав Степанов.

Одеські лікарні швидко переповнилися. Для таксиста Трофимчука і його матері початок хвороби швидко перетворився на нічний кошмар: довгі черги, помилково негативні результати тестів, тривале очікування госпіталізації. І дивна вимога викликати швидку для вмираючої матері, незважаючи на те, що вони вже були в лікарні. Вони туди прийшли — але її відмовилися приймати, тому що вони прийшли пішки. Трофимчук викликав швидку, поки його мати лежала на лавці, — на це пішло 40 хвилин.

Їх відвезли до іншої лікарні, де була довга черга, а звідти — до третьої лікарні, де заявили, що не можуть прийняти його мати через плутанину з документацією «швидкої».

«Моя мати, яка на той час вже не могла ходити, була змушена чекати на вулиці, доки я не розберуся з проблемою. Вона була готова повернутися і помирати вдома. Нам довелося довго чекати — з першої до пів на дев’яту вечора — доки мати не поклали в реанімацію».

Заступник завідувача відділенням реанімації не працював вночі. Волонтери в лікарні сказали Трофимчуку, що пацієнтам не вистачає апаратів ШВЛ. Повернувшись до лікарні наступного ранку, він побачив безліч людей, які оплакували родичів, померлих у відділенні за ніч. Його мати померла наступного дня.

«Якби я міг щось змінити, я б ніколи не поїхав відпочивати в таке людне місце», — зізнався він.

З іншого боку, за його словами, він міг заразитися в таксі, катаючи туристів. Сам він опинився в інфекційній лікарні з пневмонією.

Олександр Малін, директор популярного готелю-ресторану Портофіно в одеському районі Аркадія, стверджує, що його співробітники носили маски, а ресторатори намагалися забезпечити соціальне дистанціювання, але одеські пляжі все літо були переповнені. За його словами, багато рестораторів ігнорували урядові обмеження, що забороняють ресторанам працювати після 23:00. Малин заявив, що багато його знайомих захворіли або померли від коронавірусу, але «важко точно сказати, де саме людина заразилася».

Одеська активістка Катерина Ножевнікова заявила, що ще в березні почала бити на сполох, закликаючи підготувати міські лікарні до пандемії. Вона очолює благодійний фонд Корпорація Монстрів, який надає гуманітарну допомогу тим, хто цього потребує.

«Кількість госпіталізованих зростає експоненціально. Туристи думають, що ніякого карантину немає. Сонечко світить, тож туристам і одеситам начхати. Вони не дотримуються дистанції, не носять маски», — сказала Ножевнікова.

«Найсумніше — вони відвозять вірус додому, наражаючи на небезпеку ще більше людей», — додала активістка.

Доктор Черненко підкреслив, що в травні уряд ввів жорсткі обмеження, яких усі дотримувалися, але потім відступив під натиском невдоволеної громадськості.

«Зараз ситуація практично вийшла з-під контролю», — сказав він.

Переклад НВ