Я розмовляв днями з мудрим другом, і він нагадав мені слова свого улюбленого боса: "Коли люди отримують владу, вони зазвичай роблять одне з двох: або пишаються, або розвиваються".
Дональд Трамп звеличується.
Всі його недоліки, що виявилися до вступу на посаду (від невпинної брехні до інтелектуальної ліні), стали лише більш токсичними з того моменту, як він став главою держави. Здається, на роботі він не зробив нічого. Він здивував тільки мінусами: жодного разу не спробувавши дізнатися щось нове, прийняти іншу точку зору, стати тим, хто є президентом усіх громадян, а не тільки своїх виборців.
Що мені найбільше подобається в Трампа: він запросто може стати популярним, незважаючи на все це - йому досить поводитися як нормальному лідеру протягом місяця. Якби він звернувся до демократів з питання охорони здоров'я, податків або інфраструктури. І припинив ображати кожного журналіста, який його критикує. Припинив брехати і твітити. Вибачився за найобурливіші вчинки. Американці вміють прощати.
З показником ринкового індексу Доу Джонса на рівні 22 тис. І рівнем безробіття в 4,3% цей хлопець зміг би без зайвого клопоту отримати повагу та серед тих, хто його не обирав. І ось це страшно. Але як я і сказав, для цього потрібно, щоб Трамп зробив те, чого він чи то не хоче, чи то не може - виріс, а не просто роздував щоки.
Однак, демократам не варто розраховувати на те, що Трамп завжди буде просто звеличуватися. Що б не сталося, демократам варто боротися за голоси республіканців. Існує чимало способів, за допомогою яких демократи можуть протистояти новій покращеній версії Трампа. Варто почати з простого факту: деякі речі правильні, навіть якщо в них вірить Трамп.
Основна база виборців Трампа - ті, хто, за його ж словами, підтримають його, навіть якщо він "застрелить когось на П'ятій Авеню". Ті, хто чув і оцінив всі його приховані послання: від реплік про те, що Барак Обама народився не в Америці до заборони трансгендерним людям служити в армії. Цей білий націоналістичний виборчий округ перебуває поза досяжністю - з поважної причини - для будь-якого кандидата від Демократичної партії.
Але Трамп не зміг би перемогти лише, завдяки цій групі. Його геній вийшов за межі цього наративу і дозволив йому набрати достатньо голосів у правильних місцях, потягнувши за інші ниточки. Йдеться про те, що багато консервативних і центристських виборців вірять своєму нутру, навіть якщо не говорять цього.
Трамп звертається до цих внутрішніх установок і спрямовує їх у деструктивне русло. Демократам життєво необхідно перенаправити ці ідеї до конструктиву.
Що за питання? Ось мій список:
- Ми не можемо приймати всіх охочих іммігрантів. Нам потрібна, кажучи метафорично, висока стіна, яка переконає американців у тому, що ми контролюємо наші кордони, і у нас є великі ворота, які законно пропускають стільки людей, скільки ми можемо прийняти як громадяни.
- У ісламського світу серйозні проблеми з плюралізмом - гендерним, релігійним та інтелектуальним. І говорити, що тероризм з цим ніяк не пов'язаний - наївно. Протидія насильницькому екстремізму означає конструктивну взаємодію з мусульманськими лідерами з цього питання.
- Американці хочуть, щоб президент зосередився на зростанні економічного пирога, а не на його перерозподілі. У нас є проблема торгівлі з Китаєм, який реформується і закривається, а не реформується і відкривається. У нас є ще велика проблема з автоматизацією, і нам потрібно створювати більше робочих місць для "синіх комірців", щоб зміцнити спільноти.
- Політкоректність у кампусах коледжів привела до безглуздих заворушень. Американцям потрібен лідер, здатний спокійно говорити про патріотизм і любов до країни в той час як глобалізація стирає національну ідентичність. Америка неідеальна, але найчастіше - сила добра в мирі.
Виборці слухають не вухами. Вони слухають шлунками. І коли ви звертаєтеся до їхнього нутра, вони відчувають, що їх поважають, а коли це відбувається - вони готові слухати все що завгодно. В тому числі і ті речі, які вірні, навіть якщо в них вірять демократи. Як наприклад, той факт, що більшості американців подобається програма Obamacare і більшості американців не подобається те, як Трамп руйнує навколишнє середовище і повертає вугілля.
Дійсно, найбільші вітроенергетичні штати в Америці - Техас, Айова, Канзас, Південна Дакота, Оклахома і Північна Дакота - всі червоні. Демократам буквально допомагає попутний вітер у питаннях охорони здоров'я і чистої енергії.
Але щоб їх чули, їм потрібні кандидати, здатні пройти перевірку "нутра" помірних виборців Трампа і Республіканської партії. Виборча база нинішнього американського президента досить міцна, але він явно втрачає м'яку підтримку у самого ядра. Демократи можуть перерости в м'яку силу - до тих пір, поки вони розумні, а Трамп даремно звеличується.
Переклад НВ
Новое Время володіє ексклюзивним правом на переклад і публікацію колонок Томаса Фрідмана. Републікація повної версії тексту заборонена
Приєднуйтесь до нашого телеграм-каналу Мнения Нового Времени