Я разговаривал на днях с мудрым другом, и он напомнил мне слова своего любимого босса: "Когда люди получают власть, они обычно делают одно из двух: либо важничают, либо развиваются".
Дональд Трамп важничает.
Все его недостатки, проявившиеся до вступления в должность (от безостановочной лжи до интеллектуальной лени), стали лишь токсичнее с того момента, как он стал главой государства. Кажется, на работе он не сделал ничего. Он удивил только минусами: ни разу не попытавшись узнать что-то новое, принять другую точку зрения, стать тем, кто является президентом всех граждан, а не только своих избирателей.
Что мне больше всего нравится в Трампе: он запросто может стать популярным, несмотря на все это – ему достаточно вести себя как нормальный лидер в течение месяца. Если бы он обратился к демократам по вопросу здравоохранения, налогов или инфраструктуры. И прекратил оскорблять каждого журналиста, который его критикует. Прекратил лгать и твитить. Попросил прощения за самые возмутительные поступки. Американцы умеют прощать.
С показателем рыночного индекса Доу Джонса на уровне 22 тыс. и уровнем безработицы в 4,3% этот парень смог бы без лишних хлопот получить уважение и среди тех, кто его не выбирал. И вот это страшно. Но как я и сказал, для этого нужно, чтобы Трамп сделал то, чего он то ли не хочет, то ли не может – вырос, а не просто раздувал щеки.
Однако, демократам не стоит рассчитывать на то, что Трамп всегда будет просто важничать. Что бы ни произошло, демократам стоит бороться за голоса республиканцев. Существует немало способов, с помощью которых демократы могут противостоять новой улучшенной версии Трампа. Стоит начать с простого факта: некоторые вещи правильные, даже если в них верит Трамп.
Основная база избирателей Трампа – те, кто, по его же словам, поддержат его, даже если он " застрелит кого-то на Пятой Авеню". Те, кто слышал и оценил все его скрытые послания: от реплик о том, что Барак Обама родился не в Америке до запрета трансгендерным людям служить в армии. Этот белый националистический избирательный округ находится вне досягаемости – по уважительной причине – для любого кандидата от Демократической партии.
Но Трамп не смог бы победить лишь, благодаря этой группы. Его гений вышел за пределы этого нарратива и позволил ему набрать достаточно голосов в правильных местах, потянув за другие ниточки. Речь идет о том, что многие консервативные и центристские избиратели верят своему нутру, даже если не говорят этого.
Трамп обращается к этим внутренним установкам и направляет их в деструктивное русло. Демократам жизненно необходимо перенаправить эти идеи к конструктиву.
Что за вопросы? Вот мой список:
- Мы не можем принимать всех желающих иммигрантов. Нам нужна, говоря метафорически, высокая стена, которая убедит американцев в том, что мы контролируем наши границы, и у нас есть большие ворота, которые законно пропускают столько людей, сколько мы можем принять как граждане.
- У исламского мира серьезные проблемы с плюрализмом – гендерным, религиозным и интеллектуальным. И говорить, что терроризм с этим никак не связан – наивно. Противодействие насильственному экстремизму означает конструктивное взаимодействие с мусульманскими лидерами по этому вопросу.
- Американцы хотят, чтобы президент сосредоточился на росте экономического пирога, а не на его перераспределении. У нас есть проблема торговли с Китаем, который реформируется и закрывается, а не реформируется и открывается. У нас есть еще большая проблема с автоматизацией, и нам нужно создавать больше рабочих мест для "синих воротничков", чтобы укрепить сообщества.
- Политкорректность в кампусах колледжей привела к нелепым беспорядкам. Американцам нужен лидер, способный спокойно говорить о патриотизме и любви к стране в то время как глобализация стирает национальную идентичность. Америка неидеальна, но зачастую – сила добра в мире.
Избиратели слушают не ушами. Они слушают желудками. И когда вы обращаетесь к их нутру, они чувствуют, что их уважают, а когда это происходит – они готовы слушать все что угодно. В том числе и те вещи, которые верны, даже если в них верят демократы. Как например, тот факт, что большинству американцев нравится программа Obamacare и большинству американцев не нравится то, как Трамп разрушает окружающую среду и возвращает уголь.
Действительно, самые большие ветроэнергетические штаты в Америке – Техас, Айова, Канзас, Южная Дакота, Оклахома и Северная Дакота – все красные. Демократам буквально помогает попутный ветер в вопросах здравоохранения и чистой энергии.
Но чтобы их слышали, им нужны кандидаты, способные пройти проверку "нутра" умеренных избирателей Трампа и Республиканской партии. Избирательная база нынешнего американского президента достаточно прочная, но он явно теряет мягкую поддержку у самого ядра. Демократы могут перерасти в мягкую силу – до тех пор, пока они умны, а Трамп попусту важничает.
Перевод НВ
Новое время обладает эксклюзивным правом на перевод и публикацию колонок Томаса Фридмана. Републикация полной версии текста запрещена
Присоединяйтесь к нашему телеграм-каналу Мнения Нового Времени