Сьогодні всі говорять про необхідність посилити санкції проти Північної Кореї та її лідера Кім Чен Ина. Звичайно, санкції можуть спрацювати. Але деякі люди не розуміють, що, з психологічної точки зору, погрози викличуть відповідну реакцію і стануть причиною ще більших проблем. Цілком можливо, що Кім Чен Ин – соціопат, психопат і просто монстр, яким все його і вважають.
Але, можливо, він – не божевільний, а просто чоловік, який через певні свої психологічні міркування відчуває, що повинен погрожувати світу ядерною війною, вбивствами і руйнуваннями, навіть якщо він і його народ дорого за це заплатять. Якщо це дійсно так, я подумав, що більшою мірою для вас, а не для нього, було б корисно, якби я написав Кіму листа. Звичайно, не можу уявити собі, що він його прочитає. Головна мета листа – запропонувати спосіб, як можна комунікувати з людиною, повною ненависті, і вирішувати з нею конфлікти. Тактику, яку потрібно застосовувати, я опишу в дужках.
Отже,
Дорогий Маршал Кім Чен Ин!
ЗМІ пишуть про деякі ваші вчинки, які мені складно зрозуміти. (Я навмисно не перераховую їх, оскільки це може викликати лише оборонну позицію.) Тому я пишу вам, щоб спробувати розібратися в них. (При захопленні заручників всі переговорники кажуть, що просто хочуть розібратися, в чому справа.)
Чи можна побудувати вашу країну, не погрожуючи світу ядерною війною?Не так давно (Кіму всього 33 роки) ви були маленьким хлопчиком і, ймовірно, хотіли бути хорошою дитиною, навіть якщо це було важко. (Тут я намагаюся розбудити спогади про його кращі якості.) Ви хотіли, щоб ваші мама і тато – глава Північної Кореї – хвалили вас. (Майже всі діти чекають схвалення з боку своїх батьків.)
Але ви, мабуть, відчували сильний тиск. (Емпатія зайвою не буде.) Зрештою, ви були дитиною Голови КНДР і знали, що ви коли-небудь очолите свою країну. Я навіть не уявляю, як це було складно. Я читав, що ви росли сором'язливим хлопчиком, яки бентежив дівчат. Це, мабуть, ще більше ускладнило ваше життя. (Знову-таки, я намагаюся повідомити йому, що ставлюся до нього, як до людини зі складним внутрішнім світом, а не як до монстра.)
Незважаючи на весь тиск, ви мали волю, інтелект і дисципліну, щоб отримати вищу освіту з фізики. Я, наприклад, недостатньо розумний, щоб отримати науковий ступінь у галузі фізики. Ви навіть отримали почесний докторський ступінь з економіки! (Майже всі люблять похвалу.) Ви виявляєте співчуття до свого народу. Шеф-кухар вашого батька якось розповів, що ви іноді відчуваєте себе винуватим за те, що живете в хороших умовах: «Ми тут граємо в баскетбол, катаємося на конях, на водних мотоциклах, розважаємося разом. А що відбувається в житті звичайних людей середнього класу?». І ваші ЗМІ (я не згадав, що це його пропагандистська машина) повідомляють, що ви намагаєтеся поєднувати позитивні сторони соціалізму і капіталізму, щоб поліпшити життя ваших людей. (Корисно зловити їх на тому, що вони роблять щось правильно.)
Але я боюся (слово «переляканий» не породжує антипатію, на відміну від слова «сердитий»), що все це добро буде стерте з лиця землі. З вашими людьми і з усім світом можуть статися погані речі. (Я ще не сказав, що це він – причина поганих речей. Я хочу відкласти це, поки не заслужив якомога більше довіри.)
Прямо зараз світ боїться вас і думає, що ви – погана людина. (Знову-таки, намагаючись вибудувати довірчі стосунки, я сказав, що «світ боїться тебе», але не я. Я навмисно використовую примітивну дитячу мову, намагаючись розбудити в ньому дитину.)
Але якщо ви хочете все змінити, час ще є. (Знову-таки, я не намагаюся контролювати, я так говорю, тому що у нього є вибір.) Чи є спосіб побудувати Вашу країну, не загрожуючи світу ядерною війною? (Я не кажу йому, що робити. Я питаю, чи може він придумати рішення? Є ймовірність, що він і так відчуває себе в пастці, але відчуває, що відступити було б слабкістю.)
Можливо я наївний, але я вірю, що любов – ось відповідь. Справді. (Я намагаюся пробудити в ньому позитивні емоції, воскресити в ньому віру в добро. Звичайно, якщо він дійсно серйозно хворий, то жоден із цих засобів не буде працювати.) Якщо ми спробуємо співпрацювати один з одним, щоб зробити світ кращим, ми всі будемо набагато щасливіші, а ви увійдете в історію як найкращий у світі лідер. (Я хочу нагадати йому, що спокутування ще можливе.) Я б хотів, щоб ви стали героєм. (Я навмисно використовую це слово.)
Для мене було б честю просто знати, що ви прочитали цього листа. Сподіваюся, що у вас це вийде, і що ви зможете навіть написати мені кілька рядків у відповідь.
Щиро Ваш, Марті Немко.
Переклад НВ
Повну версію читайте на www.psychologytoday.com
Новое Время запрошує на лекції наших відомих колумністів Діалоги про майбутнє. Детальна програма тут
Приєднуйтесь до нашого телеграм-каналу Мнения Нового Времени