Обед с Дональдом Трампом

Что ж, это было интересно. Дональд Трамп пришел на обед в The New York Times. Вы можете прочесть все подробности в новостях, но поскольку у меня была возможность присутствовать, позвольте поделиться впечатлениями от первой личной встречи с Трампом с того момента, как он объявил о решении баллотироваться.

Самым важным стало то, что по ряду ключевых вопросов – изменение климата и применение пыток – по которым Трамп занял радикальную позицию, чтобы мотивировать свой электорат, он изо всех сил пытался показать, что пересматривает свою позицию. В какой мере? Я не знаю, но следите за ситуацией, особенно в отношении климата.

В следующие четыре года новоизбранный президент Трамп примет немало решений. Многие из них его преемник отменит. Но есть один момент, зависящий от Трампа, исход которого может стать необратимым – это откат решения США постепенно отказаться от угля, вкладывая больше в чистую энергию и сокращение выбросов CO2, прежде чем они достигнут уровня, способного запустить цикл непредсказуемых климатических изменений.

Отвечая на вопрос о его позиции по проблеме изменения климата (которую в прошлом он называл фальшивкой) и сокращении выбросов, новоизбранный президент не сомневался ни секунды: «Я тщательно это изучаю. У каждой стороны есть много аргументов «за». Скажу вам вот что: чистый воздух очень важен. Чистая вода, кристально чистая вода, очень важна».

«Как вы думаете, вызвано ли изменение климата деятельностью человека?». «Думаю, какая-то связь есть», – ответил Трамп. Он не уточнил, какая именно, но его дальнейшие действия будут зависеть от того, «во сколько это обойдется нашим компаниям». Причем Трамп намекнул: если после внимательного изучения вопроса он изменит свою позицию, то сможет повлиять на тех, кто скептично относится к изменению климата.

На вопрос, стоит ли американским военным использовать пытку утоплением и другие виды пыток, чтобы ломать предполагаемых террористов – за что во время кампании он неоднократно выступал – Трамп открыто сказал, что изменил свое мнение после разговора с Джеймсом Н. Мэттисом, отставным генералом морской пехоты, возглавлявшим Центральное командование США. Многие военные и сотрудники ЦРУ давно не считают их полезными.

Он процитировал слова Маттиса: «Дайте мне пачку сигарет и пару бутылок пива, и я всегда справлюсь лучше» чем тот, кто применяет пытки. Трамп заключил: «Я был очень впечатлен этим ответом».

Говоря о Ближнем Востоке, Трамп спонтанно произнес: «Я хотел бы стать тем, кто заключил мир между Израилем и палестинцами». И добавил: «У меня есть основания полагать, что я могу сделать это». Также он намекнул, что его зять Джаред Кушнер может стать специальным посланником и «он был бы очень хорош в этом... он знает этот регион». (Хотел бы я посмотреть, как Трамп пытается помирить Биби Нетаньяху и палестинцев!)

Думаю, сложнее всего Трампу будет выполнить свое предвыборное обещание создать миллионы хорошо оплачиваемых рабочих мест и заставить американские компании больше производить на родине. Он по-прежнему говорит об Америке как о промышленной руине, хотя промышленность остается крупнейшим сектором американской экономики – сокращается только количество занятых в ней работников.

Консультант Уоррен Беннис однажды сделал знаменитый прогноз: «На заводе будущего будут только два работника – человек и пес. Задачей человека будет кормить пса. Задачей пса будет не давать человеку трогать оборудование».

Подытожу: кампания закончилась, но борьба за душу Дональда Трампа только началась. Трамп явно учится за счет разговоров с людьми, а не за счет чтения. Из-за того, что в его победу мало кто верил, многие присоединившиеся к нему и говорившие с ним были радикалами.

Но теперь, когда его избрали президентом, он может услышать больше людей. Он отметил, что говорил по телефону с Биллом Гейтсом и генеральным директором Apple Тимом Куком. И постоянно повторял, что хочет преуспеть, «справиться на отлично».

Для этого ему придется умерить свои взгляды и учиться у других. Тем из нас, кто выступал против избрания Трампа, не время расслабляться и прекращать отмечать красные линии, которые он не должен переходить. Но у умеренных республиканцев и демократических бизнес-лидеров вроде Билла Гейтса, которые могут заслужить его уважение и заставить прислушаться к себе, и которые много инвестируют в чистую энергию, есть шанс переубедить Трампа по некоторым вопросам. Им нужно включиться немедленно и перетянуть его поближе к центру.

Как для встречи героя новостей с сотрудниками газеты, писавшей о нем без страха и симпатии, обед был довольно расслабленным, хотя без уколов дело не обошлось. На вопрос, читает ли он The New York Times, Трамп ответил: «Читаю, к сожалению. Но прожил бы лет на 20 дольше, если бы не читал».

Перевод НВ

Новое Время обладает эксклюзивным правом на перевод и публикацию колонок Томаса Фридмана. Републикация полной версии текста запрещена

Оригинал

Больше мнений здесь