Макрон и Трамп: хитрость против силы

Вскоре после выборов президента США, премьер-министр Японии Синдзо Абэ отправился в Мар-а-Лаго, чтобы сыграть в гольф с новым главой Белого дома. К сожалению, это ему не помогло: в начале года Трамп заявил об увеличении тарифов на алюминий и сталь. Как и не спасло от смущения неуместными твитами.

Премьер-министр Британии Тереза Мэй также отправилась в Вашингтон почти сразу после выборов, чтобы позаигрывать с президентом и заодно потребовать «особых отношений». Одной реакцией в Twitter она не отделалась: с тех пор даже соотечественники подшучивают над ее выступлением в Белом доме – особенно над фотографией, где она держит за руку президента. Канцлер Германии Ангела Меркель (слишком серьезная и, вероятно, немного пугающая для того, чтобы даже попытаться очаровать американского президента) решила обхаживать его дочь. Она пригласила Иванку Трамп выступить на панельной дискуссии вместе с выдающимися женщинами-политиками. В результате, дочь президента выглядела глупо и неуместно.

Другие отказались от идеи «быть хорошими». Не сумев сдержаться, премьер-министр Австралии поссорился с Трампом из-за иммиграционной политики. Тот телефонный звонок фактически оборвался: «Весь день я совершаю звонки, – заявил американский президент. – И это самый неприятный из всех. Даже Путину звонить было приятнее. Это смешно». Президент Мексики отменил свой визит. Теперь он повышает свои рейтинги, открыто критикуя американского коллегу. Впрочем, так делают большинство политиков в Мексике.

Никто до этого не применял подобную комбинацию – лесть плюс прямой разговор

Но президент Франции Эммануэль Макрон попытался пойти дальше и сделать что-то более значимое. Развлечения ради (он не верил, что приглашение будет принято) в прошлом году он пригласил президента и первую леди на щедрое празднование Дня Бастилии. За это он был вознагражден государственным ужином, множеством других почестей, в том числе и многочисленными рукопожатиями. Даже смешным классическим жестом от Трампа: смахиванием перхоти с его костюма. Тем не менее, вместо того, чтобы послушно следовать этому подобострастному поведению, Макрон произнес речь – не без лести и щедрых ссылок на американскую историю – прямо атакуя мировоззрение Трампа.

Он призвал активизировать усилия по изменению климата, потому что «нет планеты «B», а также «установить более эффективный, ответственный и ориентированный на результат многосторонний подход». В своей критике, он также не пощадил ностальгию Трампа и язык ксенофобии: «Мы можем выбирать изоляционизм и национализм, но это только усугубит опасения наших граждан». И, конечно же, он поддержал иранскую ядерную сделку, против которой еще на прошлой неделе выступил Трамп.

Никто до этого не применял подобную комбинацию – лесть плюс прямой разговор – в отношениях с Трампом. Дружеские жесты польстят его нарциссизму. И есть небольшой шанс (очень небольшой), что все вместе заставит его изменить свою позицию в некоторых вопросах.

Есть больший риск того, что ссылка на инакомыслие, даже скрытая упоминаниями Рузвельта и Линкольна, может раздражать Трампа. Но, скорее всего, американский президент не обратит внимания на то, что Макрон пытался сказать. Действительно, он даже не поймет, что его позицию так открыто оспаривают. Возможно, в этом и смысл: речь Макрона прекрасно поймут во Франции, Европе и даже в Соединенных Штатах (по крайней мере, вне Белого дома). Таким образом, он сохраняет достоинство французского президента перед лицом спасателя от перхоти. Он сохраняет стремление Европы к союзу с Америкой, о котором он говорит в своем выступлении, с Америкой Линкольна и Рузвельта. В нем сохраняется идея трансатлантизма. И если президент США не услышит ничего этого – ведь интерес Трампа к жестам и силовым приемам выше его интереса к словам – учитывая обстоятельства, возможно, это и к лучшему.

Перевод НВ

Новое Время обладает эксклюзивным правом перевода и публикации колонок Энн Эпплбаум

Оригинал опубликован на The Washington Post. Републикация полной версии текста запрещена.

Присоединяйтесь к нашему телеграм-каналу Мнения Нового Времени