Кто такой на самом деле Дональд Трамп

Мне потребовалось немало времени, чтобы сообразить, какой именно политический ярлык больше всего подходит Дональду Трампу. Но, кажется, я наконец понял это: Дональд Трамп – «легальный чужак».

Именно так. Человек, который весь прошлый год вел кампанию против «нелегальных чужаков», якобы разрушающих нашу страну, и сам оказался чужаком, только легальным: он родился в Америке, но не имеет ничего общего с ценностями, сделавшими ее великой.

Кто еще клеветал на иммигрантов, инвалидов, мусульман и мексиканцев; громил все наши недавние торговые соглашения; вел мошенническую кампанию, утверждая, что наш президент не был рожден в этой стране; оскорбил весь процесс выборов, подаваясь на высшую должность в стране без надлежащей подготовки; хвастался тем, что хватал женщин за половые органы; пренебрежительно отзывался о наших союзниках по НАТО; хвалил авторитарного президента России и призывал его взломать сервера Демократической партии; поклялся преследовать своего соперника, если станет президентом; пригрозил ограничить свободу прессы; предположил, что защитники прав оружия могли бы взять закон в свои руки, если Хиллари Клинтон выиграет; оскорблял родителей убитого в Ираке героя войны; был обвинен 11 женщинами в сексуальном насилии; стремился подорвать избирательную систему Америки, утверждая, без малейших доказательств, что все фальсифицировано, и он не признает результат, если проиграет; и был намного больше раз пойман на лжи на совершенно разные темы, чем любой другой претендент на пост президента США в истории?

Этот коктейль токсичного поведения и позиций совершенно чужд всем, кто когда-либо баллотировался на пост президента. Но это касается того, кто такой Трамп. Большой вопрос состоит вот в чем: а кто же мы, все остальные?

1. Американский народ. Кто мы? Будем надеяться, что абсолютное большинство раздавит Трампа на выборах и тем самым пошлет сигнал, что такого, как он, нужно морально депортировать – если, конечно, он не изменит свою позицию.

Кроме того, уже появляются сообщения о том, как люди избегают отелей Трампа и его гольф-клубов из-за его поведения. Турнир PGA недавно перенес свой турнир из трамповского Doral в клуб, расположенный в… Мексике!

2. Республиканская партия. Чья это партия? Почти все ее лидеры решили поддержать Трампа, потому что любят свою работу (и партию, поддерживающую их) больше, чем свою страну. Если Трамп проиграет, руководство попытается подхватить часть электората, поддерживающего Трампа, или в партии состоится перелом, порядочные консерваторы уйдут и сформируют новую, здоровую Республиканскую партию?

Страна остро нуждается в здоровой правоцентристской партии, которая охватит весь спектр американского общества и освободится от идей Трампа и Fox News.

3. Демократическая партия. Чья это партия? По правде говоря, движение Берни Сандерса раздробило Демократическую партию почти так же сильно, как Трамп Республиканскую, но эту трещину временно залепили, чтобы победить Трампа.

Если Клинтон выиграет, трещина скоро вернется, и на некоторые основные вопросы придется дать решительный ответ: поддерживают ли демократы любое расширение торговли? Верят ли демократы в принципиальном применении силы? Должны ли рисковые американцы, которые создают рабочие места, быть двигателем создания прибыли? Нужно ли усилить подушки безопасности для тех, кто не успевает за стремительными изменениями этого века?

Что Демократическая партия будет делать с тем фактом, что, хотя Трамп – законный чужак, его сторонники таковыми не являются? Это наши соседи. Их нужно услышать и помочь им, где это возможно. Но их также нужно подтолкнуть к тому, чтобы учиться быстрее и сделать правильный выбор, потому что мир не будет их ждать.

Вот что я хотел сказать: мы живем в эру масштабного технологического сдвига. Он оказывает влияние на каждую профессию и каждую общину. Правительство может помочь, но быстрого рецепта спасения нет. Вам нужен собственный план успеха.

Всем нам будет лучше, если правоцентристские и левоцентристские партии объединятся для создания программ, которые позволят каждому американцу взять от этого нового мира максимум. Но чем больше мы уделяем внимания племенным различиям, тем более чужеродным концептом станет для всех нас американская мечта.

Перевод НВ

Новое время обладает эксклюзивным правом на перевод и публикацию колонок Томаса Фридмана. Републикация полной версии текста запрещена

Оригинал

Больше мнений здесь