Безумный Трамп и летающий слон
И никто не может предсказать, какая из ипостасей определит его президентство.
«Трамп Развлечений» появляется каждый день в виде возмутительных «альтернативных фактов», сварливых пресс-конференций и твитов, называя новости «врагом всех американцев», или же в виде митингов во Флориде, совершенно не связанных с законодательными инициативами и организованными исключительно для того, чтобы польстить эго президента.
Тем временем страна начинает зависеть от «Трампа Развлечений». Сложно отвести взгляд от президента, болтающего обо всем на свете. Это так же странно, как и летающий слон или говорящая лошадь, на которую невозможно не смотреть. Но это лишь пустая трата сил. Интересно, проводят ли китайцы так свои дни? Мне кажется, с момента избрания Трампа они успели построить еще одну высокоскоростную железнодорожную линию.
«Трамп Чистильщик» объединяет взрослых в его команде, следующих за «Трампом Развлечений» и уточняют, что президент имел в виду. Это министр обороны Джеймс Мэттис, который, несмотря на слова Трампа, гарантировал Южной Корее, что США выполнят свои обязательства относительно безопасности этой страны, или убедил Ирак в том, что США не собираются воровать его нефть. Кроме него есть еще постоянный представитель США в ООН Никки Хейли, которая уточнила, что страна до сих пор выступает за существование двух государств – Израиля и Палестины. Несмотря на то, что сказал Трамп.
«Я мог бы застрелить человека на 5-й Авеню и не потерять своих избирателей»Бесспорный босс «Безумного Трампа» – главный специалист по вопросам стратегии Стив Бэннон, активно поддерживавший первоначальную неразбериху после указа об иммиграции. Бэннон выступает за ограничение влияния в мире Китая, Европейского Союза и Ирана. Еще он хочет, чтобы Америка была менее открытой для иммиграции и торговли, стала белее и националистичнее, и освободилась от влияния Ислама. Определенно, он поддерживает нападки Трампа на разведуправление и прессу, чтобы ослабить все независимые источники правды. Так Трамп через Твиттер формирует из своей реальности действующую политику США.
«Трампа Республиканской партии» ведет Райнс Прибус. Он же представляет старую повестку Республиканской партии, той ее части, которая знает, что Трамп – агрессивный вид, захвативший партию, и пытающийся получить максимум пользы: уничтожить программу Obamacare, урезать налоги, ослабить контроль над Wall Street, продвигать использование горючих ископаемых и назначить консервативных судей. При этом пытаясь сдержать такие идеи, как например, запрет свободной торговли.
Ежедневные новости так сосредоточились на постоянной лжи Трампа, что отвлекли всех от Настоящего Трампа. Его можно распознать в единственной самой честной вещи, которую он как-то сказал: «Я мог бы застрелить человека на 5-й Авеню и не потерять своих избирателей».
Это и есть Настоящий Трамп – человек, ценящий верность больше всего и полагающий, что его последователи настолько слепо преданы, что не осудят его за убийство, в котором он признался. Человек, уверенный в том, что только он может дать больше работы маленьким людям, единолично требуя денег с крупных компаний. И человек, даже не пытающийся заслужить доверие американцев, не голосовавших за него. Он не назначил ни одного демократа в свое правительство, а митинг во Флориде подтвердил, что он заинтересован только в том, чтобы быть президентом фан-клуба Трампа.
Главный вывод: хорошей команды не получается, скорее, речь о слабой сборной в баскетболе. И не из-за общего представления о мире, в котором мы живем, или силах, которые им движут. Это следует из вещей, на которых основывается сам Трамп.
Но правда в том, что мы живем в мире быстрого развития технологий, глобализации, климатических изменений и роста населения, а работа власти – дать возможность большему количеству граждан преуспеть в таком мире и смягчить его негативное влияние. На этом основываюсь я.
Поэтому в наше время лидеры должны дать понять людям: если те хотят оставаться средним классом, им следует учиться всю жизнь.
Сейчас такое время, когда успешнее всего та власть, что открыта миру по максимуму – для того, чтобы первой получать сигналы об изменениях и привлекать самых умных любителей риска. Власть, готовая поощрять радикальное предпринимательство, создавать сильные системы здравоохранения и развивать возможности для учебы в течение всей жизни. Это власть, которая готовит людей к жизни без нее, а не строит стены.
Это время, когда лучшие лидеры ставят взаимное доверие с гражданами во главу угла, потому что доверие позволяет команде быстро двигаться и больше экспериментировать. Сейчас нужно делать важные сложные вещи, а большие сложные вещи можно делать только вместе. А еще это время, когда маленькие навигационные ошибки лидера могут забросить нас далеко за пределы дороги.
Но может администрация Трампа еще удивит нас. Может слоны могут летать. А может, и нет.
Перевод НВ
Новое время обладает эксклюзивным правом на перевод и публикацию колонок Томаса Фридмана. Републикация полной версии текста запрещена
