Напівранок. Ведуча Ілона Довгань. Гість Ахтем Сеїтаблаєв. Ефір від 22.03.2018

Програма Ілони Довгань Напівранок виходить в ефірі Радіо НВ по буднях в 10:00-12:00

Ілона Довгань: Доброго ранку, в студії Ілона Довгань. Радіо НВ - кажемо те, що знаємо. І далі ми будемо говорити з українським актором, режисером кримськотатарського походження, Ахтем Сеїтаблаєв в нашій студії, режисер "Кіборгів". Буквально вчора повернувся з поїздки у Штати і Європу, де презентували фільм "Кіборги". Про цю поїздку, а також про зйомки нової кінокартини будемо говорити з гостем студії, приєднуйтесь. Радіо НВ - дізнавайся нове.

Отже, Ахтем Сеїтаблаєв, український актор та режисер вже в нашій студії, доброго дня.

Ахтем Сеїтаблаєв: Доброго дня.

Ілона Довгань: Чи ще доброго ранку. Дякуємо, що приїхали до нас одразу після такої поїздки, розуміємо, що це було непросто, але перед тим як ми почнемо з вами говорити, давайте згадаємо ваш творчий шлях в кінематографі.

Для довідки

Ахтем Сеїтаблаєв - український режисер та актор кримськотатарського походження. В кінематографі дебютував у 2003 році, у стрічці Олеся Саніна "Мамай" він зіграв роль середнього брата Омая і був другим режисером картини. Знявся більш ніж в 20 картинах в епізодичних і головних ролях. Його перша режисерська робота - телевізійна стрічка "Квартет для двох" вийшла 2007 року. 2011 Року вийшов його фільм "Чемпіони з підворіття", робота була визнана найкращим українським фільмом 2012 року та отримала премію Золотий Дюк на третьому Одеському міжнародному кінофестивалі. 2014 Року вийшла історична військова драма "Хайтарма", у картині відображені події 1944 року, депортація кримськотатарського народу. Сеїтаблаєв зіграв головну роль - військового льотчика Амет-Хана Султана. Бюджет картини - півтора мільйона доларів. Стрічка отримала декілька нагород, зокрема, дві премії на міжнародному кінофестивалі "Кімерія" в Італії, за найкращу режисуру і найкращий фільм, також премію Національної спілки кінематографістів України. 6 Грудня минулого року в кінотеатрах вийшов фільм "Кіборги". Сценарій фільму побудований на реальних подіях у донецькому аеропорту. Стрічка перемогла в конкурсі Держкіно, 24 мільйони на зйомки виділила держава. Загальна вартість фільму оцінюється в майже 48 мільйонів гривень. "Кіборги" встановили рекорд в українському прокаті.

Ілона Довгань: З цього можемо почати: про те, що "Кіборги" побили рекорд в українському прокаті, про це сказав Пилип Іллєнко, це голова Держагентства з питань кіно. Фільм "Кіборги" в Україні подивилися більше 310 тисяч глядачів, це лише в Україні. Але дивилися їх і за кордоном, про це зараз будемо говорити якраз з режисером цього фільму, Ахтем Сеїтаблаєв в нашій студії. Я нагадаю наш Viber для тих, хто хоче написати свої повідомлення нашому гостю, номер (067)670-20-57, ставте сюди свої запитання, трішки пізніше ми візьмемо і дзвінки також.

Ви щойно повернулися з поїздки. Це були Штати, Європа - Гаага, Брюссель, інші міста. Хто їздив? Їздила вся ваша знімальна група, хто разом з вами був? Хто приходив, які були відгуки, які були запитання до вас? Розкажіть нам.

Ахтем Сеїтаблаєв: Якщо почати з початку, пробачте за тавтологію, то ми ще в лютому, якщо я не помиляюсь, 22 лютого почався наш так званий міжнародний тур з фільмом, ми почали з міста Відень, напередодні засідання Парламентської асамблеї ОБСЄ і показували нашу стрічку парламентарям ОБСЄ, нашій українській діаспорі. Парламентська група, яка відвідала показ нашого фільму, була на чолі з президентом Парламентської асамблеї паном Церетелі, був вщерть заповнений зал і це було дуже приємно. Потім ми ще спілкувалися з глядачами, з парламентарями приблизно півтори години. А потім був Вашингтон, Конгрес Сполучених Штатів Америки, після цього Гаага, потім Варшава і завершили нашу подорож Брюсселем. Мене особисто тішить той факт, що фільм не дубльований зараз, він іде за кордоном з англійськими субтитрами.

Ілона Довгань: Українською мовою?

Ахтем Сеїтаблаєв: Так, тією мовою, якою він зараз іде в прокаті, тобто, переважна більшість українською.

Ілона Довгань: А він ще й досі йде в прокаті? Це починаючи з 7 грудня?

Ахтем Сеїтаблаєв: Так, для мене це надзвичайно приємно.…

Ілона Довгань: Тому що є такий попит, люди йдуть, йдуть, продовжують?

Ахтем Сеїтаблаєв: Але треба зауважити, що це прокат не DCP, тобто, не тієї якості, в якій зараз працює переважна більшість на такому обладнанні кінотеатри, це прокат в форматі HD, але це дозволяє нам демонструвати фільм у невеликих містечках, де немає кінотеатру. Можливо, ви знаєте, що…

Ілона Довгань: По Черкащині їздили по селах показували в клубах, самі кіборги організовували.

Ахтем Сеїтаблаєв: І самі кіборги організовували, і зараз їздять, тому що майже 60% українського глядача не мають можливість подивитися кіно в кінотеатрі.

Ілона Довгань: У них немає грошей? Немає кінотеатрів?

Ахтем Сеїтаблаєв: Немає кінотеатрів. Переважна більшість наших міст, де мешкають до 100 тисяч жителів, не мають власних кінотеатрів. Саме такий формат HD дозволяє демонструвати фільм через відеопроектор, натягнути екран на якесь полотно або білу стінку…

Ілона Довгань: Так, я якраз читала, що на Черкащині, коли самі кіборги організували по сільських клубах, дуже багато школярів приходили і дивилися безкоштовно.

Ахтем Сеїтаблаєв: Так. І тому я радію з того, що коли ми демонстрували фільм за кордоном, в нашому фільмі доволі багато розмов і я хвилювався через те, що, по-перше, чи буде зрозуміло глядачу, який не знає мови, про що саме ведеться мова в нашій стрічці, чи буде цікаво постійно читати ці субтитри. Той фідбек, який ми отримали, який я отримував після кожного перегляду, дуже мотивує, тому що ті запитання, які вони нам ставлять після перегляду фільму говорять про те, що вони дуже добре все розуміють, що відбувається, про що саме іде мова.

Ілона Довгань: Приходила не тільки діаспора?

Ахтем Сеїтаблаєв: ні, я ж і кажу, що в Конгресі це були конгресмени, сенатори США, представники дипломатичних місій з різних країн світу. В Гаазі було дуже велике представництво різноманітних дипломатичних місій, послів і наша діаспора також була присутня. У Варшаві це була велика українсько-польська конференція, Франсуа Олланд відкривав цю конференцію. Він не був на показі фільму, тому що це було напередодні, але це була потужна, якщо можна так сказати, проукраїнська конференція, де лунало дуже багато цікавих думок про те, що відбувається, що треба робити, чим допомогти. Там також був повний зал і потім ми ще години чотири спілкувалися з глядачами, їх цікавило як ми знімали, що саме відбувається зараз в Україні. Потім був Брюссель, там також було дуже багато представників дипломатичного корпусу з Ради Європи. Знаю, що зараз нас запрошують окремо показати стрічку в НАТО, *сміється*, такий цікавий для мене досвід, мабуть, буде. Я хочу сказати, що стрічку сприймають дуже емоційно і це для мене надзвичайно.

Ілона Довгань: Я читала, що в Штатах аплодували стоячи після фільму.

Ахтем Сеїтаблаєв: Так, іноді мене так тролять *сміється*, деякі люди кажуть, що так, в Україні постійно сприймають стоячи, тому що це така тематика. Я зараз спеціально після кожного нашого міжнародного показу знімаю, відходжу в сторонку…

Ілона Довгань: Що це не лише в Україні.

Ахтем Сеїтаблаєв: Що це не лише в Україні. Скрізь, де ми були, глядач стоячи сприймав показ нашої стрічки.

Ілона Довгань: А вам не ставлять питання, що це ж начебто кіно про війну?

Ахтем Сеїтаблаєв: Так, постійно. Але я перед фільмом постійно наголошую на тому, що так, за жанром наша стрічка є військово-психологічною драмою. Але для мене цей фільм, насамперед, не про війну, а про мир, який народжується в цій війні і тому так багато розмов серед героїв нашої стрічки…

Ілона Довгань: Діалогів.

Ахтем Сеїтаблаєв: Діалогів про те, що їм болить, на що вони сподіваються, про що вони мріють тощо. І вже після фільму мені повертаються ці слова від глядача, що так, насамперед, наш фільм про любов.

Ілона Довгань: Уже пишуть наші слухачі у Viber. Сергій Народовський: "Передайте велику дяку за кіно "Кіборги". Дуже сильне кіно, я навіть не пригадаю, скільки разів я його переглядав". Передаємо, я думаю, багато чуєте.

Ахтем Сеїтаблаєв: Дякую! Коли чуєш або читаєш такі відгуки, ви ж розумієте, що це тішить, це велика мотивація працювати далі.

Ілона Довгань: Прибутки від фільму ви частково передаєте родинам кіборгів. Які вже касові збори?

Ахтем Сеїтаблаєв: Скажу так: станом на позавчора це 23 мільйони 110 тисяч гривень, приблизно так. Так, ми з самого початку порадились разом з фондом "Повернись живим" і з нашою знімальною групою і вирішили започаткувати таку соціальну ініціативу, зміст якої полягає в тому, що з кожного придбаного квитка 5 гривень іде через фонд "Повернись живим" задля допомоги родинам загиблих. Станом на сьогодні ці гроші ми перераховуємо зі своєї частки, не з державної. І станом на сьогодні це приблизно 1 мільйон 615 тисяч гривень.

Ілона Довгань: Давайте візьмемо дзвінки наших слухачів, наш номер (044)237-03-53. Перед цим у наших попередніх частинах, коли ми говорили про політику, про те, що відбувається в Парламенті, ми продовжуємо за цим стежити, до речі, нам уже телефонували наші слухачі і казали: "Поставте, будь ласка, запитання Ахтему, наприклад, Артем з Дніпра: Чи не хоче він зняти такий серіал як знімали в Америці - "Батьківщина", де жінка буде в головній ролі, героїня?"

Ахтем Сеїтаблаєв: Я взагалі хочу зняти кіно, де в головній ролі буде жінка. Сподіваюся, що зніму, але зараз треба зняти "Захар Беркут", потім "Конотопську битву"…

Ілона Довгань: А жінка, це буде який жанр, коли вона буде у головній ролі?

Ахтем Сеїтаблаєв: Я дуже мрію про авантюрну комедію і давно сподіваюся, що саме в такому жанрі.

Ілона Довгань: Давайте послухаємо, що цікавить наших слухачів. Доброго ранку, хто ви, звідки, назвіться і ваше запитання.

Слухач: Доброго ранку, це Дмитро з Херсона.

Ілона Довгань: Так, слухаємо запитання.

Слухач: Пане Ахтеме, ви завжди такі гострі картини знімаєте. А чи не хотіли б ви зняти фільм про Надію Савченко?

Ілона Довгань: Спасибі, дякую. От буквально щойно якраз говорили про жінку, але пан Ахтем казав, що це, очевидно, комедія буде.

Ахтем Сеїтаблаєв: Якщо про Надію Савченко, то тоді, мабуть, за жанром це повинна бути трагікомедія.

Ілона Довгань: Так, бачимо те, що відбувається, невідомо ще, чим закінчиться, ми стежимо за подіями в Парламенті. Наступний дзвіночок. Доброго ранку, хто ви і звідки, ваше запитання.

Слухач: Алло, доброго ранку, це Віталій з Хмільника. Дякую панові Ахтемові за його "Кіборгів", думаю десь подивитися ще його інші праці, зокрема, "Хайтарму". І ось таке запитання: при перегляді у мене виникло таке запитання, далі буде спойлер. Коли був момент зі смертю Серпня, Серпень починає говорити з донькою про Пушкіна російською мовою і зразу в нього робиться вистріл. І в мене зразу символізм: чи не саме причетність до цієї російської культури вбиває Україну?

Ілона Довгань: Спасибі, дякуємо. Віталій з Хмільника, ось такі асоціації.

Ахтем Сеїтаблаєв: Так, якщо у вас виникли такі асоціації, ми розмірковували саме над цим епізодом також. І це так, це доволі символічно, що саме в цю хвилину, коли він зачитує своїй доньці по телефону уривок з поеми Пушкіна, в нього влучає куля від російського снайпера. Так, в цьому є символізм.

Ілона Довгань: Спасибі. Ми говоримо з Ахтемом Сеїтаблаєвим. Наші слухачі питають, коли фільм вийде на телебаченні, але про це ми поговоримо після випуску новин. Дякую, що з нами, радіо НВ - нове завжди.

Ілона Довгань: Доброго ранку, в студії Ілона Довгань, Радіо НВ - кажемо те, що знаємо. Ми далі продовжуємо розмову з українським актором, режисером кримськотатарського походження Ахтемом Сеїтаблаєвим. Режисер "Кіборгів" вчора повернувся з поїздки в Штати і Європу, де презентували фільм "Кіборги". Про це, а також про інші його кінокартини, зокрема, про зйомки нового фільму "Захар Беркут" будемо далі говорити з гостем студії. Як я і обіцяла, ми завершили на запитанні від наших слухачів, коли фільм вийде на телебаченні? Якраз у першій частині ви говорили про те, що багато людей не мали змоги його подивитися в кінотеатрах, тому що у них просто немає кінотеатрів. От якраз, можливо, на телебаченні змогли б побачити?

Ахтем Сеїтаблаєв: Наскільки мені відомо, прокатна версія фільму вийде на телеканалі 1+1, вони будуть приймати рішення коли саме. Те, що я чув у розмовах, мабуть, це буде в травні.

Ілона Довгань: Так, почули. Тепер: "Доброго дня!", - Пише нам Емловер. "Доброго дня, я дивилася "Кіборги" в кінотеатрі, дуже сподобався фільм, чудові актори, чудова операторська робота, чудова картинка, але в мене та моїх друзів виникла така думка, що з цього фільму за кордоном зрозуміють лише те, що у нас іде громадянська війна, адже вони там не розуміються на деталях нашої ситуації. Ця думка виникла тому, що захопленому росіянину у фільмі приділена незначна увага, а от переконуванню сепаратиста, жителя Донбасу - значний час і довгі діалоги". Ми вже про це поговорили, але можете трошки прокоментувати.

Ахтем Сеїтаблаєв: Дякую за запитання і за хвилювання за долю нашого фільму. Насамперед, ми знімали фільм для того, щоб зрозуміти самі себе. І тому значна увага і доволі великий час якраз присвячений тому, про що саме розмовляють наші персонажі. Так, ми заявили російських військових, що вони є і це правда, і це не громадянська війна. І саме тим, що ми присвятили доволі багато часу розмові двох українців, ми і хочемо підкреслити, що, на жаль, 25 років незалежності України майже нічого не було зроблено для того, щоб об'єднувати країну.

Ілона Довгань: Ви так цікаво акцентували, двох українців.

Ахтем Сеїтаблаєв: Так, тому що як ми назвемо людину, яка мешкає на Донбасі або в Криму?

Ілона Довгань: Інший менталітет.

Ахтем Сеїтаблаєв: Так, і наш фільм, це ж була справа…

Ілона Довгань: Інші цінності, інші погляди.

Ахтем Сеїтаблаєв: Так. І саме на цьому ми і робимо увагу, що це не громадянська війна, а цивілізаційний вибір українців, який вони виборюють. Якщо говорити, буде зрозуміло на заході або не буде, зараз ми показали уже у шести містах: Вашингтоні, Варшаві, Відні, Гаазі, Брюсселі - розуміють.

Ілона Довгань: Чудово. Давайте візьмемо наступний дзвіночок. Хто ви, звідки, ваше запитання Ахтему Сеїтаблаєву?

Слухач: Добрый день, Александр, Киев. Как известно, аппетит приходит во время еды, особенно у человека творческого, молодого, который проехался по Америке, по Европе, загорелись глаза, наверное, много перспектив, планов. Мне интересно, предлагали ли вам в Америке делать кино, в Европе, может быть, делать кино, всё-таки, там ресурсов побольше, возможностей побольше, потому что в Украине сегодня дают деньги, завтра революция очередная, опять нет денег, вот чтобы расти, чтобы не останавливаться, поделитесь, пожалуйста, творческими планами, очень интересно.

Ілона Довгань: Спасибі, ми будемо говорити далі про творчі плани, але, можливо, зараз щось скажете.

Ахтем Сеїтаблаєв: Дякую за запитання і дякую за такий комплімент про молоду людину, якщо 45 - це молодий, то клас! *гість і ведуча сміються* У нашій справі завжди так, ти тривалий час молодий, а потім вже зразу немолодий *сміється*. У мене є декілька планів та обов'язків тут в Україні, це, зокрема, "Захар Беркут" і потім іще два фільми, якщо на це буде воля Всевишнього і мені вдасться їх втілити в життя. Конкретних запрошень не було, але думаю, що найближчим часом у нас буде співпраця, копродукція фільму з Польщею.

Ілона Довгань: Читаю далі з вайбера, що пишуть наші слухачі: "Велика шана режисерові, я плакав, коли дивився "Хайтарму" і плакав на "Кіборгах". Ви - велика людина", - пише Дмитро зі Львова. Плакали, так, я вам теж хочу сказати, що плакала і на "Кіборгах", і на "Хайтармі". Знаєте, ми просто так багато, особливо в інформації, працюємо з тими подіями… По-перше, у нас ще якийсь посттравматичний синдром після Майдану, потім ситуація на Донбасі і здається, що довго не могла наважитися піти, бо думала, що дуже багато цього всього, що постійно ми бачимо у зведеннях новин, важко переживати. Але там настільки на діалогах це все і більш на ціннісних речах побудовано було, що мені вже до кінця фільму здавалося, що все добре, я це витримала, але в кінці все-таки ще й ця музика чудова, теж це все якось зробило свою справу.

Щодо "Хайтарми". От цікаво як ви так встигли зняти про депортацію до окупації Криму, тому що "Чужу молитву" ви ж знімали вже у Грузії, так?

Ахтем Сеїтаблаєв: Так, "Чужу молитву" вже у грузії, тому що неможливо було знімати це в Криму. ТАк сталося, все ж відбувається по волі Всевишнього і мене доволі часто запитують, чи знали ми про майбутню окупацію Криму і чому так вийшло. Мабуть, так повинно було статися, що за рік до окупації Криму стало можливим зняти "Хайтарму", але я мріяв про цей фільм 10 років, шукав фінансування, писали сценарій, але це стало можливим, сам знімальний період, з жовтня 2012 року, а прем'єра відбулася в травні 2013, мабуть, так повинно було статися.

Ілона Довгань: А чому ж тоді так сталось, що такі уроки пройшли, але ці трагічні уроки депортації не завадили окупації Росією Криму?

Ахтем Сеїтаблаєв: Саме про це я і казав попередньому нашому слухачеві, що, на жаль, за 23 роки незалежності України майже нічого не було зроблено особливо в такому стратегічному напрямку як культура в цілому і в кіно зокрема для того, щоб як модно зараз говорити "зшивати" або об'єднувати країну. Завжди продукувались страхи, що в Криму живуть якісь татари, які хочуть відірвати Крим і бути сателітами Туреччини або зробити якийсь халіфат. А на сході нашої країни живе суцільний маргіналітет, в Донецькій та Луганській областях. На заході нашої країни також перманентні сепаратисти або якісь невідомі бендерівці. На півночі нашої країни переважна більшість російськомовні, які мріють про "русский мир". Я кажу про те, що коли в нас так багато страху, ми ж не замислюємося над тим, в якій країні ми живемо, по яких шляхах ми їздимо, що для нас є такого ціннісного, що може нас об'єднати у, не побоюся цього слова, українську політичну націю. Зараз я переконаний в тому, що, на жаль, через цю трагедію, через війну в нас немає іншого виходу як прислуховуватися один до одного і спромогтися побудувати цю країну, спромогтися відчути себе часткою цілого, щоб ми стали дійсно новою українською політичною нацією. І почати цю розбудову самі з себе, зі своєї вулиці, зі свого дому, зі своєї школи…

Ілона Довгань: Не завжди треба чекати, що хтось із влади прийде і поприбирає сміття у вашому під'їзді.

Ахтем Сеїтаблаєв: Так ніхто не буде цього робити.

Ілона Довгань: Стосовно "Хайтарми"… Нагадаю нашим слухачам, ми говоримо з актором, режисером, сценаристом Ахтемом Сеїтаблаєвим. Стосовно "Хайтарми" ви сказали, що готувалися знімати її більше десяти років, але ж ви її і найдовше знімали з ваших фільмів, так?

Ахтем Сеїтаблаєв: Ні, навпаки, ми її зняли швидко. Знімальний період почався другого жовтня 2012 року, завершився 29 жовтня 2012 року, це 27 календарних днів. Але знімальних днів було 23. Той, хто знає, що таке кіновиробництво, зрозуміє, що це дуже швидко.

Ілона Довгань: Так, тим більше, що там було стільки людей зайнято.

Ахтем Сеїтаблаєв: Півтори тисячі людей іноді було на майданчику.

Ілона Довгань: І там були ті люди, яких у дитинстві депортували і потім вони вже стали літніми людьми і теж брали участь у ваших зйомках.

Ахтем Сеїтаблаєв: Це одна із, мабуть, надзвичайно важливих речей для мене, тому що дійсно переважна більшість були літні люди, які саме пережили депортацію, але тоді були дітьми…

Ілона Довгань: Повернулися в Крим…

Ахтем Сеїтаблаєв: І для них, вони самі потім мені, відповідаючи на запитання "що це для них", мені казали, що це для них гірке, гіркі ліки, які допомагають вилікуватися від цього болю, тобто, ще раз…

Ілона Довгань: Важливо розповісти про це, так.

Ахтем Сеїтаблаєв: Розповісти - раз, по-друге, допомогти нам створити цей фільм і, мабуть, вилікуватися від того, що їм боліло всі ці роки, так не по-справжньому пройшовши ще раз депортацію на території фільму, звільнитися від цього відчуття жаху і болю.

Ілона Довгань: А правда, що на зйомках чергувала "швидка" і часто людям ставало зле, цим літнім людям, тому що вони це згадували, були серцеві напади?

Ахтем Сеїтаблаєв: Так, так.

Ілона Довгань: І правда, що приносили свої національні костюми? Якщо я не помиляюсь, я чула, що ота швейна машинка, з якою дідусь був у кадрі…

Ахтем Сеїтаблаєв: Так, саме та швейна машинка, яка виїхала з Криму, була весь час у депортації, допомогла, власне, врятувати життя всій родині…

Ілона Довгань: Тому що на ній шили, заробляли…

Ахтем Сеїтаблаєв: Тому що на ній шили, заробляли і годували родину. Те бажання допомогти нам створити фільм, особливо з боку тих, хто сам пройшов депортацію - це була надзвичайна мотивація робити все не на 100%, а на 150%. І тому ми звернулися, люди приносили ті речі, матеріальні свідчення і це дуже нам допомагало у створенні фільму.

Ілона Довгань: Візьмемо трішки запитання з вайбера: "Доброго дня! Чому, на думку Ахтема, у нас в Україні за ці роки якісного українського кіно практично не було і починає лише відроджуватися зараз?" Думаю, будете повторювати те, що вже казали.

Ахтем Сеїтаблаєв: Так, я переконаний в тому, що ми зараз знаходимося в ренесансі українського кіно, тому що більшає кількість фільмів, зокрема, створених за підтримки Держкіно України і якість цих фільмів. Тому я переконаний в тому, що і надалі буде більше як кількості, так і якості українських фільмів.

Ілона Довгань: Якщо повертатися ще до "Хайтарми". У цьому фільмі знімалася ваша старша донька, грала вашу сестру, ваша мама…

Ахтем Сеїтаблаєв: Так.

Ілона Довгань: І навіть кажуть, що були деякі епізоди, які були реальними у вашої родини в історії, в житті вашої родини.

Ахтем Сеїтаблаєв: Так, були, тому що декілька епізодів було написано сценаристом Миколою Рибалко саме по спогадах моєї матері.

Ілона Довгань: Там була така фраза, бабуся говорить червоноармійцю, одна з фраз, яка мене, принаймні, дуже зачепила, коли її забирають вночі, що в неї п'ятеро внуків загинуло у Другій світовій війні, а шостий ще воює. Як побачиш його, передай, що він - зрадник. Багато таких реальних діалогів, які ви знали, ви їх поставили, додали до цього сценарію?

Ахтем Сеїтаблаєв: Я хочу сказати, що сценарій "Хайтарми" так же як і сценарій "Чужої молитви", як і сценарій "Кіборгів" був написаний за реальними спогадами реальних людей. І саме цей епізод і грала моя мама.

Ілона Довгань: Ви народилися біля Ташкента, куди вислали вашу родину. Потім, коли ви поверталися, вам було 16 років. Які були ваші відчуття, коли ви побачили Крим, коли ви повернулися на батьківщину предків? *усміхається*

Ахтем Сеїтаблаєв: Перші три дні вони були дуже тяжкими, тому що я все дитинство чув про Крим як про землю обітовану, що скрізь пальми, люди в білих одежах, скрізь море, гори… Я тоді прилетів 11 липня до Сімферополя, вилетів із великого міжнародного аеропорту в Ташкенті, прилетів до малесенького аеропорту в Сімферополі - пальм немає, людей в білих одежах немає, гір не побачив… Було дуже сумно, тому що я не побачив того Криму, про який мені розповідали мої батьки. Але коли через три дні мій двоюрідний брат повіз мене до Бахчисараю, там де батько придбав дім для нашої родини, і коли ми під'їжджали до Бахчисараю, я відчув запах лаванди, побачив гори, потім, коли мене повезли до Великого українського каньйону, двоюрідний брат сказав: "Ось твоя батьківщина". І тоді я вперше відчув, що так, це все була правда і у мене досі батьківщина асоціюється з запахом лаванди.

Ілона Довгань: Клас! Ахтем Сеїтаблаєв - актор, режисер, сценарист в нашій студії. Тут ще є запитання: "Чому ви погодилися брати участь у "Танцях з зірками"? які фільми ще будете знімати?" Багато іншого, але про це ми поговоримо за кілька хвилин. При мікрофоні Ілона Довгань, в нашій студії Ахтем Сеїтаблаєв, Радіо НВ - кажемо те, що знаємо.

Ілона Довгань: Вітаю в студії Ілона Довгань, Радіо НВ - кажемо те, що знаємо. У нас в студії актор, режисер, сценарист Ахтем Сеїтаблаєв, продовжуємо далі розмову з ним. Ми вже поговорили про фільм "Кіборги", який нещодавно показували у Штатах, у Європі, Ахтем буквально вчора повернувся з цієї поїздки, розповідав нам як зустрічали, також поговорили про фільм "Хайтарма". Далі будемо говорити про плани режисера, але перед цим мені деякі наші слухачі роблять зауваження, пишуть у вайбер, пане Ахтеме, що коли я представляю вас, то називаю "український актор, режисер кримськотатарського походження", так у багатьох ваших біографіях, тому вважала за потрібне це назвати. От мені кажуть, що це може людину ображати.

Ахтем Сеїтаблаєв: Ні, ні, ні, я сам скрізь акцентую на цьому, тому що я дійсно вважаю себе українцем кримськотатарського походження, це не заважає мені бути мусульманином, знати свою мову, поважати свої традиції, відчувати себе киримли. Кажучи про те, що я українець я хочу просто підкреслити, що я відчуваю себе часткою цілого.

Ілона Довгань: Ще питають: "Чому ви погодилися брати участь у "Танцях із зірками"? Володимир, Харків.

Ахтем Сеїтаблаєв: *сміється*

Ілона Довгань: Я пам'ятаю, ви казали задля доньки, так?

Ахтем Сеїтаблаєв: Так, я два місяці відмовлявся, тому що у мене були травми після…

Ілона Довгань: Я читала, що на "Хайтармі" у вас 11 травм було?

Ахтем Сеїтаблаєв: Ну не 11…

Ілона Довгань: Так пишуть журналісти.

Ахтем Сеїтаблаєв: Але дві були дуже серйозні. У мене був розрив плечових м'язів і потім…

Ілона Довгань: Під час зйомок…

Ахтем Сеїтаблаєв: І потім уже після зйомок була операція на хребті, це було півроку лікарні після "Хайтарми". Мені не дуже радили брати участь у танцях, тому я два місяці відмовлявся. Але мене запевнили, що зроблять все для того, щоб я там не травмувався. І коли я в черговий раз відмовлявся від цього, це почула моя наймолодша донька Софія і вона так на мене подивилася і сказала: "Баба", - це нашою мовою тато, - "Невже ти не будеш танцювати?" Я зрозумів, що для неї це дуже важливо, я погодився і ні на секунду не жалкую про це, тому що це був неймовірний, емоційний і дуже цікавий досвід, в першу чергу завдячуючи Олені Вікторівні Шоптенко.

Ілона Довгань: Знову наступні запитання. Андре Пипелець пише: "Шановний пане Ахтеме, питання таке: чи знаєте ви, що в Харкові фільм "Кіборги" було зовсім непросто подивитися. Уявіть: він ішов двічі на тиждень", - якщо у нас у Києві в багатьох кінотеатрах кожну годину починалися сеанси, - "Уявіть, він ішов двічі на тиждень тільки в одному кінотеатрі "Планета кіно", що в богемному Бомері, але це маленький кінотеатр для гурманів, жодної зовнішньої реклами особисто не зустрічав, на фільм потрапив, тому що активно шукав в інтернеті. Ще гірша ситуація була з "Межею", "Фані Каплан" та іншими. Чи не здається вам, що в Харкові українське кіно затискають?

Ахтем Сеїтаблаєв: Я чув про це, але потім нам надсилали інформацію про сеанси в Харкові. Я не хочу заперечувати, тому що я достеменно не володію інформацією, але нам казали, що в Харкові було доволі багато сеансів. Можливо, так трапилося, що наш поважний глядач не слідкував за ситуацією…

Ілона Довгань: Там ще викладали його в інтернет, казали, що це були якісь піратські версії…

Ахтем Сеїтаблаєв: Так, так, це було, на жаль, це сталося, на жаль, це сталося. Але мене тішить те,що це сталося 19 лютого або 18 лютого цього року, коли з'явилася піратська версія в мережі, але досі триває прокат.

Ілона Довгань: Ну дійсно, можна подивитися в інтернеті, навіщо йти тоді. Просто якщо ви підете…

Ахтем Сеїтаблаєв: Я вам скажу, що наші дві антипіратські команди кажуть, що це теж "радість", на сьогодні було близько 900 оригінальних посилань. І це для українського кіно є рекордом.

Ілона Довгань: "Дякую Ахтему за його позицію, за чудову українську мову", - пише пані Ольга нам у Viber, - "Власне, те, що робить Ахтем, наближає нашу країну до перемоги і не тільки у війні". Добре, збираємо далі ваші запитаня.

Стосовно "Захара Беркута", оскільки обіцяли нашим слухачам, що теж про це поговоримо. Чому вирішили перезнімати, чому саме цей фільм? Фільм був знятий Леонідом Осикою за твором Франка 1971 року, тоді була задіяна цікава команда, тоді був той же Георгій Якутович, я нагадаю, той, який був задіяний в "Тінях забутих предків", багато відомих акторів: Іван Гаврилюк, Антоніна Лефтій, Кость Степанков, Борислав Бурундуков, Іван Миколайчук… Чому саме зараз? І наскільки я знаю, ви запрошений режисер, що ви без своєї команди, з якою ви зазвичай. Чи ви берете команду?

Ахтем Сеїтаблаєв: Так, я запрошений режисер, але з команди "Кіборгів" там, насамперед, оператор-постановник буде, Юрій Король.

Ілона Довгань: Зазвичай з вами продюсер, художник по костюмах, мені здається, що у вас уже така збита команда.

Ахтем Сеїтаблаєв: Так. Коли мені запропонували, продюсери якось одразу сказали, що в них є декілька художніх позицій і якщо я не заперечую, то вони хотіли б , щоб саме ці люди працювали на цьому проекті. Це і художник Влад Дуденко, і художник по костюмах Антоніна Білецька. Я дивився їх роботу і знаю, що мої колеги, з якими я постійно працюю, моя улюблена Надія Кудрявцева та мій друг…

Ілона Довгань: Художник по костюмах Надія.

Ахтем Сеїтаблаєв: Так, вони зараз зайняті в інших проектах. І коли мені запропонували сфільмувати цей фільм, цю стрічку за твором Івана Франка, я прочитав, мені стало цікаво. Так, дійсно, я не один раз передивився той фільм Леоніда Осики. Мені здається, що ми, хочу про це мріяти, що нам вдасться знайти сучасні засоби для того, щоб розповісти цю історію, це не буде 100% по Івану Франку, це буде за мотивами Івана Франка…

Ілона Довгань: Сучасні засоби - це як: фентезі, бойовик, драма, це "Гра престолів", "Патріот", "Хоробре серце"?

Ахтем Сеїтаблаєв: Я орієнтуюся на "Хоробре серце", якщо казати про референси, то так, це "Хоробре серце" і серіал "Вікінги". Це буде доволі багато комп'ютерної графіки, це для мене досить великий виклик і у професії, і в житті, тому що я розмовляв з учнями Леоніда Осики і, наприклад, той епізод з руйнуванням греблі і з потопом, який змиває…

Ілона Довгань: Дуже масштабний.

Ахтем Сеїтаблаєв: Змиває цю десятитисячну армію монголів і для Леоніда Осики це була велика проблема, тому що, по-перше, в Карпатах немає такої локації, ми не знайшли. І, по-друге, тоді не було такого розвитку комп'ютерної графіки. Я думаю, що саме цей епізод, один із ключових епізодів нашого фільму, для нього ми будемо будувати дуже велику декорацію, якою буде суміш і реальних зйомок, і комп'ютерної графіки. Але не про це, насамперед, буде цей фільм. Цей фільм буде також про ціннісний вибір, тому що не дарма класик світової драматургії, а Іван Франко дійсно є класиком світової драматургії, тому що тільки класики бувають завжди актуальними…

Ілона Довгань: Головна думка там залишиться як це у класика, як ви кажете, звучало: подвиг невеличкої карпатської громади, яка виступила в цей такий…

Ахтем Сеїтаблаєв: Так, подвиг буде, але для мене велике питання, не дарма ж там є такий персонаж як Тугар Вовк. І це ідеологічне протистояння між Тугаром Вовком, який, надивившись військової автократії й ієрархії, яка була у монголів, того, що на його думку саме так повинна будуватися справжня держава, вона входить в конфлікт з тим прообразом демократичного суспільства, яким на той час була громада Тухлі. І якщо казати про зміст цієї картини, то для мене від полягає, насамперед, в цьому. Тому що людина приречена на самознищення, якщо вона намагається переламати через коліно свої традиції, свою віру, якщо вона намагається принести чужий устав до себе в монастир. А військове протистояння - так, це подвиг, але не на цьому буде…

Ілона Довгань: А саме на тому, наскільки, бачите, там було так, що в громаді не було вертикалі, щоб навіть той Захар Беркут міг сказати слово і всі послухали, він навіть втратив двох синів. А там була певна горизонталь: як громада вирішить.

Ахтем Сеїтаблаєв: Так, так. Вертикаль там була, але вертикаль в тому сенсі, що очільник - Захар Беркут будучи очільником, відчуваючи себе батьком цієї громади, але він постійно радився у стратегічних питаннях, прислуховувався до думки людей. І це для мене майже біблійний сюжет. Уявляєте собі, людина, батько, свідомо жертвує своїми синами задля того, щоб жив його народ. І це ж авраамічний сюжет, як на мене.

Ілона Довгань: Саме тому вирішили перезнімати фільм?

Ахтем Сеїтаблаєв: І тому. І тому, що це історія перемоги, і тому, що це історія, в якій постає доволі багато актуальних проблем і доволі болісних питань, які зараз є, в яких ми живемо. І тому, що, на мою думку, розповідаючи такі історії минулих часів, вони допомагають нам зрозуміти себе сьогодні.

Ілона Довгань: Давайте повернемося до дзвінків слухачів, наш телефон (044)237-03-53, в нашій студії актор, режисер, сценарист Ахтем Сеїтаблаєв. Ми можемо почути, що хочуть від вас дізнатися наші слухачі. Доброго ранку! Хто ви, звідки?

Слухач: Доброе утро, Вера, Киев. Я хотела бы, во-первых, это не пиетет никакой, но действительно, Ахтем очень достойный человек и мужчина и это очень важно сегодня, вчера и завтра будет важно. У меня такой вопрос: на сегодняшний день у Ахтема достаточно крепкая, в политику, я думаю, не пойдет, конечно, но авторитет творческого человека и человеческий, сугубо человеческий авторитет, достаточно стабильный и обоснованный. Вопрос состоит в том: может быть, сейчас он бы мог помочь Чубарову и остальным достойным членам Меджлиса и крымскотатарской сообщности вывести на обсуждение вопрос о предоставлении Крыму статуса крымскотатарской автономии, тому що це в дійсності дуже важливо.

Ілона Довгань: Так, так, зрозуміло, ми думаємо, що Ахтем знає цю тему, це питання.

Ахтем Сеїтаблаєв: Во-первых, спасибо за теплые слова, а, во-вторых, я по мере своих сил… Не скажу, что это помощь, это, скорее, моя обязанность как кырымлы, быть сопричастным к проблемам, которые касаются моих соотечественников и мы находимся в постоянном, поверьте мне, контакте и с главой Меджлиса крымскотатарского народа Рефатом Чубаровым, и с лидером нашего народа Мустафой Джемилевым, и с Ахтемом Чийкозом. Если говорить о поднятии этой темы, очень важной для меня темы и вопроса, последний раз я говорил об этом в Вашингтоне на встрече с группой сенаторов, бывших американских послов, военных экспертов НАТО в Америке, где присутствовал и наш посол в Америке господин Чалый. Я как раз говорил о том, что для людей, находящихся в оккупации, это была бы неимоверная поддержка со стороны, прежде всего, украинского государства, если бы Верховная Рада приняла бы изменения в Конституцию и внесла бы изменения в разделе признания Крыма как крымскотатарской национальной территориальной автономии крымских татар в составе Украины.

Ілона Довгань: Спасибі, почули. Давайте візьмемо ще один дзвінок, спробуємо коротко, будь ласка. Доброго ранку, хто ви, звідки?

Слухач: Доброго ранку, я коротко, Город Сумы, Александр. Скажите, пожалуйста, вот сейчас, когда уже Крым вернулся в Россию, сейчас там россияне сделали крымскотатарский язык государственным на республиканском уровне так же как и русский язык, так же как и украинский язык. Три языка государственных на республиканском уровне. Почему Украина за столько лет независимости не спромоглася сделать подобное?

Ілона Довгань: Спасибі, ми почули, просто мало часу, зрозуміле питання.

Ахтем Сеїтаблаєв: Декларация о принятии закона или указ не говорит о том, что на самом деле это работает. Это всего лишь фикция, подтверждением чему служат бесконечные многочисленные аресты крымских татар. Вы знаете, что две трети политических заключенных, сидящих сегодня в российских тюрьмах - это крымские татары. Сидят они за то, что в своей стране вышли с флагами своей страны. Нонсенс. Да, я с вами согласен в контексте того, что мало что было сделано государством Украина для того, чтобы крымские татары чувствовали себя на своей родине людьми не второго сорта. Но, к сожалению, это касалось не только крымских татар. И я очень верю, что пройдя этот непростой трагический путь, который мы с вами сейчас вместе проходим, мы научимся понимать, принимать и уважать друг друга.

Ілона Довгань: Спасибі, дякуємо. Я думаю, що на цьому ми можемо вже поставити крапку в сьогоднішній розмові. Дякую вам за розмову, за те, що прийшли після такої поїздки, говорили про такі важливі теми. Ахтем Сеїтаблаєв - режисер, актор, сценарист в нашій студії, от якраз закінчили не кіно, але теж в цьому контексті - Кримом, цінностями, свободою, що теж важливо зараз в нашому житті. Режисер як і кожний культурний діяч може піднімати ці питання саме через кіно і культуру. Спасибі!

Дякую всім, хто слухав, хто писав, інформаційний день продовжується, з вами була Ілона Довгань. Радіо НВ - кажемо те, що знаємо.

Програма Ілони Довгань Напівранок виходить в ефірі Радіо НВ по буднях в 10:00-12:00