Обзор мировой прессы

THE WALL STREET JOURNAL

Невероятная победа Дональда Трампа над Хиллари Клинтон — это такое политическое потрясение, которое редко тревожит американскую политику. Политический и медиаистеблишмент поражен, на рынках царит беспокойство, как, без сомнения, и среди многих избирателей.

Впрочем, победа Трампа всегда казалась маловероятной, и политологи, и авторы прогнозов с Уолл-стрит, списывавшие республиканца со счетов, проигнорировали многочисленные сюрпризы этого деструктивного года.

Поддержка Трампа — это свидетельство демократической власти недовольных избирателей. Оказалось, что многие из них проживают в таких штатах, как Флорида, Огайо и Висконсин, которые не смог увлечь за собой Митт Ромни, а Трамп смог. Президент Обама слишком часто принимал такие решения, как будто нужды и предпочтения жителей этих штатов были безосновательными, и это презрение было обречено вызвать политический протест.

Избиратели решили, что он [Трамп] принесет с собой перемены, и отвергли прогрессивную программу и третий срок Обамы, который представляла собой Клинтон.

Сейчас вопрос заключается в том, осознает ли избранный президент грандиозные обязанности, которые он принимает на себя. Миллионы американцев возложили на него надежды на лучшее будущее. Противники, такие как Китай и Россия, скоро испытают характер нового главнокомандующего.

THE NEW YORK TIMES

Судя по всему, мы не понимали страну, в которой живем. Мы думали, что наши сограждане не проголосуют за кандидата, настолько неподходящего для высшего поста, что наша страна, хоть она и не преодолела до конца расизм и мизогинию [презрение по отношению к женщинам], стала намного более открытой и толерантной, что большинство американцев уважают демократические нормы и законность. Похоже, мы неправы. Оказалось, что многие люди — в основном белые из сельской местности — не разделяют наше видение Америки. Для них главное — кровь и почва, традиционный патриархат и расовая иерархия. Кроме того, многие, не разделяя этих антидемократических ценностей, просто готовы были голосовать за любого кандидата-республиканца.

TIME

Трамп — телезвезда и новичок в политике — нарушил почти все существующие правила избирательных кампаний. Тем не менее он победил на праймериз 15 республиканских кандидатов, большинство из которых были губернаторами и сенаторами. В ходе кампании Клинтон потратила на рекламу втрое больше, чем он. У него был небольшой, плохо организованный штаб, а у нее — мощная избирательная машина. Вдобавок он вел себя несдержанно и периодически втягивался в скандалы в Твиттере.

Кроме того, борьба первой женщины, ставшей кандидатом от ведущей партии, и мужчины, обвиняющегося в сексуальных домогательствах, стала референдумом по гендерному вопросу.

THE HILL

Победа Трампа — огромное расстройство практически для всех, кроме него самого.

THE GLOBE AND MAIL

Дональд Трамп не является идеальным кандидатом на работу президентом США. Однако у него стоит позаимствовать некоторые уроки. В первую очередь, Трамп — маркетинговый гений. Он сделал невозможное. Нет никакого другого способа описать его враждебное поглощение одной политической партии и одновременное завоевание другой на избирательном поле битвы. Ничего подобного не происходило прежде. Он был нацелен на разочарования определенного слоя населения — называя его Серединой Америки, называя их Молчаливым большинством, называя их вообще как угодно, но — он понял, как достучаться до них. Ему нечего им предложить. Но он знал, как заставить их голосовать за него.

FINANCIAL TIMES

Победа Дональда Трампа знаменует собой оглушительное крушение status quo. Самая могущественная страна на земле выбрала застройщика без всякого опыта работы в правительстве, самодельного диктатора, презирающего союзников, вежливую манеру речи и демократическую традицию. Если он не изменится, его победа, похоже, станет вызовом для западной демократической модели.

THE GUARDIAN

Республиканскому кандидату удалось одержать самую невероятную победу на выборах в современной истории США, несмотря на серию скандалов, которые с легкостью разрушили бы карьеру других кандидатов, несмотря на его жесткую политику, вызывающую критику с обеих сторон, несмотря на массу свидетельств его расистских и сексистских взглядов, а также отсутствие политического опыта.

DIE ZEIT

Долгое время Дональд Трамп был всего лишь плохой шуткой. Но теперь он становится президентом. Мир должен опасаться того, что в ближайшее время может прийти в голову этому непредсказуемому человеку.

Тоталитарному очковтирателю и лживому дилетанту удалось добиться того, чтобы он оказался в Белом доме. Дональд Трамп — эпохальный кошмар, который на долгие годы изменит не только большую страну и ее демократию. Весь мир ощутит на себе последствия этой ошибки.

SÜDDEUTSCHE ZEITUNG

Нарцисс, хронический лжец, сексист, расист, шовинист, популист, демагог теперь стал тем, кого обычно называют самым могущественным человеком в мире. Даже воображения многих политиков не хватит для того, чтобы оценить последствия этих выборов. В любом случае особой смелостью не отличается прогноз о том, что США накроет волна огромных проблем.

LE TEMPS

Ни грубые нарушения, ни пошлые разговоры и пренебрежительное отношение к женщинам — ничто не в силах остановить Трампа. По точному выражению кинорежиссера-документалиста Майкла Мура, который недавно снял фильм TrumpLand в поддержку Хиллари Клинтон, Дональд Трамп — это “коктейль Молотова в человеческом обличье”, средний палец, показанный всем элитам.