Регенсбург

Над жителями Баварии, экономического флагмана Германии, прочие немцы посмеиваются, считая их простодушными деревенскими увальнями: чего только стоит неудержимая тяга баварцев при каждом удобном случае натягивать забавные шорты на подтяжках и платья-дирндль и мчаться пить пиво за длинными столами

Журналист Вадим Голоперов
на протяжении многих лет
посещает полюбившуюся ему Германию

Мы с моим немецким другом Кристианом сидим в Шпитальгартене, популярной пивной возле самого старого каменного моста на Дунае. На другой стороне реки — Регенсбург, и он прекрасен. Я уже давно ищу любой повод, чтобы приезжать сюда снова и снова.

Если сравнить его с другими старыми немецкими городами, окажется, что во многих есть свой альтенштадт ― исторический центр. Это узкие улицы с мостовыми, величественный готический собор и центральная площадь с кондитерской. Словом, он очень типичен, но что‑то неуловимое его все‑таки отличает. Наверное, дело в том, что Регенсбург был моим первым немецким городом. И он полностью воплотил все мои представления о старой Европе, описанной в сказках братьев Гримм и биографиях Канта и Гегеля. Что я ждал, то и получил, а ведь очень важно для путешественника, когда ожидания оправдываются.

Пока проворная немка в традиционном баварском платье несет нам литровые бокалы пива, я вспоминаю, как впервые попал сюда в начале 2000‑х. Когда я садился в автобус Львов—Регенсбург, то уже знал, что на месте Регенсбурга когда‑то стояла древнеримская крепость, что город был столицей баварских герцогов, затем имперским городом и постоянным местом проведения рейхстага Священной Римской империи. Я прочел, что в старой ратуше Регенсбурга было объявлено о распаде Священной Римской империи. Я многое узнал из путеводителя и энциклопедии, но не чувствовал этот город, не знал обычаев его жителей. Теперь, по прошествии 15 лет, мне уже есть что рассказать.

Прежде всего надо понимать, что Регенсбург ― это Бавария, а Бавария — это наиболее колоритная земля Германии. Ее жители смогли совместить прогресс XXI века и деревенские традиции бывшего аграрного региона. По многим показателям Бавария опережает остальную Германию, но немцы с улыбкой смотрят на ретроградов-баварцев — из‑за их любви к “шароварщине”, если говорить нашими терминами.

Действительно, местные жители истово чтят традиции, очень гордятся своим “вольным государством” и любят вывешивать родной бело-синий флаг. В Регенсбурге, как и во всей Баварии, и стар и млад при любом удобном случае снимают деловые костюмы, откладывают в сторону айфоны, облачаются в забавные шорты на подтяжках и платья-дирндль, садятся в свои BMW последней модели и отправляются в город пить пиво за длинными столами биргартенов.

Вместе с тем в Германии в целом и в Баварии в частности довольно много всего итальянского — на каждом шагу пиццерии, итальянское мороженое и парикмахерские с мастерами-итальянцами. Тесные культурные связи остались еще со времен Священной Римской империи ― тогда эти два государства были очень близки.

А после Второй мировой войны Италия оказалась единственной страной, в которой к немцам относились более-менее неплохо. Только она была готова принимать немецких туристов, а сами итальянцы с удовольствием перебирались в Германию и открывали там свои маленькие и большие бизнесы. Так что немецкие старички неспроста напевают в пивных “Белла, белла, белла Мария…”.

Но вернемся в Регенсбург. Его жителей, как и всех баварцев, остальные немцы считают простодушными деревенскими увальнями. На городском гербе изображены два одинаковых ключа, и, согласно распространенной шутке, все дело в том, что одним ключом регенсбуржец открывает дверь, а другим — закрывает.

Также в Германии любят подтрунивать над баварским диалектом байриш: на слух речь баварцев напоминает что‑то скандинавское, классическим хохдойч здесь и не пахнет. Более того, чуть ли не в каждом баварском городке, как мне рассказывали, есть свой диалект. Правда, в последние десятилетия они теряют популярность и носителей — на диалектах говорит, как правило, лишь старшее поколение. Так, в Университете Регенсбурга мне довелось познакомиться со старым профессором, которого с трудом понимали даже местные студенты.

Регенсбург сегодня — студенческий город. Чтобы понять это, достаточно выйти вечером на набережную. А летом город напоминает санаторий: все улыбаются, все расслабленны, всем хорошо. Секрет благодушия — местное пиво. Его действительно много. Общенациональные бренды здесь не в почете, скорее всего вам предложат какой‑то местный продукт. В жаркую погоду многие предпочитают пить радлер — пивной коктейль из светлого пива и лимонада.

Баварцы веселы и разговорчивы, как и положено южанам. Но они прекрасно помнят, что делу — время, потехе — час. Бавария является экономическим флагманом Германии, и работать здесь умеют. В Регенсбурге, к примеру, находится крупнейший на Дунае речной порт. Именно эта великая река придает городу особое очарование — не зря говорят, что у Регенсбурга два лица: одно из камня, другое из воды.