Блог проф. Пономарева: чекати когось чи на когось?

Лев Хмельковський просить пояснити, чи правильно вживати термін фашизм замість нацизм.

Фашизм, від італійського fascismo, пов'язаного з латинським fascis (в'язка хмизу), - політична течія, що виникла спочатку в Італії в 1919 році в період загальної кризи, терористична диктатура.Нацизм, від національний соціялізм, - назва фашизму в гітлерівській Німеччині.

Також читач цікавиться, чи доцільно вживати слово реалізують щодо заходів, планів, намірів.

Плани, наміри, заходи справді ліпшевиконуватиабоздійснювати, а нереалізувати.

Чи правильно вживати волонтер замість доброволець?

Волонтер і доброволець- значеннєво тотожні. Тільки перше походить від французькогоvolontaire, а друге - власне українське.

У сучасній мові між ними розподілено функції:доброволець- людина, що добровільно вступила на військову службу;волонтер- той, хто матеріяльно й морально допомагає військовослужбовцям.

----

Свої запитання надсилайте на адресу bbc.ukrainian.kiev@bbc.co.uk, вказавши в темі листа "Запитання до професора Пономарева".

Якщо ви хочете запитати про значення котрогось слова, будь ласка, зазирніть спершу до словника - можливо, там уже є відповідь на ваше запитання.