BBC открывает 11 новых служб

16 ноября 2016, 11:36

Всемирная служба BBC объявляет о самом большом расширении за последние 76 лет - создании 11 новых языковых служб.

Это расширение стало возможным благодаря предоставлению правительством дополнительных средств. Решение было принято в прошлом году.

К уже существующим языковым службам добавят вещание на таких языках, как ахмарский, гуджарати, игбо, корейский, маратхи, оромо, пиджин, панджабский, телугу, тигринья и йоруба.

Новые службы запустят уже в 2017 году.

"Это исторический день для BBC, потому что мы должны объявить о самом большом расширение Всемирной службы с 1940-х годов", - сказал генеральный директор BBC Тони Холл.

По его словам, он видит BBC "уверенной в себе, открытой для мира, несущей лучшее, что у нас есть в независимой, беспристрастной журналистике и развлекательных программах высокого уровня, с полумиллиардной аудиторией в разных странах. И сегодня мы делаем важный шаг на пути к этой цели".

Планируется также расширение служб, которые уже работают благодаря увеличению объемов контента для мобильных устройств и видеоматериалов, а также большего присутствия в социальных сетях.

"Актуально, как никогда"

BBC заговорит на африканских языках, среди которых:

Язык оромо, распространенный в Эфиопии и некоторых районах Кении, Сомали и Египта.

Амхарский - второй язык Эфиопии и официальный язык правительства и православной церкви.

Тигринья - главный рабочий язык Эритреи, как и арабский.

Игбо - официальный язык Нигерии, который также используют в Экваториальной Гвинее.

Йоруба - на нем общаются на юго-западе Нигерии и в других частях Западной Африки, особенно Бенин и Того.

Нигерийский пиджин - креольская версия английского языка в Западной Африке, особенно в дельте Нигера.

Уже в среду BBC начнет полноценное цифровое вещание на тайском - это стало возможным благодаря успешному запуску страницы в социальной сети Facebook в 2014 году.

Среди других планов:

Расширение информационных бюллетеней на русском языке с региональными версиями для соседних стран с Россией.

Увеличение телевизионного покрытия в Африке, в том числе более 30 новых телепрограмм для партнеров в странах к югу от Сахары.

Расширение контента Арабской службы BBC с учетом региональных особенностей арабского мира.

Радиопередачи на корейском в коротких и средних радиодиапазонах, а также цифровой контент: на сайте и в социальных сетях.

Новые инвестиции в программы по изучению английского языка, подготовке журналистов и развитию стратегии речи.

Франческа Ансуорт, директор Всемирной службы BBC, отметила: "Из-за войн, революций и глобального изменения климата люди во всем мире полагаются на Всемирную службу как на самостоятельный, надежный, беспристрастный источник новостей.

"Азиатские языки"

BBC также планирует расширение вещания на:

Гуджарати - родном языке в индийском штате Гуджарат, но распространенном в индийском субконтиненте и мире.

Маратхи - используемом в индийском штате Махараштра и распространенном также в столице Индии Мумбаи.

Телугу - используемом огромным количеством людей, прежде всего в штате Андхра-Прадеш и Теленгана.

Пенджаби - одном из самых распространенных языков мира, особенно в Пакистане и некоторых частях Индии.

Корейском - языке Северной и Южной частей Кореи, хотя диалекты различаются. Поп-культура, а также жаргон и заимствованные слова из иностранных языков более распространены на юге.

Г-жа Ансуорт также отметила, что служба "должна идти за аудиторией, которая потребляет новости не так, как раньше: большое количество людей смотрит Всемирную службу по телевизору, но все больше языковых служб работают сегодня только в цифровом формате".

Создание новых служб означает, что Всемирная служба BBC будет работать в целом на 40 языках, включая английский.

Генеральный директор BBC ставит цель: к 2022 году, к столетию Корпорации, ее общая аудитория в мире должна достичь 500 млн человек.

Если вы нашли ошибку в тексте, выделите её мышью и нажмите Ctrl + Enter

Загрузка...

Войти